| Russian | English |
| антенная решётка с автоматическим электронным сканированием | active electronically scanned array-radar (Andrew17) |
| деревянная заградительная решётка, установленная в реке | heck |
| железная решётка для защиты шлюзов | grizzly |
| каминная решётка на ножках | dog grate |
| каминная решётка на ножках | dog-grate (для дров) |
| кнопка "решётка" на клавиатуре телефона | hash key (Aiduza) |
| ограда-решётка с копьями | cheval de frises |
| ограда-решётка с копьями | cheval-de-frise |
| распределительная решётка на входе / выходе воздуха | Supply/Return Grilles (feyana) |
| решётка в стойле, в которой задают сено лошадям | rack |
| решётка для вьющихся растений | trellis |
| решётка для вьющихся растений | trellis work |
| решётка для газовой плиты | burner grates (anjou) |
| решётка для гриля | grill grate (Clint Ruin) |
| решётка для жарения | brander |
| решётка для пытки | gridiron (огнем) |
| решётка для раковины | sink mat (Ana_T) |
| решётка, за которой дают сено лошадям | heck |
| решётка, за которыми дают сено лошадям | haggle |
| решётка, за которыми дают сено лошадям | hock and hew |
| решётка, за которыми дают сено лошадям | hack |
| решётка из дощечек | louvre work |
| решётка из дощечек | louver work |
| решётка из прутьев | hurdle |
| решётка кагоме | kagome lattice (яп. "me" – глаза, "kago" – корзина) решетка из пересекающихся таким образом треугольников, что каждая точка пересечения двух ребер имеет по четыре смежных точки GeOdzzzz) |
| решётка ливнестока | storm drain grate (akadysheva) |
| решётка, отделяющая алтарь в церкви | parclose |
| решётка приёмника сточных и дождевых вод | catch-basin |
| решётка приёмника сточных и дождевых вод | catch basin |
| решётка с раздутыми "ноздрями" | kidney grille (у современных моделей БМВ 4uzhoj) |
| решётка у ворот, которая отнимается, а не отворяется | lift gate |
| решётка у ворот, которая отнимается, а не отворяется | lift |
| решётка у камина | fire guard |
| решётка у камина | fire grate |
| решётка у камина | fire bars |
| сороудерживающая решётка водосбора | intake screen (В.И.Макаров) |
