DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing риторический | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.в такой редакции предложение приобретает риторический оттенокso worded the sentence takes on rhetorical flavour
Makarov.выполнять риторические обещанияlive up to rhetoric
ling.гипотактические риторические предикатыhypotactic rhetorical predicates
gen.задавать риторический вопросask rhetorically (Rodeo Dayz)
gen.изображать что-л. в риторическом образеrhetorize
gen.использовать риторические фигурыfigure
gen.любить риторические украшенияflourish
gen.любить риторические украшенияflourishing
gen.любить риторические украшенияflory
gen.облекать что-л. в риторический образrhetorize
gen.пауза для риторического эффектаpause for effect (Ремедиос_П)
gen.пользоваться риторическим языкомrhetorize
gen.правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросовtrue, the book is peppered with rhetorical questions
idiom.риторическая оценка ситуацииis the glass half full or half empty (оптимистическая или пессимистическая) a common expression, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism (half full) or pessimism (half empty Val_Ships)
idiom.риторическая оценка ситуации оптимистическая или пессимистическая оптимистическая или пессимистическая a common expression, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism half full or pessimismis the glass half full or half empty (half empty Val_Ships)
gen.риторическая паузаpause for effect (Ремедиос_П)
gen.риторическая пышностьa flourish of rhetoric
lawриторическая речьperiod
gen.риторическая речьperiods
gen.риторическая структураrhetorical structure (Dude67)
gen.риторическая уловкаrhetorical flourish (suburbian)
gen.риторическая фигураa figure of speech
Игорь Мигриторическая фигураcircumlocution
rhetor.риторическая фигураfigure
gen.риторическая фигураlay figure
gen.риторическая фигураfigure of speech
rhetor.риторические излиянияrhetorical flourishes (напр., в те времена, когда риторические излияния принимались за подлинный драматизм, отсутствие патетики в речи являлось существенным недостатком оратора Alex_Odeychuk)
gen.риторические красотыrhetorical flourish (suburbian)
gen.риторические украшенияflowers of rhetoric
obs.риторические фигурыcolours
gen.риторические фигурыrhetorical colours
gen.риторические цветыflowers of rhetoric
polit.риторические эскалацииsabre rattling (Sibiricheva)
scient.риторический анализrhetorical analysis (ptraci)
rhetor.риторический вопросinterrogation
book.риторический вопросerotesis
ling.риторический вопросrhetorical question
gen.риторический вопросdead ender
gen.риторический изыскrhetorical flourish (suburbian)
ITриторический предикатrhetorical predicate
slangриторический провокационный вопрос. показать своё превосходство доминирование над кем-тоwho's your daddy? (Interex)
adv.риторический стильrhetorical style
gen.риторическое излишествоrhetorical flourish (suburbian)
rhetor.риторическое клишеcatchphrase (Alex_Odeychuk)
obs.риторическое многословиеrhetorication
stylist.риторическое обращениеapostrophe
Makarov.риторическое ударениеrhetorical stress
media.сохранять риторические обещанияlive up to rhetoric (bigmaxus)
gen.тропы риторическиеrhetorical colours
gen.тропы риторическиеrhetorical colors
mus.употреблять риторические фигурыflourishing
mus.употреблять риторические фигурыflourish
mus.употреблять риторические фигурыflory
gen.фигуры риторическиеrhetorical colours
gen.фигуры риторическиеrhetorical colors
gen.это был риторический вопросI was being rhetorical ("How did I guess?" "Well, must be because you--" "Skip it, I was being rhetorical." • I was being rhetorical. Where "Why do you use pleb as an insult" means the same as "Using pleb as an insult is stupid". 4uzhoj)