| Subject | Russian | English |
| robot. | беспилотная робототехническая система | unmanned robotic vehicle (Alex_Odeychuk) |
| robot. | вычисления в робототехнических системах | robotic computing (Alex_Odeychuk) |
| mech. | гибридная робототехническая система с дистанционным супервизорным управлением | hybrid teleoperator/robot system |
| mil., avia. | графический язык моделирования прикладных робототехнических систем | graphical robot applications simulation language |
| robot. | заказная робототехническая система | tailor-made robot system |
| mech. | интегрированная робототехническая система | integrated robot system |
| robot. | испытание робототехнических систем | robotic vehicle testing (Alex_Odeychuk) |
| robot. | комбинированная робототехническая система с дистанционным супервизорным управлением | hybrid teleoperator/robot system |
| mech. | конфигурация робототехнической системы | robotic system configuration |
| mech. | многофункциональная робототехническая система | multitask robot system |
| tech. | многофункциональная робототехническая система | multitasking robot system |
| mil., avia. | модульная перспективная робототехническая система с вооружением | modular advanced armed robotic system |
| mil., WMD | модульная робототехническая система | modular robot system |
| mil., WMD | модульная робототехническая система | MFC modular robot system (MRS) |
| robot. | модульная робототехническая система | modular robotic system |
| mil., WMD | модульные робототехнические системы | modular robot systems (MRS; МРС) |
| mil., WMD | модульные робототехнические системы | modular robot systems (MRS) |
| mil., avia. | национальная система экспериментальных технических средств по отработке робототехнических систем | National Unmanned Systems Experimentation Environment |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем | robotic systems joint project office |
| mil., avia. | переносная робототехническая система | man-transportable robotic system |
| robot. | планирование внедрения робототехнической системы | robotic system planning |
| mech. | планирование действий робототехнической системы | robotic system planning |
| robot. | планирование разработки робототехнической системы | robotic system planning |
| mil., avia. | портативная переносная робототехническая система | man-portable robotic system |
| mech. | прикладная робототехническая система | robot application system |
| robot. | программирование робототехнических систем | robotics programming (Alex_Odeychuk) |
| nano | распределённая робототехническая система | distributed robotics |
| nano | распределённые робототехнические системы | distributed robotics (ZNIXM) |
| tech. | робототехническая прикладная система | robotic application |
| tech. | робототехническая система | robotic system |
| robot. | робототехническая система | robotic vehicle (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, scient. | робототехническая система | RS (robot system; robotic system) |
| robot. | робототехническая система | robot set |
| tech. | робототехническая система | robot system |
| Makarov. | робототехническая система | robotics system |
| mil., avia. | робототехническая система подвоза боеприпасов на поле боя | battlefield robotic ammunition supply system |
| mil., avia. | робототехническая система с вооружением | armed robotic system |
| robot. | робототехническая система с дистанционным управлением | unmanned robotic vehicle (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | робототехнические системы | robotic systems |
| robot. | роевая робототехническая система | swarm robotics system (Sergei Aprelikov) |
| mil., astronaut. | система с робототехническим комплексом для обслуживания спутников | satellite servicer system |
| progr. | система управления робототехническим оборудованием | robotics control system (ssn) |
| mil., avia. | системы робототехнического зрения | robotic vision systems |
| robot. | состав оборудования робототехнической системы | robotic system configuration |
| mech. | фирма по производству робототехнических систем | robot system house |
