 |
| Subject | Russian | English |
| intell. | генератор розового шума | pink-noise generator (розовый шум – это шум с тенденцией спада спектральной плотности 3 дБ на октаву в сторону высоких частот Alex_Odeychuk) |
| tech. | генератор "розового" шума | pink noise generator |
| media. | розовый шум | pink noise (шум с преобладающей низкочастотной компонентой, компоненты обратно пропорциональны частоте, а уровень энергии на всех частотах одинаковый) |
| el. | розовый шум | pink noise |
| acoust. | розовый шум | pink noise (идеализация зависимости спектральной плотности от частоты, при которой плотность обратно пропорциональна частоте – общая энергия равномерно распределена по октавам. Этим она отличается от белого шума (white noise) с равномерным распределением плотности по всему рассматриваемому спектру частот. Тем самым в сравнении с белым шумом усиливается доля низких частот, что по аналогии со светом (где красный цвет обладает низшей частотой) и позволяет назвать этот случай розовым шумом) |
| acoust. | розовый шум | 1/f noise (идеализация зависимости спектральной плотности от частоты, при которой плотность обратно пропорциональна частоте – общая энергия равномерно распределена по октавам. Этим она отличается от белого шума (white noise) с равномерным распределением плотности по всему рассматриваемому спектру частот. Тем самым в сравнении с белым шумом усиливается доля низких частот, что по аналогии со светом (где красный цвет обладает низшей частотой) и позволяет назвать этот случай розовым шумом) |
| el. | розовый шум | 1/f noise |
| tech. | розовый шум | pink noise |
| gen. | розовый шум | pink noise (часть шумового спектра) |
| intell. | розовый шум в речевом диапазоне частот | acoustical pink noise (шум с тенденцией спада спектральной плотности 3 дБ на октаву в сторону высоких частот Alex_Odeychuk) |
| metrol. | случайные колебания типа розового шума | pink random vibrations |