Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing роль | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авангардная рольleading role (ssn)
авангардная рольvanguard role (ssn)
беспристрастная рольnonpartisan role (ssn)
беспристрастная рольimpartial role (ssn)
в роли миротворцаas a peacemaker (Andrey Truhachev)
в роли посредникаin a mediating role (ssn)
важная рольprominent role (ssn)
важная рольimportant role (ssn)
ведущая рольmanagerial role (ssn)
ведущая рольvanguard role (ssn)
ведущая рольguiding role (ssn)
весомая рольauthoritative role (bigmaxus)
взять на себя ведущую рольtake the lead role (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
возросшая роль в мировых делахenhanced world role (ssn)
вспомогательная рольsupplementary role (ssn)
второстепенная рольback-seat role (ssn)
второстепенная рольsubordinate role (ssn)
главная рольmajor role (ssn)
главная рольmain role (ssn)
государства, играющие ключевую роль на мировой аренеkey players in the world arena (ADENYUR)
жизненно важная рольvital role (ssn)
закулисная рольbehind-the-scene role (ssn)
закулисная рольbackstage role (ssn)
значительная рольsignificant role (ssn)
играть большую рольplay a big role
играть второстепенную роль в парламентеbe marginalized in parliament (о мелкой политической партии ssn)
играть гипертрофированную рольplay an outsized role (cnn.com Alex_Odeychuk)
играть роль "отбирателя голосов"play the spoiler (In the presidential election of 1912, Theodore Roosevelt played the "spoiler role" by garnering enough support to cost William Howard Taft, the Republican incumbent, the election. VLZ_58)
исполнять роль посредникаliaison (Senior Strateg)
историческая рольhistorical role (ssn)
исторически прогрессивная рольhistorically progressive role (ssn)
конструктивная рольconstructive role (ssn)
консультативная рольadvisory role (ssn)
мобилизующая рольmobilizing role (ssn)
нельзя не остановиться и на той негативной ролиnor can we fail to dwell on the negative role played by (bigmaxus)
общественно-политическая рольsocio-political role (ssn)
определённая рольdetermining role (ssn)
определённая рольcertain role (ssn)
организующая рольorganizing role (ssn)
основная рольmajor role (ssn)
основная рольmain role (ssn)
осознание своей ролиawareness of one's role (ssn)
отмечать положительную рольnote the positive role of
пассивная рольlow-key role (ssn)
патриотическая рольpatriotic role (ssn)
повышение ролиenhancement of the role (ssn)
подчинённая рольback-seat role (ssn)
подчинённая рольsubordinate role (ssn)
положительная рольpositive role (ssn)
посредническая рольshuttle role (ssn)
посредническая рольmediation role (ssn)
посредническая рольmediating role (ssn)
прогрессивная рольprogressive role (ssn)
раскольническая рольdivisive role (ssn)
расширение чьей-либо ролиexpansion of someone's role (ssn)
решающая рольcrucial role (ssn)
роль в международных делахrole in world affairs (ssn)
роль духовенства в политикеrole of the clergy in politics (BBC News; перед цитатой в тексте стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
роль и место в конституционной системе государстваconstitutional position (Alex_Odeychuk)
роль и место в конституционной системе государственных органовconstitutional position (Alex_Odeychuk)
роль или статус союзникаallyship (практика подчеркивания социальной справедливости, инклюзивности и прав человека членами привилегированной или доминирующей социальной группы для продвижения интересов угнетенной или маргинализированной аутгруппы MrKabanPyatak)
роль консультантаconsultative role (ssn)
роль лидераleadership role (ssn)
роль личности в историиrole of the individual in history (ssn)
роль личности в историиrole of personality in history (ssn)
роль мирового жандармаglobal policing role (ssn)
роль политических партийrole of political parties (the ~ Alex_Odeychuk)
роль посредникаshuttle role (ssn)
роль посредникаmediation role (ssn)
роль посредникаmediating role (ssn)
руководящая рольvanguard role (ssn)
руководящая рольleading role (ssn)
руководящая рольmanagerial role (ssn)
руководящая рольguiding role (ssn)
совещательная рольadvisory role (ssn)
сохранять свои роль и место в конституционной системе государстваpreserve their constitutional position (Alex_Odeychuk)
социально-политическая рольsocio-political role (ssn)
стабилизирующая рольsteadying role (ssn)
стимулирующая рольstimulating role (ssn)
уникальная рольunique role (ssn)
усиление ролиemerging role (Кунделев)
утрата партией ведущей ролиmarginalization of a party (ssn)

Get short URL