роль – phrases

Terms for subject Slang containing роль | all forms | exact matches only

Russian	English
актриса – исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержания	sobsister
актриса – исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержания	sob-sister
актёр – исполнитель ролей отрицательных героев	heavy
ведущая роль	play
внезапно забыть текст роли	balloon
выступать в двух ролях	wear two hats
гомосексуалист, играющий роль женщины	femme
гомосексуалист, играющий роль женщины	peg boy
гомосексуалист, играющий роль женщины	queen
гомосексуалист, играющий роль женщины	main queen
гомосексуалист, играющий роль женщины	fem
детективная история, в которой основную роль в сюжете играет место убийства	wheredunit (i-version)
забыть или переврать текст своей роли в пьесе	blow one's lines (Interex)
забыть текст роли	go up in the air
забыть текст роли	go up in one's lines
играет важную роль	it goes a long way (Damirules)
играть роль	stall
играющий роль жены в гомосексуальной паре	wife
играющий роль заинтересованного покупателя с целью стимулировать вялую торговлю	Peter Funk
исполнитель роли дяди Тома	Uncle Tommer
исполнитель роли дяди Тома	Tommer
лесбиянка, играющая доминирующую роль в гомосексуальных отношениях	top sergeant
маленькая роль	bit
мужчина-гомосексуалист, играющий роль женщины	marge
перепутать текст роли	go up in one's lines
предоставление роли в обмен на сексуальные услуги	casting couch (Lu4ik)
роли поменялись	shoe on the other foot
Сейчас, когда он уже не играет никакой роли, мы можем не обращать внимание на его возражения	now that he is out of the picture we needn't concern ourselves about his objections
страница текста роли	side
сыграть решающую роль в ограблении	trigger
текст роли	side
текст роли, написанный крупными буквами	idiot board (который держат вне поля зрения телевизионной камеры, чтобы актеры могли прочесть, если забыли его)
эксцентрическая личность, претендующая на не свойственную ей роль	three-dollar bill
эпизодическая роль	bit (театр Interex)

Get short URL