 |
| Russian | English |
| ассоциативная таблица соответствия "роль – значение" | role value manufacturing (в СИИ) |
| выполнять роль ведущего узла | host (напр., в распределённой системе) |
| Добавить роли и компоненты | Add Roles and Features (arcgis.com bojana) |
| доступ на основе ролей | role based access (Enotte) |
| играть роль | function |
| играть чужую роль | impersonate (напр., с целью незаконного проникновения в систему) |
| исполнитель роли | role occupant |
| определяющая роль | role-defining category (объекта в отношении) |
| отображение соответствия "роль – значение" | role value map |
| отображение "роль-значение" | role value map |
| отображение соответствия "роль – значение" | role value manufacturing |
| разыгрывание ролей | role-playing |
| список исполнителей роли | role occupant list |
| таблица соответствия "роль – значение" | role value map (ассоциативная; в СИИ) |
| указатель исполняемой роли | role indicator |