роль – phrases

Terms for subject Diplomacy containing роль | all forms | exact matches only

Russian	English
авангардная роль коммунистов	vanguard role of the Communists
взять на себя роль перевалочной базы	take on a role as conduit
выполнять вспомогательную роль и т.п. по отношению	be subsidiary to (к чему-либо)
играть активную роль во внешней политике	be active in international politics
играть доминирующую роль	take a dominant lead
играть заметную роль на дипломатической арене	be visible in the diplomatic effort (theguardian.com Alex_Odeychuk)
играть конструктивную роль	play a constructive role (in ... – в ... ; англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk)
играть решающую роль на политической арене Европы	have a powerful role in the political landscape of Europe (Alex_Odeychuk)
играть роль	signify
играть роль средства устрашения	serve as a deterrent
играть руководящую роль	take a dominant lead
обеспечить себе роль	ensure the role
отвести кому-либо, какую-либо роль	assign to the role of
повысить чью-либо роль	enhance the role of
повысить свою роль	enhance one's role (This initiative is good for our national security and enhancing our role in the region and the world. ART Vancouver)
принять на себя роль	assume the role
руководящая роль партии	party's leading role
событие, играющее роль спускового механизма	triggering event (Alex_Odeychuk)
Специальный комитет по рассмотрению роли Организации Объединённых Наций в области разоружения	Ad Hoc Committee on the Review of the Role of the United Nations in the Field of Disarmament (UN; ООН)
Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации	Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization (UN; ООН)
укреплять руководящую роль	strengthen the leading role (партии)
участвовать в обсуждении и играть важную роль	be a part of the discussions and play an important role (New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL