рука – phrases

Terms for subject Electronics containing рука | all forms | exact matches only

Russian	English
взаимодействующие руки манипулятора	cooperating manipulator arms
замыкание рукой	closing by hand
ЗУ данных о положении руки	arm-position memory (робота)
каменная уложенная руками насыпь	hand packed rock-fill
ключ к шифру, передаваемый из рук в руки	hand-delivered key
манипулятор со сменной рукой	removable arm manipulator
манипулятор со съёмной рукой	removable arm manipulator
механизм, повторяющий движения руки оператора	handler
многосуставная рука	multiple articulated arm
монитор радиоактивного загрязнения рук	hand contamination monitor
мышь для левой руки	left-handed mouse
мышь для правой руки	right-handed mouse
набор номера в режиме "свободные руки при разговоре"	hands-free dialing
набросок от руки	sight draft
написанное от руки	handwriting
нарисованный от руки	free-handed (в компьютерной графике)
нарисованный от руки	free-hand (в компьютерной графике)
начертание "от руки"	cursive
остановка турбины от руки выключателем	turbine hand trip
остановка турбины от руки выключателем	hand trip
отремонтированный "на скорую руку"	patch-up
очувствлённая рука	sensing arm (напр. робота)
палец руки робота	robot finger (ssn)
перевести на руку	switch into manual mode (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
писать от руки	hand-write
позиционирование руки	arm-position setting (робота)
правило левой руки	maxwell's rule
правило левой руки	fleming's rule
правило правой руки	thumb-rule
радиотелефон типа "свободные руки"	Hands Free
регулирование от руки	manual regulation (ssn)
режим "свободные руки при разговоре"	hands-free
ремонт "на скорую руку"	patching
ремонт "на скорую руку"	patch-up
рисование от руки	free hand (в компьютерной графике)
робот-рука	arm-based robot
робот с избирательной податливостью руки	SCARA robot
робот с избирательной податливостью руки	selective compliance arm robot assembly
робот с многозвенной рукой	jointed-arm robot
робот с телескопической рукой	telescopic-arm robot
рука для выполнения транспортных операций	transport arm
рука робота	robot hand
механическая рука робота	arm of robot
рука с перемещением в вертикальной плоскости	vertical arm
рука с перемещением в горизонтальной плоскости	horizontal arm
рука шарнирного сочленения	articulated arm
сделанное на скорую руку	diddling (напр. о программе)
система внутренней связи с режимом "свободные руки при разговоре"	hands-free answer intercom
сканирование, имитирующее начертание "от руки"	cursive scanning
смастерить напр. программу на скорую руку	diddle
сортирующее устройство с чтением написанных от руки	handwritten postal-code number readersorter
сортирующее устройство с чтением написанных от руки почтовых индексов	handwritten postal-code number reader-sorter
суставная рука	articulated arm
счётчик для проверки рук	hand counter
товары в руках	merchandise on hand
транспортная рука	transport arm
управление механизмом, повторяющим движения руки оператора	handling
управление от руки	manual regulation (ssn)
устройство для проверки чистоты рук/ ног и одежды	hand/foot and clothing monitor (от радиоактивного загрязнения)
эквивалент руки оператора	artificial hand
электромеханическое устройство, повторяющее движения руки оператора	manipulator

Get short URL