| Russian | English |
| быстрее переправиться через ручей, чем обходить его | it is shorter to cross a stream than to head it |
| деревья и ручей здесь очень живописны | trees and brook make a lovely picture |
| деревья и ручей здесь очень живописны | the trees and brook make a lovely picture |
| забивать ручей валка | choke the to groove of a roll |
| заготовительный ручей штампа | roughing impression |
| заполнять ручей валка | fill the groove |
| переполнять ручей валка | overfill the groove |
| переходить ручей вброд | ford a stream |
| пресный приливно-отливной ручей болотистой дельты реки | riverine-influenced tidal freshwater bayou |
| путешественник не стал переправляться через ручей, а обогнул его | traveller headed the stream instead of crossing it |
| путешественник не стал переправляться через ручей, а обогнул его | the traveller headed the stream instead of crossing it |
| путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его | traveller headed the stream instead of crossing it |
| путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его | the traveller headed the stream instead of crossing it |
| река или ручей, вытекающий из другой реки, озера | effluent |
| ручей валка забивается | the groove chokes |
| ручей валка забивается | groove chokes |
| ручей, вытекающий из другой реки, озера | effluent |
| ручей, мутный от ила | the stream is cloudy with silt |
| ручей, мутный от ила | stream is cloudy with silt |
| ручей, пересыхающий в сухое время года | nullah (Индия) |
| ручей плещется о камни | the brook laps upon the stones |
| ручей плещется о камни | brook laps upon the stones |
| ручей покрылся льдом | the brook candied with ice |
| ручей прокладывает свой путь сквозь грязь и камни | the creek is oozing its way through rocks and slime |
| ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни | the creek is oozing its way through rocks and slime |
| ручей с плеском перекатывается по камням | the brook laps upon the stones |
| ручей с плеском перекатывается по камням | brook laps upon the stones |
| ручей совершенно пересох | the stream has dried up |
| ручей терялся в болоте | the stream lost itself in the swamp |
| ручей терялся в болоте | stream lost itself in the swamp |
| ручей уборочной машины | channel |
| ручей, через который мы были вынуждены пробираться по колено в воде | a rill of water, through which we were compelled to wade as high as the knee |
| чистовой ручей штампа | finishing impression |
| этот ручей был ни больше, ни меньше как верховьем реки | this stream was no less than the upper waters of the river |
