| Russian | English |
| Ассоциация маркет-мейкеров рынка британских государственных облигаций | Gilt-Edged Market Makers Association (UK) |
| Ассоциация маркет-мейкеров рынка государственных облигаций | Gilt-Edged Market Makers Association |
| Ассоциация маркет-мейкеров рынка государственных облигаций | GEMMA (Великобритания Gilt-Edged Market Makers Association) |
| ассоциация участников рынка облигаций | the Bond Market Association |
| выпуск новых облигаций на свободный рынок | flotation |
| долларовые облигации, выпущенные иностранцами на внутреннем рынке США | Yankee bonds |
| ежедневная информация о ценах облигаций корпораций на внебиржевом рынке и о брокерах, поддерживающих рынок по конкретным бумагам | yellow sheets |
| краткосрочные правительственные облигации, выпускаемые на рынок непрерывно | short tap (Великобритания) |
| международное генеральное рамочное соглашение РЕПО Ассоциации участников рынка облигаций/ Международной ассоциации участников рынка ценных бумаг | ISMA Global Master |
| международное генеральное рамочное соглашение РЕПО Ассоциации участников рынка облигаций/ Международной ассоциации участников рынка ценных бумаг | repurchase Agreement |
| международное генеральное рамочное соглашение РЕПО Ассоциации участников рынка облигаций/ Международной ассоциации участников рынка ценных бумаг | TBMA |
| облигации, выпущенные по цене, которая не встречалась на рынке | startrek |
| облигации, размещённые частно, минуя рынок | Privately placed bonds (Tatiana Okunskaya) |
| облигация, продаваемая на вторичном рынке по номинальной стоимости | par bond |
| облигация с плавающей ставкой на рынке с понижением фондовой конъюнктуры | bear market floating rate note |
| объём муниципальных облигаций, которые должны попасть на рынок в ближайшие 30 дней | thirty day visible supply |
| план поддержки рынка облигаций | support the market for bonds |
| продажа неактивных облигаций основным участникам рынка по символической цене | cabinet bid |
| размещать облигации на рынке | place bonds |
| рынок государственных облигаций | gilt-edged market |
| рынок государственных облигаций сроком свыше 15 лет | long end of market |
| рынок государственных облигаций сроком свыше лет | long end of market (Великобритания) |
| рынок краткосрочных операций по купле продаже облигаций с последующим совершением обратной сделки | Gen-saki market (Япония) |
| рынок новых облигаций | grey market |
| рынок облигаций | bond market |
| рынок облигаций, выпущенных иностранцами на внутреннем рынка США | Yankee bond market |
| соглашение об исчислении процентов на рынке облигаций | bond market convention of interest calculation |
| список региональных акций и облигаций и их ежедневные котировки на внебиржевом рынке | white sheets |
| эмиссия облигаций в ЭКЮ вне очерёдности, установленной тремя бельгийскими банками, монополизировавшими этот рынок | pirate issue |
