| Subject | Russian | English |
| EBRD | заявитель, предлагающий самую низкую цену | lowest bidder (на торгах raf) |
| commer. | по самым низким ценам | at a fraction of the cost (designer shoes at a fraction of the cost – дизайнерская обувь по самым низким ценам ART Vancouver) |
| adv. | по самым низким ценам | at unbeatable prices (Check out this amazing deal on the new Mercedes C-Class at unbeatable prices! You won't find a better offer anywhere else! ART Vancouver) |
| construct. | потребление необходимых товаров только по самым низким ценам | thorough search consumption |
| fin. | Самая высокая и самая низкая цена за последние 52 недели, 52-недельный ценовой диапазон | 52-week high/low (диапазон между 52-недельным минимумом и 52-недельным максимумом  sdg-trade.com anna-mi) |
| busin. | самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже | opening price |
| bank. | самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на торговой бирже | opening range |
| bank. | самая низкая долларовая цена, по которой казначейские векселя продаются на аукционе | stop-out price |
| hotels | самая низкая доступная цена | best rate guarantee (igisheva) |
| hotels | самая низкая доступная цена | best available rate (igisheva) |
| gen. | самая низкая цена | bed-rock price |
| gen. | самая низкая цена | lowest bid |
| econ. | самая низкая цена | knockdown price |
| busin. | самая низкая цена | bottom price |
| busin. | самая низкая цена | floor price |
| busin. | самая низкая цена | the best price (ksuh) |
| adv. | самая низкая цена | minimum price |
| amer. | самая низкая цена | the lowest price ever (за все время Val_Ships) |
| torped. | самая низкая цена | best price (в зависимости от контекста) |
| bank. | самая низкая цена | knocked-down price |
| bank. | самая низкая цена | lowest price |
| gen. | самая низкая цена | knock-down price |
| hotels | самая низкая цена, доступная на момент бронирования | best rate guarantee (igisheva) |
| hotels | самая низкая цена, доступная на момент бронирования | best available rate (igisheva) |
| econ., amer. | самая низкая цена, по которой казначейские векселя продаются на аукционе | stopout price |
| econ. | самые высокие и самые низкие цены при закрытии биржи | closing price range |
| bank. | самые высокие и самые низкие цены при закрытии срочной биржи | closing range |
| adv. | самые низкие цены | unbeatable prices (at unbeatable prices -- по самым низким ценам • Check out this amazing deal on the new Mercedes C-Class at unbeatable prices! You won't find a better offer anywhere else! ART Vancouver) |
| adv. | самые низкие цены | won't be beat (No Frills won't be beat! ART Vancouver) |
| bank. | самый низкий уровень цен | bedrock |
| bank. | самый низкий уровень цены | bottom |
| bank. | ситуация на рынке, когда после самого низкого уровня цен возобновилась повышательная тенденция | bottomed out |
| hotels | стоимость номера, позиционируемая как самая низкая цена на данный момент | best rate guarantee (igisheva) |
| hotels | стоимость номера, позиционируемая как самая низкая цена на данный момент | best available rate (igisheva) |
| construct. | участник тендера, предлагающий самую низкую цену | lowest tenderer |
| adv. | участник торгов, дающий предложение по самым низким ценам | lowest-cost bidder |
| adv. | участник торгов, дающий предложение по самым низким ценам | lowest bidder |
| gen. | цены достигли самого низкого уровня | prices have reached hardpan |
| Makarov. | цены на рынке упали до самого низкого уровня | the market has touched bottom |
| Makarov. | цены на рынке упали до самого низкого уровня | market has touched bottom |
| Makarov. | цены на рынке упали до самого низкого уровня | the market has reached bottom |
| Makarov. | цены на рынке упали до самого низкого уровня | market has reached bottom |
| gen. | Эти цены одни из самых низких | these prices are among the lowest |
