| Russian | English |
| военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава | heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system |
| выводить самолёт точно в заданное место | zero in a plane (Butterfly812) |
| дешёвый самолёт для обучения воздушному бою | very low cost air combat trainer |
| испытательный самолёт с изменяемой устойчивостью в полёте | variable inflight stability test aircraft |
| лёгкий самолёт АА | light army aircraft |
| лёгкий самолёт общего назначения | workhorse |
| малошумный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet short takeoff and landing (aircraft) |
| малошумный самолёт малой дальности | quiet short-haul (aircraft) |
| малошумный самолёт с коротким разбегом и пробегом | quiet short field (aircraft) |
| малошумный самолёт укороченного взлёта и посадки | quiet reduced take-off and landing (aircraft) |
| малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental STOL (aircraft) |
| малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental short takeoff and landing research aircraft |
| многодвигательный самолёт для посадки на наземный аэродром | aircraft, multiengine, land |
| небольшой разведывательный самолёт, укомплектованный бортовой ISR-системой следующего поколения | SPYDR (Pimenov) |
| ночной реактивный самолёт-фоторазведчик | night photo jet |
| ночной самолёт вторжения | night intruder |
| ночной самолёт вторжения | night intruder (aircraft) |
| общевойсковой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | joint rotary-wing aircraft |
| поршневой транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | propeller STOL transport |
| самолёт АА | Army aircraft |
| самолёт аварийно-спасательной службы | search and rescue (aircraft) |
| самолёт авианосного базирования | carrier-borne aircraft (алешаBG) |
| самолёт авиации военно-морских сил | Navy aircraft |
| самолёт авиации военно-морских сил | naval aircraft |
| самолёт авиации военно-морских сил Великобритании | Royal Navy Aircraft |
| самолёт американского производства | American-made aircraft |
| самолёт-амфибия | amphibious aircraft |
| самолёт-амфибия ближней разведки | observation amphibious plane |
| самолёт-амфибия вспомогательного назначения | utility amphibious plane |
| самолёт-амфибия общего назначения | utility amphibious plane |
| самолёт английской морской пехоты | British marine aircraft |
| самолёт армейской авиации | Army aircraft |
| самолёт аэрофоторазведки | photographic reconnaissance aircraft |
| самолёт базовой авиации | land-based aircraft |
| самолёт базовой авиации | land aircraft |
| самолёт береговой авиации НАТО | NATO maritime patrol aircraft |
| самолёт-беспилотник | UCAV (Andrey Truhachev) |
| самолёт-беспилотник | unmanned combat air vehicle (Andrey Truhachev) |
| самолёт ближнего воздушного боя | close air combat aircraft |
| самолёт ближней разведки | VSO (ВМС) |
| самолёт ближней разведки | observation aircraft (Киселев) |
| самолёт боевого обеспечения | combat operational support aircraft |
| самолёт-бомбардировщик | bomb-carrier aircraft |
| самолёт-бомбардировщик | air bomber |
| самолёт-буксировщик | tractor |
| самолёт-буксировщик мишеней | target towing aircraft |
| самолёт-буксировщик мишеней | target towing |
| самолёт в варианте противовоздушной обороны | air defense version |
| самолёт в варианте противовоздушной обороны | air defense variant |
| самолёт в перспективной системе управления воздушным движением | aircraft in the future ATM system |
| самолёт в положении боевого дежурства на аэродроме | ground alert aircraft |
| самолёт в положении боевого дежурства на земле | ground alert aircraft |
| самолёт в положении "дежурство в воздухе" | airborne alert |
| самолёт вертикального взлёта | vertical rising aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | aircraft with vertical takeoff capability |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical attitude takeoff and landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | VTOL (vertical take-off and landing) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing airplane |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с отклонением вектора тяги | air deflection and modulation (aircraft) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными турбореактивными двигателями | jet lift aircraft |
| самолёт вертикального / укороченного взлёта и посадки | vertical/short takeoff and landing |
| самолёт вертикального / укороченного взлёта и посадки | V/STOL aircraft |
| самолёт вертикального/короткого взлёта и посадки | vertical/short takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт вертикального/укороченного взлёта и посадки | V/STOL aircraft |
| самолёт-вертолёт | X-wing aircraft |
| самолёт-вертолёт с останавливаемым и складывающимся несущим винтом | stopped rotor vehicle |
| самолёт ВМС вертикального взлёта и посадки | Navy vertical takeoff and landing |
| самолёт военно-морских сил вертикального взлёта и посадки | Navy vertical takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт воздушного десанта | assault aircraft |
| самолёт войск усиления США | US augmentation aircraft |
| самолёт, выполняющий задачу боевого патрулирования в воздухе | combat air patrol craft (Киселев) |
| самолёт, вышедший из ремонта | fly-away |
| самолёт глубокого проникновения | penetrating bomber |
| самолёт "Гольфстрим" | Gulfstream |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | long-range radar spotting aircraft |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning (system) |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | tactical warning and control system aircraft (целей) и управления (средствами Киселев) |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning system |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | long-range radar detection aircraft |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с конформной бортовой радиолокационной станцией | conformal airborne early warning (platform) |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с планером административного самолёта | compact airborne early warning (configuration) |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС | Airborne Warning and Control System |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС | AWACS |
| самолёт "двойного" назначения | Dual-Capable Aircraft (DCA) |
| самолёт двойного предназначения | dual-capable aircraft |
| самолёт детальной высотной фоторазведки | close high-altitude photographic reconnaissance aircraft |
| самолёт для борьбы с авиацией противника | counterair aircraft |
| самолёт для борьбы с повстанцами | counter-insurgency aircraft |
| самолёт для ведения наступательных действий | offensive aircraft |
| самолёт для ведения разведки и радиоэлектронной борьбы | electronic combat and reconnaissance (aircraft) |
| самолёт для выброски десанта | dropping aircraft |
| самолёт для действий в передовом районе | first-line aircraft |
| самолёт для действий против судов торгового флота | antishipping aircraft |
| самолёт для изоляции поля боя | battlefield isolation aircraft |
| самолёт для изоляции района боевых действий | air interdiction aircraft |
| самолёт для испытаний воздушных винтов | propeller test aircraft |
| самолёт для испытаний на воздействие электромагнитного импульса | electromagnetic pulse test aircraft |
| самолёт для испытаний ЯО | nuclear test aircraft |
| самолёт для исследования усовершенствованных систем | advanced system research aircraft |
| самолёт для военных конфликтов низкой интенсивности | low-intensity conflict aircraft |
| самолёт для конфликтов низкой интенсивности | low-intensity conflict aircraft |
| самолёт для курьерской связи | courier (Киселев) |
| самолёт для нанесения ударов по переднему краю | front-line aircraft |
| самолёт для нанесения ударов с малых высот, разведки и радиоэлектронного подавления | ground level attack, reconnaissance, electronic countermeasures |
| самолёт для непрерывного патрулирования | continuous patrol aircraft |
| самолёт для оптических измерений | optical diagnostics aircraft |
| самолёт для оптических измерений | optical diagnostic aircraft |
| самолёт для освещения поля боя | flare aircraft (осветительными ракетами и светящими АБ) |
| самолёт для отработки действий с системами оружия | weapon-training aircraft |
| самолёт для полётов в условиях холодного климата | L |
| самолёт для прорыва ПВО | penetration aircraft |
| самолёт для прорыва противовоздушной обороны | penetration aircraft |
| самолёт для противоповстанческих действий | counterinsurgency aircraft |
| самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов | electronic support and training |
| самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов | electronic support and training (aircraft) |
| самолёт для связи и перевозки грузов | liaison-cargo |
| самолёт для спасения экипажей боевых ЛА | combat aircrew recovery aircraft |
| самолёт для спасения экипажей боевых летательных аппаратов | combat aircrew recovery aircraft |
| самолёт для специальных задач радиоэлектронной борьбы | SEMA (special electronic missions aircraft) |
| самолёт для специальных задач РЭБ | special electronic purpose aircraft |
| самолёт для специальных задач РЭБ | special electronic mission aircraft |
| самолёт для управления полётом крылатой ракеты | cruise missile mission control aircraft |
| самолёт доставки предметов снабжения и почты на авианосец | VCX (находящийся в море) |
| самолёт ДРЛО | radar warning aircraft |
| самолёт ДРЛО | early warning aircraft |
| самолёт ДРЛО | airborne early warning aircraft (дальнего радиолокационного обнаружения Киселев) |
| самолёт ДРЛО | long-range radar spotting aircraft |
| самолёт ДРЛО и управления | radar warning and control aircraft |
| самолёт-заправщик | Y |
| самолёт-заправщик | K (tanker Киселев) |
| самолёт-заправщик | air refueling tanker |
| самолёт-заправщик | airborne refueling tanker |
| самолёт-заправщик | aerial refueling tanker |
| самолёт-заправщик | refueler |
| самолёт-заправщик | aerial refueler |
| самолёт-заправщик | tank |
| самолёт-заправщик | flying tanker |
| самолёт-заправщик вертолётов в воздухе | helicopter air tanker |
| самолёт-заправщик на базе бомбардировщика | tanker-configured bomber |
| самолёт-заправщик с улучшенными лётно-техническими характеристиками | advanced capability tanker |
| самолёт-заправщик с улучшенными ТТД | advanced capability tanker |
| самолёт-зондировщик | meteorological reconnaissance aircraft |
| самолёт из состава группы воздушного прикрытия | combat air patrol craft (Киселев) |
| самолёт, исключённый из штатов части | abandoned aircraft |
| самолёт-истребитель | fighter aircraft system (ssn) |
| самолёт-истребитель | fighter plane |
| самолёт-истребитель-бомбардировщик | ground attack aircraft |
| самолёт калибровки | facility checking aircraft (РЭС) |
| самолёт контролируемого взлёта и посадки | controlled/short takeoff and landing |
| самолёт контролируемого или укороченного взлёта и посадки | controlled/short takeoff and landing |
| самолёт-корректировщик | spotter plane |
| самолёт-корректировщик | spot aircraft |
| самолёт-корректировщик | observation plane |
| самолёт-корректировщик | cub spotter |
| самолёт-корректировщик | artillery fire direction plane |
| самолёт-корректировщик | spotting aircraft |
| самолёт-корректировщик | Obs Pl observation plane |
| самолёт-корректировщик | gunnery spotter |
| самолёт-корректировщик | spotter reconnaissance aircraft |
| самолёт-корректировщик | artillery airplane |
| самолёт-корректировщик АА | Army observation plane |
| самолёт-корректировщик армейской авиации | army observation plane |
| самолёт-корректировщик артиллерийского огня | artillery observation plane |
| самолёт-корректировщик сухопутной авиации | observation landplane |
| самолёт-лаборатория для аэродинамических испытаний | flying wind tunnel |
| самолёт-лаборатория для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования | avionics research testbed |
| самолёт – летающая лаборатория | total in-flight simulator |
| самолёт - летающая лаборатория | test-bed aircraft |
| самолёт - летающая лаборатория | total in-flight simulator |
| самолёт – летающая лаборатория | test-bed aircraft |
| самолёт-матка | parent-plane |
| самолёт-матка | parent plane from which a missile is launched |
| самолёт-матка | mother-plane |
| самолёт-матка истребителей океанского патрулирования | ocean-patrol fighter carrier plane |
| самолёт метеорологической службы | W |
| самолёт-мишень | target drone |
| самолёт-мишень | K |
| самолёт-мишень | target aircraft |
| самолёт-мишень | air drone |
| самолёт-мишень | target craft |
| самолёт-мишень | air target drone |
| самолёт-мишень | KD |
| самолёт-мишень | pilotless target aircraft |
| самолёт морского патрулирования НАТО | NMPA (NATO Maritime Patrol Aircraft) |
| самолёт морской авиации | Navy aircraft |
| самолёт морской авиации | naval aircraft |
| самолёт морской разведки | maritime surveillance aircraft |
| самолёт на азимуте пуска | plane on launch azimuth |
| самолёт на земле | airplane on the ground |
| самолёт на земле из-за некомплектности | aircraft on ground awaiting parts |
| самолёт наведения | director aircraft |
| самолёт наведения | pathfinder aircraft |
| самолёт наведения | reconnaissance and strike control aircraft |
| самолёт наведения | direct aircraft |
| самолёт наведения | guidance aircraft |
| самолёт наведения авиации | air control aircraft |
| самолёт наведения истребителей | fighter director aircraft |
| самолёт наведения ракеты на цель | backer-up |
| самолёт наведения ТА | pathfinder aircraft (на наземные цели) |
| самолёт-нарушитель | alien aircraft (алешаBG) |
| самолёт-нарушитель | raider |
| самолёт, находящийся на вооружении самый длительный период времени | longest-lived aircraft |
| самолёт, не полностью оснащённый бортовой аппаратурой | aircraft not fully equipped |
| самолёт, не полностью оснащённый бортовым оборудованием | aircraft not fully equipped |
| самолёт-невидимка | stealth plane |
| самолёт-невидимка | stealth aircraft |
| самолёт непосредственной авиационной поддержки | close air support aircraft |
| самолёт непосредственной разведки | support reconnaissance aircraft |
| самолёт непрерывного патрулирования | continuous patrol aircraft (вариант базирования МБР МХ) |
| самолёт-носитель | host aircraft |
| самолёт-носитель | parent aircraft |
| самолёт-носитель | parent aircraft (управляемых реактивных снарядов) |
| самолёт-носитель | delivery aircraft (средства поражения) |
| самолёт-носитель | delivery aircraft (средства поражения) |
| самолёт-носитель атомной бомбы | A-carrying plane |
| самолёт носитель КР | air-launched cruise missile carrier |
| самолёт носитель КР | CM carrier aircraft |
| самолёт-носитель КР | CM carrier |
| самолёт-носитель КР | air-launched cruise missile carrier |
| самолёт-носитель КР | air-launched winged missile carrier |
| самолёт-носитель КР | CM carrier aircraft |
| самолёт носитель КР | air-launched winged missile carrier |
| самолёт-носитель КР | cruise missile carrier aircraft |
| самолёт-носитель крылатой ракеты | cruise missile carrier (aircraft) |
| самолёт-носитель крылатой ракеты с большой дальностью полёта | long-range carrier aircraft |
| самолёт-носитель ЛА | carrier aircraft |
| самолёт носитель ЛА | carrier aircraft |
| самолёт-носитель МБР | ICBM carrier aircraft |
| самолёт носитель МБР | ICBM carrier aircraft |
| самолёт-носитель оптической аппаратуры | airborne optics platform |
| самолёт-носитель ПРЛР | antiradiation missile carrier aircraft |
| самолёт носитель ПРЛР | antiradiation missile carrier aircraft |
| самолёт-носитель радиолокационной станции | airborne radar platform |
| самолёт-носитель с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing launch vehicle |
| самолёт-носитель средств РЭП | countermeasures precursor (для обеспечения прорыва ПВО) |
| самолёт-носитель стратегического оружия | strategic weapon launcher (КР) |
| самолёт-носитель ТПЛА | RPV-carrier aircraft |
| самолёт-носитель ЯО | nuclear-capable aircraft |
| самолёт-носитель ЯО | nuclear-delivery aircraft |
| самолёт-носитель ЯО | nuclear-carrier aircraft |
| самолёт носитель ЯО | nuclear-delivery aircraft |
| самолёт носитель ЯО | nuclear-carrier aircraft |
| самолёт носитель ЯО | nuclear-capable aircraft |
| самолёт, оборудованный средствами навигации с помощью спутника | aircraft capable of satellite operations |
| самолёт, оборудованный средствами спутниковой навигации | aircraft capable of satellite operations |
| самолёт-обсерватория имени Купера | Kuiper Airborne Observatory |
| самолёт общего назначения | utility (aircraft) |
| самолёт общего назначения | general-purpose aircraft |
| самолёт общего назначения | VJ (ВМС) |
| самолёт оперативной тактической разведки | tactical reconnaissance reaction aircraft |
| самолёт-осветитель | lamplighter |
| самолёт-осветитель | lightning bug (MichaelBurov) |
| самолёт-осветитель | pathfinder |
| самолёт-осветитель | path-finder |
| самолёт ПВО | defensive aircraft |
| самолёт передового авиационного наводчика | PAC aircraft |
| самолёт передового авиационного наводчика | FAC aircraft |
| самолёт передового базирования | forward based aircraft |
| самолёт передового базирования | forward-based aircraft |
| самолёт передового наведения | forward direction aircraft |
| самолёт, переоборудованный под оснащение тяжёлого бомбардировщика | airplane converted to configuration a heavy bomber |
| самолёт-перехватчик | pursuit |
| самолёт-перехватчик | interceptor |
| самолёт ПКО | aerospace defense aircraft |
| самолёт ПЛО | subbuster |
| самолёт ПЛО | ASW aircraft |
| самолёт ПЛО носитель ЯО | ASW nuclear weapon carrier aircraft |
| самолёт ПЛО-носитель ЯО | ASW nuclear weapon carrier aircraft |
| самолёт поисково-спасательной службы | helicopter or search and rescue aircraft |
| самолёт-постановщик помех | CMP (countermeasures precursor) |
| самолёт-постановщик помех | jamming aircraft (snowleopard) |
| самолёт, предназначенный для доставки ЯО | nuclear-certified aircraft |
| самолёт промежуточной дальности действия | intermediate range aircraft |
| самолёт прорыва | penetrator |
| самолёт противника | bogey (код) |
| самолёт противника | bogie |
| самолёт противника | hostile aircraft (dimock) |
| "самолёт противника" | bogey (код) |
| самолёт противника | bogey |
| "самолёт противника сбит" | grand slam (код) |
| самолёт противника сбит | grand slam (код) |
| самолёт противовоздушной обороны | air defense aircraft |
| самолёт противолодочной обороны | anti-submarine defense aircraft |
| самолёт противолодочной обороны | antisubmarine plane |
| самолёт противолодочной обороны | anti-submarine defence aircraft |
| самолёт противолодочной обороны дальнего действия | long-range ASW capable aircraft |
| самолёт радио- и радиотехнической разведки | aerial common sensor |
| самолёт радиолокационного дозора | AWACS (сокр. от "airborne warning and control system" Alex_Odeychuk) |
| самолёт радиолокационного дозора | aerial picket aircraft |
| самолёт радиолокационного наблюдения | radar surveillance airplane (gorbulenko) |
| самолёт радиолокационной разведки | stand-off radar platform |
| самолёт радиолокационной разведки | radar reconnaissance aircraft |
| самолёт радиопротиводействия | counter-measures aircraft |
| самолёт радиоэлектронного подавления | electronic attack |
| самолёт радиоэлектронного подавления для прорыва воздушного пространства противника до подхода ударных сил | countermeasures precursor |
| самолёт радиоэлектронной борьбы | electronic (aircraft) |
| самолёт радиоэлектронной борьбы | airborne electronic attack |
| самолёт разведки и ретрансляции | reconnaissance and relay aircraft |
| самолёт разведки погоды | weather bomber |
| самолёт разведки погоды | weather patrol |
| самолёт разведки погоды | weather reconnaissance aircraft |
| самолёт разведки погоды | weather patrol (aircraft) |
| самолёт-разведчик | Obs Pl observation plane |
| самолёт-разведчик быстрого наведения ударных самолётов | quick-strike reconnaissance aircraft |
| самолёт-разведчик погоды | meteorological reconnaissance aircraft |
| самолёт-разведчик погоды | meteorological datum plane |
| самолёт разведчик погоды | meteorological reconnaissance aircraft |
| самолёт-разведчик сухопутной авиации | observation landplane |
| самолёт-разгонщик с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing launch vehicle |
| самолёт-ракетоносец | flying launch platform |
| самолёт-ракетоносец | M |
| самолёт-ракетоносец | pinching aircraft |
| самолёт-ракетоносец | airborne missile launcher |
| самолёт-ракетоносец | launcher aircraft |
| самолёт-распылитель дефолиантов | duster |
| самолёт распылитель дефолиантов | duster |
| самолёт-ретранслятор | radio relay aircraft |
| самолёт-ретранслятор | airborne relay aircraft |
| самолёт-ретранслятор на линии передачи данных | data link aircraft |
| самолёт ретранслятор на линии передачи данных | data link aircraft |
| самолёт РЛ разведки | radar reconnaissance aircraft |
| самолёт РТР | electronic surveillance aircraft |
| самолёт РТР | ferret aircraft |
| самолёт РТР | electronic intelligence aircraft |
| самолёт РТР и РЭП РЛС | radar-hunting aircraft |
| самолёт РЭБ | EW aircraft |
| самолёт РЭБ | electronic |
| самолёт РЭБ в составе авиационного сопровождения | EW escort |
| самолёт РЭБ для обеспечения боевых действий | tactical EW support aircraft |
| самолёт РЭП | countermeasures aircraft |
| самолёт РЭП | radio countermeasures aircraft |
| самолёт РЭП | jamming aircraft |
| самолёт РЭП | electronic attack |
| самолёт РЭП | ECM aircraft |
| самолёт РЭР | electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft |
| самолёт с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare aircraft |
| самолёт с аппаратурой измерения дальности и телеметрии | telemetry range instrumentation aircraft |
| самолёт с большим количеством средств обнаружения | multisensor reconnaissance aircraft (целей) |
| самолёт с большой продолжительностью полёта | long-endurance aircraft |
| самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning aircraft |
| самолёт с взлётом после разбега | horizontal aircraft |
| самолёт с выливным авиационным прибором | spray aircraft |
| самолёт с десантом | chalk (Киселев) |
| самолёт с изменяемой геометрией крыла | swing-wing aircraft |
| самолёт с изменяемой геометрией крыла | swinger aircraft |
| самолёт с изменяемой геометрией крыла | variable-geometry wing aircraft |
| самолёт с изменяемой геометрией крыла | variable-sweep wing aircraft (Киселев) |
| самолёт с изменяемой стреловидностью крыла | swinger aircraft |
| самолёт с изменяемой стреловидностью крыла | swing-wing aircraft (Киселев) |
| самолёт с изменяемой устойчивостью | variable stability aircraft |
| самолёт с изменяемым вектором тяги | fixed-wing variable direction thrust aircraft |
| самолёт с коротким разбегом и пробегом | short take-off and landing aircraft |
| самолёт с коротким разбегом и пробегом | short-field aircraft |
| самолёт с КОС | forward swept wing aircraft |
| самолёт с крылом изменяемой геометрии | variable geometry wing aircraft |
| самолёт с крылом обратной стреловидности | forward swept wing aircraft |
| самолёт с крылом обратной стреловидности | forward swept wing |
| самолёт с крылом отрицательной стреловидности | forward swept wing aircraft |
| самолёт с малой ЭПР | stealth aircraft |
| самолёт с малой эффективной площадью рассеяния | stealth aircraft |
| самолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния | stealth aircraft |
| самолёт с многофункциональной системой обнаружения и поражения целей | target recognition and attack multi-sensor aircraft |
| самолёт с мускульным приводом | human powered aircraft |
| самолёт с неподвижным крылом | fixed-wing aircraft |
| самолёт с неподвижным крылом с системой регулирования обтекания и контроля аэродинамических нагрузок | smart fixed wing aircraft |
| самолёт с оборудованием автоматической радиоретрансляции | automatic radio relay plane |
| самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| самолёт с одним двигателем | single-engined aircraft |
| самолёт с оптимизированной для захода на посадку и взлёта системой управления | terminal configured vehicle |
| самолёт с оптимизированным распределением мощности | power optimized aircraft |
| самолёт с поворотным крылом | dual mode air vehicle |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation aircraft |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной телеметрической аппаратурой | telemetry range instrumentation aircraft |
| самолёт с поршневым двигателем | piston aircraft |
| самолёт с поршневыми двигателями | piston-engined aircraft |
| самолёт с приборами для аэродинамических исследований | aerodynamic instrument plane |
| самолёт с разведывательной аппаратурой | sensor aircraft |
| самолёт с регулируемыми взлётом и посадкой | controlled/short takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт с системой управления полётом с огибанием рельефа местности | terrain-following aircraft |
| самолёт с театра военных действий | turboprop aircraft |
| самолёт с телевизионным и инфракрасным оборудованием для борьбы с противником на путях снабжения войск | trails/roads interdiction multisensor (aircraft) |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | pusher plane |
| самолёт с ТРД | turbojet aircraft |
| самолёт с турбо-вентиляторным двигателем | turbofan |
| самолёт с турбовентиляторным двигателем | turbofan |
| самолёт с турбовинтовым двигателем | turboprop aircraft |
| самолёт с увеличенной дальностью полёта, оснащённый ядерным ракетным двигателем | nuclear extended range aircraft |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | controlled/short takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт с улучшенными | advanced capability |
| самолёт с улучшенными лётно-техническими характеристиками | advanced capability (aircraft) |
| самолёт с универсальным шасси | pantobase aircraft |
| самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний | advanced range instrumentation aircraft |
| самолёт с Х-образным крылом | X-wing aircraft |
| самолёт с ядерной силовой установкой | nuclear powered aircraft |
| самолёт с ядерным оружием на борту | nuclear-armed aircraft |
| самолёт с ЯО на борту | nuclear-armed aircraft |
| самолёт санитарной авиации | air ambulance (Andrey Truhachev) |
| самолёт СВ | R |
| самолёт связи | liaison |
| самолёт связи | liaison aircraft |
| самолёт связи, командования и управления | airborne communications command and control platform |
| самолёт системы АВАКС | AWACS aircraft |
| самолёт системы распределения материальных средств в Европейской зоне | European distribution system aircraft |
| самолёт службы наблюдения | observation aircraft (Киселев) |
| самолёт службы наблюдения | observation plane |
| самолёт-снаряд | glomb |
| самолёт снаряд | cruise vehicle |
| самолёт-снаряд | glider-bomb |
| самолёт-снаряд | flying bomb |
| самолёт-снаряд | doodle-bomb |
| самолёт-снаряд | buzz bomb |
| самолёт со специальным электронным оборудованием | special electronic installation aircraft (Киселев) |
| самолёт со специальным электронным оборудованием | aircraft with special electrical equipment |
| самолёт совместно действующий с кораблём | aircraft consort |
| самолёт сопровождения | escort aircraft |
| самолёт сопровождения сил прорыва | penetration escort (ПВО) |
| самолёт, специально предназначенный для выполнения особых задач | specifically designated special air mission (aircraft) |
| самолёт специального назначения для радио- и радиотехнической разведки | special electronic mission aircraft |
| самолёт специального РЭП | special electronic purpose aircraft |
| самолёт специального РЭП | special electronic mission aircraft |
| самолёт, способный действовать с аэродромов с грунтовым покрытием | grass-strip operations-capable aircraft |
| самолёт, способный нести ЯО | nuclear-capable aircraft |
| самолёт стратегической дальней разведки | long-distance strategic reconnaissance aircraft |
| самолёт стратегической разведки | strategic reconnaissance aircraft |
| самолёт тактической поддержки | tactical support aircraft (наземных войск) |
| самолёт тактической поддержки и разведки | tactical support and reconnaissance (aircraft) |
| самолёт тактической разведки | tactical reconnaissance |
| самолёт тактической разведки | support reconnaissance aircraft |
| самолёт тактической разведки | tactical reconnaissance (aircraft) |
| самолёт тактической разведки | tactical reconnaissance aircraft |
| самолёт тактической РТР | tactical electronic reconnaissance aircraft |
| самолёт типа "Стелc" | Stealth aircraft (с низким уровнем демаскирующих признаков) |
| самолёт типа "Стелт" | Stealth aircraft (с низким уровнем демаскирующих признаков) |
| самолёт топливозаправочной авиации | tanker support aircraft (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| самолёт-топливозаправщик | tanker support aircraft (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| самолёт-торпедоносец | torpedo aircraft (уст.) |
| самолёт-торпедоносец | VT |
| самолёт-торпедоносец | torpedo bomber |
| самолёт-торпедоносец берегового базирования | torpedo landplane |
| самолёт-торпедоносец морской авиации | fleet torpedo bomber |
| самолёт-тренажёр "Гольфстрим-2" | Gulfstream Shuttle Training Aircraft II |
| самолёт-тренажёр для отработки дозаправки топливом в полёте | aerial refueling part task trainer |
| самолёт-тренажёр для отработки заправки топливом в полёте | aerial refueling part task trainer |
| самолёт укороченного взлёта и вертикальной посадки | short takeoff, vertical landing aircraft |
| самолёт укороченного взлёта и вертикальной посадки | short takeoff and vertical landing |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | short takeoff and landing aircraft (Киселев) |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | controlled/short takeoff and landing |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | short takeoff/landing aircraft |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | reduced takeoff and landing aircraft |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | reduced/short takeoff and landing |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | short takeoff and landing |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | reduced takeoff and landing |
| самолёт укороченного и вертикального взлёта и посадки | short/vertical takeoff and landing |
| самолёт укороченного/вертикального взлёта и посадки | short/vertical takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт управления полётом КР | cruise missile mission control aircraft |
| самолёт условного противника | faker |
| самолёт, участвующий в воздушном налёте | raider |
| самолёт фирмы "Цессна" | Cessna |
| самолёт-цель | drone |
| самолёт-цель | target drone |
| самолёт-цель | pilotless target aircraft |
| самолёт-цель | target aircraft |
| самолёт-штурмовик | ground attack |
| самолёт-штурмовик | ground attack (aircraft) |
| самолёт-штурмовик | ground attacker |
| самолёт-штурмовик | ground attack aircraft (Andrey Truhachev) |
| самолёт-штурмовик | ground attack airplane (Am. Andrey Truhachev) |
| самолёт-штурмовик | assault aircraft |
| самолёт-штурмовик | strafing-plane |
| самолёт-штурмовик | ground-attack aircraft |
| самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance aerial attack system |
| самолёт-штурмовик с высокими ТТД | high-performance aerial attack system |
| самолёт, экипаж, техническое обслуживание и страховка | aircraft, crew, maintenance and insurance |
| система "лётчик-самолёт-среда" | pilot-aircraft-media system |
| система "лётчик самолёт среда" | pilot-aircraft-media system |
| система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| система опознавания "свой – чужой" в звене "самолёт – самолёт" | air-to-air identification friend-or-foe system |
| система опознавания "свой - чужой" в звене "самолёт - самолёт" | air-to-air identification friend-or-foe system |
| спасательный самолёт системы боевого воздушного патрулирования | rescue aircraft combat air patrol |
| тактический военно-транспортный самолёт с задней грузовой дверью | rear loading tactical transport |
| тактический военно-транспортный самолёт с задней погрузочной платформой | rear loading tactical transport |
| тактический самолёт-заправщик | tactical aerial tanker |
| тактический самолёт-носитель ядерного оружия | atomic-weapon-carrying tactical aircraft |
| тактический самолёт радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare (aircraft) |
| тактический самолёт-разведчик | battlefield reconnaissance aircraft |
| тактический самолёт РЭБ | tactical electronic warfare |
| тактический самолёт РЭП | tactical jamming aircraft |
| тактический транспортный самолёт для материально-технического обеспечения | logistics tactical transport aircraft system |
| тактический транспортный самолёт новейшей технологии | advanced technology tactical transport |
| тактический транспортный самолёт общего назначения | utility tactical transport aircraft system |
| тактический транспортный самолёт снабжения | tactical assault supply transporter |
| тактический ударный самолёт-разведчик | tactical strike/reconnaissance |
| тактический ударный самолёт-разведчик | tactical strike/reconnaissance aircraft |
| тактический ударный самолёт-разведчик | tactical strike/reconnaissance (aircraft) |
| тактический учебно-тренировочный самолёт с комбинированными системами вооружения | aviation combined arms tactical trainer |
| тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed tactical trainer |
| телеуправляемый самолёт-мишень | target drone |
| телеуправляемый самолёт-снаряд для телевизионного наблюдения | television drone |
