| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | артиллерийская самоходная установка | self-propelled gun |
| mil., artil. | батарея лёгких самоходно-артиллерийских установок | light armored motor battery |
| mil., avia. | батарея лёгких самоходных артиллерийских установок | light armored motor battery |
| mil. | бригада самоходных артиллерийских установок | self-propelled gun brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бронированная самоходная артиллерийская установка | armored gun system |
| tech. | бронированная самоходно-артиллерийская установка | armoured self-propelled gun |
| goldmin. | буровая самоходная установка с одним манипулятором и гидроперфоратором | hydraulic mobile drill jumbo with one manipulator (Leonid Dzhepko) |
| oil | вертлюг для самоходной буровой установки | side inlet mud swivel |
| mil. | воздушно-десантная самоходно-артиллерийская установка | self-propelled airborne gun |
| tech. | гаубичная самоходная установка | howitzer motor carriage |
| mil. | гаубичная самоходная установка | carriage motor howitzer |
| oil | гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка | carrier-mounted all-hydraulic operated drill rig |
| oil | гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка | all-hydraulic maneuvered drill rig |
| dril. | гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки | rotating drill pipe magazine |
| dril. | гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки | hydraulically maneuvered drill pipe magazine |
| dril. | гидравлический верхний ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб самоходной буровой установки | hydraulically operated break-out wrench |
| dril. | гидравлический рычаг подачи бурильных труб самоходной буровой установки | hydraulically maneuvered drill pipe arm |
| mil. | гусеничная самоходная артиллерийская установка | tracked self-propelled artillery mount |
| mil., avia. | гусеничная самоходная артиллерийская установка | tracked gun caterpillar |
| dril. | двигатель для привода гусеничного движителя самоходной буровой установки | traction motor |
| O&G | движитель самоходной плавучей установки | thruster (MichaelBurov) |
| geol. | двухманипуляторная самоходная установка | double-boom drill carriage |
| mil., avia. | дисплей командира самоходной артиллерийской установки | gun commander's display |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | antiaircraft combat vehicle |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | self-propelled anti-aircraft weapon |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | SP antiaircraft gun |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | anti-aircraft self-propelled mount |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | self-propelled anti-aircraft gun |
| mil. | зенитная самоходная установка | AA vehicle |
| mil. | зенитная самоходная установка | self-propelled AA weapon |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | antiaircraft armored truck |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | air defense gun |
| mil. | зенитная самоходная установка | self-propelled AA vehicle |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | self-propelled anti-air defense |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | self-propelled antiaircraft gun |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | antiaircraft artillery automatic weapons |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | antiaircraft tank |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | self-propelled anti-aircraft vehicle |
| Gruzovik, mil., AAA | зенитная самоходная установка | self-propelled anti-aircraft mounting |
| mil., AAA | зенитная самоходная установка | antiaircraft vehicle |
| mil. | зенитная самоходная установка | AA self-propelled mount |
| mil., artil. | зенитная самоходная установка на колёсном шасси | antiaircraft car |
| mil. | колонна тяжёлых ПТ самоходных установок | heavy antitank convoy |
| mil. | лёгкая противотанковая самоходная установка | light anti-tank vehicle |
| mil., arm.veh. | лёгкая самоходная противотанковая установка | light antitank vehicle |
| Gruzovik, mil. | лёгкая самоходно-артиллерийская установка | light assault gun |
| mil., artil., USA | 106-мм самоходная сшестерённая безоткатная артиллерийская установка "Онтос" | Ontos |
| mil. | многоствольная самоходная артиллерийская установка | multiple-tube self-propelled artillery mount |
| O&G. tech. | морская самоходная буровая установка четвёртого поколения | fourth-generation rig (для бурения глубоких скважин в суровых погодных условиях; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | морская самоходная буровая установка четвёртого поколения | fourth-generation rig (для бурения глубоких скважин в суровых погодных условиях; источник: словарь Извекова) |
| dril. | направляющая буровой трубы самоходной буровой установки | slip box |
| transp. | передвижение на самоходных установках | mechanized movement |
| dril. | пневмоколёсная самоходная буровая установка | all-hydraulic maneuvered drill rig |
| oil | подъёмная вышка самоходной буровой установки | mast |
| mil. | полк противотанковых самоходных артиллерийских установок | tank destroyer regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа создания межконтинентальной баллистической ракеты, запускаемой с самоходной установки | off-road mobile |
| mil. | производитель самоходных артиллерийских установок | self-propelled artillery manufacturer (Alex_Odeychuk) |
| mil. | противотанковая самоходная установка | tank destroyer (Rami88) |
| mil. | противотанковая самоходная установка | anti-tank vehicle (Andrey Truhachev) |
| mil. | противотанковая самоходная установка | TD (Rami88) |
| gen. | противотанковая самоходная установка | tank chaser |
| mil. | противотанковая самоходная установка времён 2 Мировой войны | hellcat (состояла на вооружении армии США) |
| mil., artil. | противотанковая самоходно-артиллерийская установка | tank destroyer |
| mil. | противотанковая самоходно-артиллерийская установка | tank chaser |
| mil. | противотанковая самоходно-артиллерийская установка | tank killer |
| mil. | противотанковая самоходно-артиллерийская установка | SPAT (Скоробогатов) |
| oil | прочная съёмная крышка панели управления на самоходной буровой установке | vandal-proof lockable cover (inplus) |
| mil. | ПТ самоходная установка | gun tank destroyer |
| mil. | ПТ самоходная установка | self-propelled antitank gun |
| tech. | пушечная самоходно-артиллерийская установка | gun motor carriage |
| mil. | ракетная самоходная пусковая установка | launcher vehicle |
| tech. | самоходная авиадесантная установка | airborne self-propelled gun |
| mil., arm.veh. | самоходная артиллерийская установка | self-propelled antitank gun |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | armored artillery weapon |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | SP gun mount |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | SP artillery mount |
| mech., mil. | самоходная артиллерийская установка | self-propelled gun mount |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | SP gun |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | self-propelled gun (САУ) |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | gun motor carriage |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | assault gun (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | самоходная артиллерийская установка | artillery gun module |
| mil., artil. | самоходная артиллерийская установка | SPG (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | самоходная артиллерийская установка | self-propelled artillery piece (Sergei Aprelikov) |
| NATO | самоходная артиллерийская установка | self-propelled artillery vehicle (САУ) |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | self-propelled artillery vehicle |
| mil. | самоходная артиллерийская установка | self-propelled artillery weapon |
| mil. | самоходная артиллерийская установка полузакрытого типа | semi-open self-propelled artillery mount |
| mil. | самоходная артиллерийская установка с вращающейся башней | revolving turret self-propelled artillery mount |
| mil. | самоходная артиллерийская установка с вращающейся в ограниченном секторе башней | limited-traverse turret self-propelled artillery mount |
| mil. | самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней | fixed-turret self-propelled artillery mount |
| mil. | самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней | nonrevolving-turret self-propelled artillery mount |
| mil. | самоходная артиллерийская установка увеличенной дальности | enhanced self-propelled artillery weapons system |
| construct. | самоходная бетонная установка | self-propelled concreting plant |
| mining. | самоходная бурильная установка | drill jumbo |
| mining. | самоходная бурильная установка | drill carriage |
| O&G. tech. | самоходная буровая установка | self-propelled rig |
| oil | самоходная буровая установка | mechanically driven drill |
| oil | самоходная буровая установка | self-propelled drill |
| mining. | самоходная буровая установка | jumbo (СБУ Madi Azimuratov) |
| oil | самоходная буровая установка | self-propelled drilling rig |
| construct. | самоходная буровая установка | drifter drill (для бурения шпуров) |
| oil | самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором | front-mounted self-contained unit |
| oil | самоходная буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой | jackknife drilling rig |
| mil., artil. | самоходная десантная баржа с реактивными установками | rocket landing craft |
| hydr. | самоходная дождевальная установка | self-propelled irrigator |
| mil. | самоходная зенитная установка | flak wagon |
| Gruzovik, mil., AAA | самоходная зенитная установка | self-propelled AA gun (self-propelled anti-aircraft gun) |
| Gruzovik, mil., AAA | самоходная зенитная установка | self-propelled anti-aircraft gun |
| mil., artil. | самоходная зенитная установка | antiaircraft tank (на базе танка) |
| mil. | самоходная зенитная установка | self-propelled antiaircraft gun |
| mil. | самоходная зенитная установка | anti-aircraft gun vehicle (qwarty) |
| mil. | самоходная зенитная установка | anti-aircraft gun |
| mil., arm.veh. | самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пулемётами | carriage motor multiple gun |
| mil., arm.veh. | самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пулемётами | carriage motor combination gun |
| mil., arm.veh. | самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пушками | carriage motor multiple gun |
| mil., arm.veh. | самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пушками | carriage motor combination gun |
| mining. | самоходная каретка для бурения скважин под штанговую крепь и для установки штанг | jumbolter |
| forestr. | самоходная лебёдочная установка | self-propelled yarder (с приводом от двигателя лебёдки) |
| mil. | самоходная миномётная установка | self-propelled mortar |
| mil. | самоходная миномётная установка | mortar firing vehicle |
| mil. | самоходная наземная установка | mobile surface vehicle |
| mil. | самоходная огневая установка | transporter-erector-launcher and radar (4uzhoj) |
| mil. | самоходная огневая установка | transporter-erector-launcher-radar (в ЗРК 4uzhoj) |
| mil. | самоходная огневая установка | TELAR (transporter-erector-launcher and radar / транспортно-подъёмно-пусковая установка с РЛС 4uzhoj) |
| astronaut. | самоходная пусковая установка | launcher vehicle |
| missil. | самоходная пусковая установка | transporter erecter launcher (с ракетой стратегического назначения наземного базирования может передвигаться по низкокатегорийным дорогам или по бездорожью financial-engineer) |
| tech. | самоходная пусковая установка | selfpropelled launcher |
| transp. | самоходная пусковая установка | truck-mounted launcher |
| astronaut. | самоходная пусковая установка | self-propelled launcher |
| astronaut. | самоходная пусковая установка | self-propelling launcher |
| astronaut. | самоходная пусковая установка | self-propelled launching vehicle |
| mil. | самоходная пусковая установка | launching vehicle |
| astronaut. | самоходная пусковая установка на джипе | jeep launcher |
| mil. | самоходная пусковая установка реактивных снарядов | Self Propelled Loader Launcher (qwarty) |
| mil. | самоходная реактивная установка разминирования | mine-clearing vehicle (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | самоходная реактивная установка разминирования | assault breacher vehicle (Alex_Odeychuk) |
| dril. | самоходная ремонтная установка | production rig (Yeldar Azanbayev) |
| oil | самоходная ремонтная установка с приводом | drive-in unit |
| mil., avia. | самоходная транспортно-заряжающая установка | self-propelled launcher/loader |
| mil. | самоходная турельная установка | mobile turret (Alex_Odeychuk) |
| mil. | самоходная установка | SP vehicle |
| O&G, oilfield. | самоходная установка | self-propelled unit |
| mil. | самоходная установка | SP weapon |
| tech. | самоходная установка | self-propelled mounting |
| mil. | самоходная установка | motor carriage |
| mil. | самоходная установка | self-propelling mount |
| mil. | самоходная установка | motorized cart |
| Gruzovik, mil., artil. | самоходная установка | self-propelled ordnance |
| Gruzovik, mil., artil. | самоходная установка | assault gun |
| mil. | самоходная установка | self-propelled mount |
| Gruzovik | самоходная установка | self-propelled carrier |
| mining. | самоходная установка для дробления горных пород | self-propelled rock crushing machine (sega_tarasov) |
| O&G | самоходная установка для капитального ремонта скважин | back-in unit (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | самоходная установка для капитального ремонта скважин | carrier workover rig |
| oil | самоходная установка для капитального ремонта скважин | self-propelled workover rig |
| oil | самоходная установка для капитального ремонта скважин | drive-in workover rig |
| oil | самоходная установка для капитального ремонта скважин | carrier rig |
| O&G. tech. | самоходная установка для капитального ремонта скважин | drive-in self-propelled workover rig |
| oil | самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади | back-in self-propelled workover rig |
| oil | самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной спереди | drive-in self-propelled workover rig |
| O&G | самоходная установка для капитального ремонта скважин со смонтированной впереди вышкой | drive-in self-propelled workover rig (MichaelBurov) |
| sec.sys. | самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств | bomb-removal vehicle |
| sec.sys. | самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal vehicle |
| oil | самоходная установка для обслуживания или ремонта скважин | back-in unit |
| oil | самоходная установка для обслуживания нефтяных и газовых скважин | carrier rig |
| oil | самоходная установка для обслуживания скважин | back-in unit |
| O&G, sakh. | самоходная установка для проведения скважинных работ с помощью канатной техники | wireline truck (для спуска и подъёма инструментов на тросе) |
| oil | самоходная установка для ремонта скважин | back-in unit |
| O&G, sakh. | самоходная установка для ремонта скважин | self-propelled workover rig |
| auto. | самоходная установка для сплющивания | mobile flattener (кузовов) |
| tech. | самоходная установка для сплющивания | mobile flattener (кузовов автомобилей) |
| oil | самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе | wireline truck (проволоке andrushin) |
| O&G, sakh. | самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе | wireline truck (проволоке) |
| O&G, oilfield. | самоходная установка на грузовом шасси | bodyload (песковоз, автоцистерна, установка Rig Assist (фирм.) для КРС под давлением и т.п Dorian Roman) |
| O&G, oilfield. | самоходная установка на грузовом шасси (песковоз, автоцистерна, установка Rig Assist фирм. для КРС под давлением и т.п. | bodyload (Dorian Roman) |
| mil., arm.veh. | самоходная установка со спаренными пулемётами | carriage motor twin gun |
| O&G, O&G, oilfield. | самоходная установка электроподогрева скважин | hot wax knife |
| oil | самоходная установка электроподогрева скважин | mobile electric dewaxing unit |
| tech. | самоходно-артиллерийская установка | selfpropelled gun mechanized gun |
| Gruzovik, mil., artil. | самоходно-артиллерийская установка | assault gun |
| Gruzovik, mil., artil. | самоходно-артиллерийская установка | self-propelled gun |
| tech. | самоходно-артиллерийская установка | selfpropelled mount mechanized gun |
| tech. | самоходно-артиллерийская установка | selfpropelled mounting mechanized gun |
| mil., arm.veh. | самоходно-артиллерийская установка | assault gun |
| mil., arm.veh. | самоходно-артиллерийская установка | carriage motor gun |
| mil., arm.veh. | самоходно-артиллерийская установка | mechanized gun |
| mil., arm.veh. | самоходно-артиллерийская установка | self-propelled cannon |
| mil., arm.veh. | самоходно-артиллерийская установка | self-propelled gun |
| mil., arm.veh. | самоходно-артиллерийская установка | self-propelled mount |
| mil., arm.veh. | самоходно-артиллерийская установка | self-propelled mounting |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | self-propelled assault gun |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | armored self-propelled gun |
| mil., arm.veh. | самоходно-артиллерийская установка на гусеничном шасси | self-propelled caterpillar gun mount |
| mil., WMD | самоходное шасси пусковой установки | self-propelled launcher chassis |
| mining. | СБУ самоходная буровая установка | drill rig (tatianushka) |
| mil., avia. | система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом | gun/missile fire control system |
| Gruzovik, mil., artil. | средняя самоходно-артиллерийская установка | medium assault gun |
| mil. | СУРН – Самоходная установка разведки и наведения | Reconnaissance and guidance self-propelled mount (Alpha_Omega) |
| dril. | тяга ходовых двигателей самоходной буровой установки при движении | tractive pull |
| Gruzovik, mil., artil. | тяжёлая самоходно-артиллерийская установка | heavy assault gun |
| dril. | узел подачи бурильных труб на самоходной буровой установке | lifting sling |
| dril. | узел с гидроприводом, служащий для свинчивания и развинчивания труб на самоходной буровой установке | hydraulic maneuvered break-out table |
| mil. | частично бронированная самоходная артиллерийская установка | semiarmored self-propelled artillery mount |
