| Russian | English |
| запальная сборка ядерного реактора | seed |
| критическая сборка ядерного топлива | critical assembly of fissile material |
| лёгкая мембраноэлектродная сборка топливного элемента с каналами раздачи реагентов | lightweight fuel cell membrane electrode assembly with integral reactant flow passages |
| матричная сборка структуры молекулярных сит | templating of molecular sieve structures |
| многостадийная сборка канала импорта белков наружной мембраны митохондрий | multistep assembly of the protein import channel of the mitochondrial outer membrane |
| общая сборка машин | final assembly |
| повторная сборка отслоённых листочков слоистых материалов при контролируемых условиях | reassembling the exfoliated sheets under controlled conditions |
| подвижная запальная сборка ядерного реактора | movable seed |
| полная сборка на одном месте | assembly-in-place (напр., станка) |
| поточная сборка машин | progressive assembly |
| сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения | assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL |
| сборка блоков | assembling of elements |
| сборка в блоки | blocking |
| сборка осуществляется в обратном порядке | reassemble in reverse order |
| сборка в структуру | assemblage (молекул или единиц) |
| сборка вируса | virus assembly |
| сборка выполняется в порядке, обратном разборке | assembly is the reverse of the procedure for disassembly |
| сборка выполняется в порядке, обратном разборке | the procedure for assembly is the reverse of disassembly |
| сборка выполняется в порядке, обратном разборке | procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly |
| сборка выполняется в порядке, обратном разборке | procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly |
| сборка выполняется в порядке, обратном разборке | the procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly |
| сборка выполняется в порядке, обратном разборке | assembly is the reverse of the procedure for disassembly |
| сборка конечных элементов | finite element assembling (построение разрешающей системы уравнений из матриц отдельных конечных элементов) |
| сборка конструкции | structural assembly |
| сборка конструкции на строительной площадке | field assembly |
| сборка машин при полной взаимозаменяемости деталей | interchangeable method of assembly |
| сборка машин при полной взаимозаменяемости деталей | interchangeable assembly |
| сборка машин с подбором деталей | matched-parts assembly |
| сборка миелина с помощью ассоциации фосфолипидного белка с доменами мембран, богатых холестерин-галактозилцерамидами | assembly of myelin by association of proteolipid protein with cholesterol- and galactosylceramide-rich membrane domains |
| сборка модели конструкции | structural assembly |
| сборка модулей | assembling of elements |
| сборка мусора | garbage |
| сборка оболочки коронавируса: гомотипичные взаимодействия между белками М | assembly of the coronavirus envelope: homotypic interactions between the M proteins |
| сборка осуществляется в обратном порядке | reassemble in reverse order |
| сборка пакета | laminating (напр., из препрега) |
| сборка in vitro переходной эндоплазматической сети регулируется Tyr-фосфорилированием p97 | tyrosine phosphorylation of p97 regulates transitional endoplasmic reticulum assembly in vitro |
| сборка шин плоским или полуплоским способом | drum building |
| сборка пролётного строения на сплошных подмостях | bridge construction fully supported on staging |
| сборка пролётных строений моста на подмостях | bridge erection on falsework |
| сборка разрешающей системы уравнений из систем уравнений отдельных конечных элементов | assembling of elements |
| сборка структур | structure assembly |
| сборка трубопровода на резьбах | hitting the books |
| сборка трубопровода участками | coupling or pipeline sections |
| сборка фотоформы на фотосборочной машине | photocomposition |
| сборка фотоформы на фотосборочной машине | photocomposing |
| сборка шин плоским или полуплоским способом | drum building |
| сборка элементов | assembly of elements |
| сборка элементов | assembling of elements |
| сверхкритическая сборка ядерного реактора | supercritical assembly |
| узловая сборка машин | component assembly |
| центральная запальная сборка ядерного реактора | central seed |
