| Russian | English |
| данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: данные о состоянии сеанса и данные о трассировке сеанса | session data (в сетевой архитектуре SNA) |
| данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: тип сеанса, имена участников сеанса и информацию о состоянии сеанса | session awareness data |
| данные, относящиеся к сеансам связи, которые накапливаются программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM | session trace data (в сетевой архитектуре SNA) |
| дистанционный сбор административной информации | remote monitoring (функции удалённого мониторинга описываются в документе RFC 1271 Комитета IETF — Комитет по инженерным проблемам Internet, спецификация RMON предоставляет многочисленные возможности для мониторинга, определения неисправностей и отчётности) |
| незлонамеренный метод идентификации открытых портов активных сетевых устройств, а также метод сбора информации о заголовках портов | scan |
| протокол аутентификации удалённых пользователей с возможностью сбора статистической информации о деятельности пользователя | remote authentication dial-in user service |
| пункт сбора информации | collection point (узел в сети, в который должен поступать весь трафик, напр., центральная станция) |
| сбор информации по закрытым источникам | closed-source intelligence |
| сбор информации по открытым источникам | open-source intelligence |
| сеть сбора информации | answering net |
| стандарт, регламентирующий процесс сбора информации о посетителях Web-узлов | Open Profiling Standard |
| терминал, предназначенный для работы в сети сбора информации о местоположении подвижных объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Trakker 211 (фирма Torrey Science&Technology Corp.) |
| управляющая программа, работающая как средство сбора и записи информации, которая может быть использована для оценки работы системы | system management facilities |
| центр сбора тарифной информации | charging information collector |
