| Subject | Russian | English |
| IT | воздействие световым импульсом | photoimpact |
| quant.el. | генератор пикосекундных световых импульсов | picosecond light pulser |
| mil. | генератор световых импульсов | pulsed light generator |
| quant.el. | генератор световых импульсов | light pulser |
| media. | дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
| cables | дисперсия светового импульса, вызванная шириной спектра излучателя | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| fire. | импульс светового излучения | heat flash (ядерного взрыва) |
| nano | импульс светового излучения ЯВ | thermal radiation flash |
| nano | импульс светового излучения ЯВ | nuclear flash |
| fire. | импульс светового излучения ядерного взрыва | nuclear flash |
| el. | интегратор световых импульсов | light-pulse integrator |
| Makarov. | информация в виде световых импульсов | optical information pulses |
| mil. | лазерный целеуказатель, работающий в режиме излучения кодированных световых импульсов | coded pulse laser designator |
| Makarov. | определение обнаружение облаков световыми импульсами | detection of clouds by pulsed light |
| media. | оптическое волокно прецизионной длины, обеспечивающее задержку импульса световой волны на время распространения от начала до конца волокна | fiber optic delay line |
| nano | падающий световой импульс | incident thermal energy |
| tech. | пайка с помощью светового импульса | light-pulse banding |
| opt. | передавать световые импульсы | transmit pulses of light (Forbes Alex_Odeychuk) |
| nano | поражающий световой импульс | bolt of lighting |
| nano | поражающий световой импульс | bolt of lightning |
| phys. | самосжатие светового импульса | self-compression |
| nano | сварка когерентными световыми импульсами | coherent light bonding |
| tech. | сварка с помощью светового импульса | light pulse banding |
| nano | сварка световым импульсом | light-pulse bonding |
| IT | сварка световым импульсом | light pulse bonding |
| weld. | сварка световым импульсом | light pulse bonding (Johnny Bravo) |
| geophys. | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| electr.eng. | световой дельта-импульс | delta fight pulse |
| tech. | световой дельта-импульс | delta light pulse |
| Gruzovik, nucl.phys. | световой импульс | thermal radiation intensity |
| nano | световой импульс | thermal energy |
| tech. | световой импульс | light flash |
| tech. | световой импульс | light pulse |
| tech. | световой импульс | lighting pulse |
| media. | световой импульс | flash-light |
| media. | световой импульс | photon pulse (короткая вспышка света) |
| sec.sys. | световой импульс | strobe light |
| nano | световой импульс | burn energy |
| media. | световой импульс | flashlight |
| opt. | световой импульс | pulse of light (Forbes Alex_Odeychuk) |
| metrol. | световой импульс | flash |
| el. | световой импульс | optical pulse |
| Gruzovik, nucl.phys. | световой импульс | thermal energy received per unit area |
| tech. | световой импульс | photon pulse |
| mil. | световой импульс | flash pulse (ЯВ) |
| mil. | световой импульс | thermal pulse |
| nano | световой импульс обугливания | charring energy |
| light. | световые импульсы | pulsed light (igisheva) |
| progr. | световые импульсы | light pulses (ssn) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| Makarov. | электрические поля световых импульсов | electric fields of light pulses |
| nano | энергия светового импульса | flash burn energy |
| nano | энергия светового импульса возгорания | ignition energy |
| nano | энергия светового импульса воспламенения | ignition energy |
