| Russian | English |
| анортофотическая эмульсия или светочувствительный слой | anorthophotic emulsion (прямолинейные участки характеристических кривых которого не имеют общей точки пересечения) |
| ацетат, на который наносится светочувствительная эмульсия | film base |
| в аудио- или видеоленте материал, который удерживает намагничиваемый слой или светочувствительную эмульсию в киноплёнке | base film |
| в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается | cellulose tri-acetate base |
| в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается | acetate base |
| изображение, сформированное действием света на светочувствительную поверхность | photograph |
| любое изображение, сформированное на светочувствительной поверхности | photographic image (например, на мишени электронно-лучевой трубки) |
| материал, на который наносится светочувствительная эмульсия | base |
| неполитый светочувствительным слоем | uncoated |
| очищенный от светочувствительного слоя | uncoated |
| панхроматический светочувствительный слой | panchromatic emulsion |
| плёнка с двумя или тремя светочувствительными слоями | sandwich film |
| положение светочувствительного слоя в камере или проекторе, обычно по направлению к субъекту или экрану | emulsion position |
| полупроводниковый прибор со светочувствительным переходом | photodiode |
| полупроводниковый прибор со светочувствительным переходом | diode photodetector |
| получение изображения с помощью светочувствительного устройства | photoimaging |
| процесс светочувствительного репродуцирования, используемый для изготовления фотокомпозиций на полупрозрачном материале | diazo (process) |
| расстояние между растром и светочувствительным материалом | screen distance (при репродукционной фотосъёмке) |
| решётка из светочувствительных элементов, изолированных один от другого и размещённых в передающей ТВ-трубке таким образом, что изображение может быть спроецировано оптически на одну сторону мозаики | double-sided mosaic (double-sided screen) |
| светочувствительная мозаика | light-sensitive mosaic (светочувствительная поверхность, на которую падает свет в передающей ТВ-трубке типа видикона или иконоскопа) |
| светочувствительная плёнка | fast film |
| светочувствительная плёнка, используемая в камерах для записи изображений | photographic film |
| светочувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| светочувствительный датчик | photo sensor |
| светочувствительный датчик | photosensor |
| светочувствительный материал | sensitized material (medium, общий термин для любых материалов, обладающих чувствительностью к свету, например, киноплёнка) |
| светочувствительный слой на основе плёнки или фотографической бумаги | emulsion |
| светочувствительный эмульсионный слой фото- или киноплёнки | layer of Film |
| способ, с помощью которого светочувствительная мозаика или мишень удерживает заряды в течение некоторого периода времени | storage characteristic |
| сторона светочувствительного или ферромагнитного слоя | side of coating |
| сторона светочувствительного слоя | sensitive side (фотопластинки или плёнки) |
| сторона светочувствительного слоя | gelatine side (фотокиноматериала) |
| сторона светочувствительного слоя | emulsion side |
| телевизионная камера со светочувствительными чипами вместо передающих ТВ-трубок | chip camera |
| трафарет для сеткографии, изготовленный путём нанесения светочувствительного материала на сетку с последующей его обработкой | direct stencil screen (экспонированием, проявлением и т.д.) |
| формирование знаков на светочувствительной плёнке с помощью луча лазера, управляемого непосредственно от компьютера | laser beam recording |
| фотографическая пластинка со светочувствительным покрытием | albumen plate |
| цифровая память с использованием лазера для экспонирования светочувствительного материала | laser emulsion storage |
| элементы изображения, а также светочувствительные ячейки на приборе с зарядовой связью | pixel (picture elements) |
