| Russian | English |
| актинический свет | actinic light (свет, лучи которого способны вызывать химический эффект) |
| аллергия на солнечный свет | sun allergy (Dimpassy) |
| аппаратура для исследования при дневном свете | daylight system equipment |
| боль, вызванная светом | pain caused by light |
| взаимодействие тканей со светом | light-tissue interaction (olga don) |
| видимый свет | vis (visual Alex Lilo) |
| воздействие солнечного света | exposure to sunlight (Andy) |
| восприятие света | light sense |
| восприятие света | light perception |
| вращение плоскости поляризации света | optical rotation |
| вспышка света | flashing light |
| вспышка света | illuminating flash |
| головокружение при действии мелькающего света | flicker vertigo |
| действие света | action of light |
| диссоциация "свет-близь" | pupillary light-near dissociation (диссоциация реакций зрачка на свет и близко расположенный раздражитель, обычно вследствие повреждения глазного нерва Игорь_2006) |
| диссоциация "свет-близь" | light-near dissociation (диссоциация реакций зрачка на свет и близко расположенный раздражитель, обычно вследствие повреждения глазного нерва Игорь_2006) |
| дневной свет | outdoor light (theNatashe) |
| зарядка при дневном свете | daylight loading |
| злокачественный кожно-слизистый лейшманиоз Нового Света | espundia |
| зрачки, не проявляющие реакции на свет | unresponsive pupils (Min$draV) |
| зрачки не реагируют на свет | pupils fixed to light (inspirado) |
| зрачки одинакового размера, реакция их на свет и аккомодацию равномерна | pupils equal and reactive to light and accommodation |
| зрачки равномерные, круглые, реакция их на свет одинакова | regular, round and equal pupils |
| зрачки равные и реагирующие на свет | pupils equal and reactive to light (Vosoni) |
| зрачки равные, круглые, реагирующие на свет и аккомодацию | pupils equal, round, reactive to light and accommodation (Vosoni) |
| измеритель света | light meter |
| инфракрасный свет | infrared light |
| исследование крови в проходящем свете | guttadiaphot |
| источник холодного света | cold light supply |
| источник холодного света эндоскопический | endoscope cold light source (JamesMarkov) |
| кассета для дневного света | daylight cassette |
| когерентный свет | coherent light |
| кожный лейшманиоз Нового Света | chewing gum ulcer |
| кожный лейшманиоз Нового Света | chiclero's ulcer |
| кожный лейшманиоз Нового Света | New World leishmaniasis |
| кожный лейшманиоз Нового Света | gum chiclero's ulcer |
| кожный лейшманиоз Нового Света | chewing chiclero's ulcer |
| кожный лейшманиоз Нового Света | nasopharyngeal leishmaniasis |
| кожный лейшманиоз Нового Света | mucocutaneous leishmaniasis |
| кожный лейшманиоз Нового Света | American leishmaniasis |
| кожный лейшманиоз Старого Света | Aden ulcer |
| колориметрия в отражённом свете | reflectance colorimetry (4everAl1) |
| колориметрия в отражённом свете | reflective colorimetry (4everAl1) |
| Комитет Зеленого Света | Green Light Committee (при ВОЗ Nuraishat) |
| композиционная пластмасса, полимеризованная светом | light-cured composite resin |
| лазерная спектроскопия комбинационного рассеивания света | LRS (Laser Raman spectroscopy mazurov) |
| лампа синего света | blue incandescent bulb |
| лечение с использованием света | light based therapy (wikipedia.org Gaist) |
| луч света | beam |
| медленная реакция зрачка на свет | asthenocoria |
| монохроматический свет | homogeneous light |
| наличие в поле зрения радужных кругов вокруг источника света | rainbow vision |
| наличие в поле зрения радужных кругов вокруг источника света | halo vision |
| начало секреции мелатонина при тусклом свете | dim light melatonin onset (Elen Molokovskikh) |
| незатенённый неэкранированный источник флуоресцентного света | unshielded fluorescent light (Andy) |
| обморок от мелькающего света | flicker syncope |
| объект-микрометр для отражённого света | stage micrometer for reflected light |
| объект-микрометр для проходящего света | stage micrometer for transmitted light |
| оптический квантовый генератор света | light amplification by stimulated emission of radiation |
| опухоль, обусловленная интенсивным воздействием света | photoncia |
| опухоль, обусловленная интенсивным действием света | photoncia |
| осветитель отражённого света | reflected light illuminator |
| освещение рассеянным светом | diffuse light |
| ослабление света | reduction of light intensity |
| офтальмоскопия в бескрасном свете | retinoscopy |
| офтальмоскопия в бескрасном свете | redless light ophthalmoscopy |
| офтальмоскопия в бескрасном свете | fundus reflex test |
| офтальмоскопия в бескрасном свете | umbrascopy |
| офтальмоскопия в бескрасном свете | koroscopy |
| очки с электронной системой быстрой защиты глаз от света | electronic light occluding goggles |
| ощущение вспышки света перед глазами | coruscation |
| ощущение света | light sense |
| падающий луч света | incident beam (напр., в спектрофотометрии) |
| патологическое состояние, вызванное воздействием яркого света | photonosus (напр., снежная слепота) |
| патологическое состояние, вызванное воздействием яркого света | photopathy (напр., снежная слепота) |
| побочный свет | side light |
| побочный свет | adventitious light |
| повышающий чувствительность к свету | photosensibilizer (mesentsev) |
| повышенная чувствительность к солнечному свету | photosensitivity (Andy) |
| поляризованный свет | polarized light |
| потеря характеристик под воздействием света | light degradation (amatsyuk) |
| появление в поле зрения радужных кругов вокруг источников света | iridization |
| появление в поле зрения радужных кругов вокруг источников света | iridization |
| пропускающий свет | translucent |
| проходящий свет | transmitted light (при спектрофотометрии) |
| раздражение мелькающим светом | flicker stimulation |
| различие в восприятии света между двумя глазами | light difference |
| реакция зрачка на свет | pupillary light reflex (pryhazhunia) |
| реакция зрачков на свет и аккомодацию | light and accommodation |
| рентгеновская аппаратура для исследования при дневном свете | daylight system equipment |
| свет ближней длинноволновой инфракрасной области спектра | NIR (near infrared Alex Lilo) |
| свет лампы накаливания | incandescent light |
| свет натриевой лампы | sodium light (BB50) |
| светофильтр дневного света | daylight filter |
| сильно преломляющие свет | refractile (блестят) о гранулах эозинофила Ruppert) |
| слепота на красный свет | red-blindness |
| содружественная реакция зрачков на свет | consensual pupillary light reflex (Dimpassy) |
| срз реакция зрачков на свет | pupils' response to light (olga_i) |
| стекловолоконный источник света | fiberoptic light source |
| сферическая сила света | spherical candle-power |
| терапия с использованием света | light based therapy (Gaist) |
| усилитель света | light amplifier |
| фильтр дневного света | daylight filter |
| фотоплетизмография в отражённом свете | reflective photoplethysmography (dzimmu) |
| фотоплетизмография в проходящем свете | transmittive photoplethysmography (dzimmu) |
| функциональное ослепление в результате прямого попадания в глаз интенсивного света | blinding glare |
| цистоскопия в ультрафиолетовом свете | ultraviolet cystoscopy |
| чувствительность к свету | photosensitivity |
| чувствительность к свету | photosensitization |
| чувствительность к свету | light sensitivity |
| чувствительность к свету | photoesthesia |
| чувствительность к свету | light sensitiveness |
| чувствительный к свету | photoesthetic |
| чувство света | light sense |
| эпилепсия от мелькания света | flicker-induced epilepsy |
| эпилепсия от мелькания света | flicker-epilepsy |
| эпилептический припадок от мелькания света | flicker-induced epilepsy |
| эпилептический припадок от мелькания света | flicker-epilepsy |
| эффект рассеивания света | scattering effect |
