DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing свободный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
обеспечить свободный проход судовensure free passage for shipping (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
причал, свободный от крыс или грызуновrat-free or stegomyia-free wharf (п. 17 б ч. 2 чартера Leonid Dzhepko)
проход, свободный ото льдаopen lead (в тяжёлом льду)
свободный апериодический токtransient aperiodic current
свободный бортfreeboard (1. the distance from the water line to the gunwales of an open boat or to the main deck of a decked vessel; 2. the distance between normal water level and the top of a structure or mass that rises out of the water, such as a buoy, dam, or ice floe)
свободный гироскопneutral gyro (вк)
свободный гироскопneutral gyroscope
свободный доступ крынкуfree market access
свободный колебательный токtransient oscillating current
свободный от вахтыwatch below
свободный от вахты ЛСwatch below
свободный от исполнения служебных обязанностейoff duty
свободный от помехclean
свободный от препятствийclean
свободный от препятствий берегclear shore
свободный от таможенного обложенияcustom-free
свободный ото льдаice free
свободный ото льдаclear of ice
свободный поршеньfree piston
свободный район моряempty water
свободный самоходныйfree-running (о модели корабля)
Свободный спуск спасательных шлюпокFreefall launching of lifeboat (Konstantin 1966)
свободный стерженьfree beam
свободный фальшбортloose bulwark (присоединённый к основному корпусу судна только стойками)
свободный фальшбортfree bulwark
свободный фальшбортfloating bulwark
свободный ходfree-running (буксира, ледокола)
свободный ходsailing (напр., буксира, траулера)
свободный ходlost motion