| Russian | English |
| аварийность дорожного движения и связанные с ним смертность и травматизм | road traffic accidents, mortality and injury rate (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| авария, связанная с переходом в мгновенно критический режим | prompt-period accident |
| болезнь, связанная с передвижением | travel sickness (напр., морская болезнь) |
| деятельность, связанная с генетическим изменением организма | GMO activity |
| издержки, связанные с непрямым использованием | indirect-use value |
| комплекс мероприятий, связанных с обследованием участка | site surveying |
| кризис, связанный с глобальным изменением климата | global climate change crisis (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов | International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes |
| меры, связанные с рынком | market-based measures |
| налоги и сборы, связанные с охраной окружающей среды | environmental taxes and charges |
| ограничения, связанные с охраной окружающей среды | environmental constraints |
| опасность, связанная с водопользованием | water-related hazard |
| опасность, связанная с деятельностью человека | man-made hazard |
| опасность, связанная с климатом | climatic hazard |
| парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с энергетикой | non-energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с энергетикой | non-energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с энергетикой | energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с энергетикой | energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| планирование, связанное с чрезвычайными экологическими ситуациями | environmental contingency planning |
| поселение, связанное с источником пресной воды | wet-point settlement |
| потенциальная опасность, связанная с климатом | climatic hazard |
| пошлина, связанная с эмиссией | emissions-related levy |
| предельные издержки, связанные с очисткой | marginal treatment costs |
| проект, не связанный с комплексным развитием | individual project |
| Рабочая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с изменениями климата | TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures SEOrekhov) |
| резолюция Совета о налогах и сборах, связанных с охраной окружающей среды | Council Resolution on Environmental Taxes and Charges |
| связанный с загрязнением | pollution-related |
| связанный с парком | park |
| связанный с политикой безудержной добычи углеводородов | extractivist (Beforeyouaccuseme) |
| связанный с политикой в области охраны окружающей среды | environment-political |
| снижение выбросов углекислого газа, связанных с производством электроэнергии | energy decarbonisation (xltr) |
| снизить связанные с ними последствия | mitigate their associated risk |
| Совет по разрешению конфликтов, связанных с проблемами окружающей среды | Environmental Hearing Board (штат Пенсильвания, США) |
| сокращать выбросы, связанные с глобальным потеплением | reduce emissions linked to global warming (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| страхование по обязательствам, связанным с охраной окружающей среды | environmental liability insurance |
| ущерб, связанный с загрязнением окружающей среды | diseconomy of pollution |
| химические реакции, связанные с образованием азотных соединений | nitrogen chemistry |
| Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом | TCFD (zrivkoren) |
| чистая технология, связанная с использованием угля | clean coal technology |
| экологически чистая технология, связанная с использованием угля | clean coal technology |
| экологические аспекты, связанные с расширением, строительством и эксплуатацией аэропортов | environmental issues related to airport expansion, construction, operation |
| эксплуатационные ограничения, связанные с шумом | noise-related operating restrictions |
