| Subject | Russian | English |
| gen. | быть связующим звеном | mediate |
| busin. | выполнять функции связующего звена | act as an interface (translator911) |
| construct. | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines |
| construct. | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines |
| Makarov. | кажется, что человек является связующим звеном между небесными силами и животными | man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes |
| gen. | образовывать связующее звено | interosculate |
| gen. | переходное, связующее звено | intermedium |
| nano | периодическое связующее звено | periodic bond chain (PBC muzz) |
| progr. | программное обеспечение связующего звена | middleware platform (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | программное обеспечение связующего звена | middleware (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол пользовательских дейтаграмм регламентирует передачу дейтаграмм между приложениями разных рабочих станций без установления соединения, UDP обеспечивает передачу прикладных пакетов дейтаграммным способом и выполняет функции связующего звена между сетевым протоколом и службами прикладного уровня | user datagram protocol |
| gen. | связующая структура, связующее звено | cooperation body (Кунделев) |
| gen. | связующее звено | umbilical |
| gen. | связующее звено | converging point (Volodimir1978) |
| gen. | связующее звено | point of contact (Евгений Тамарченко) |
| gen. | связующее звено | the connecting link |
| gen. | связующее звено | dotted line (контекст
Johnny Bravo) |
| Makarov. | связующее звено | interface |
| Makarov. | связующее звено | linker (напр., ДНК) |
| Makarov. | связующее звено | go-between |
| Makarov. | связующее звено | connecting link |
| Makarov. | связующее звено | linker (напр., ДНК) |
| psychol. | связующее звено | mediator |
| IT | связующее звено | nexus |
| biotechn. | связующее звено | linker |
| IT | связующее звено | glue |
| tech. | связующее звено | linker (1. (computing) a program that adjusts two or more machine-language program segments so that they may be simultaneously loaded and executed as a unit 2. (in systemic grammar) a word that links one word, phrase, sentence, or clause to another; a co-ordinating conjunction or a sentence connector Compare binder (sense 11). Collins Alexander Demidov) |
| med. | связующее звено | interosculation |
| busin. | связующее звено | liaison (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | связующее звено | intermedium (pl -ia, -iums) |
| gen. | связующее звено | liaison between (Alexander Demidov) |
| gen. | связующее звено | linchpin (something that holds the various elements of a complicated structure together: The monarchy was the linchpin of the nation's traditions and society. RHWD Alexander Demidov) |
| gen. | связующее звено | interlink |
| gen. | связующее звено | link |
| tech. | связующее вещество звено бокового смещения | centershift link |
| math. | связующее звено между | a connecting link between |
| math. | связующее звено между | a coupling agent between |
| tech. | связующее звено производства с накопителями | production/stores interface (деталей) |
| automat. | связующее транспортное звено производства с накопителями | production/stores interface (деталей) |
| tech. | связующее звено производства с накопителями | production-stores interface (деталей) |
| Makarov. | связующее транспортное звено производства с накопителями | production/stores interface (деталей) |
| Makarov. | связующее транспортное звено производства с накопителями деталей | production/stores interface |
| Makarov. | связующие звенья | intermedia |
| gen. | служащий связующим звеном | annectent |
| gen. | служить связующим звеном | mediate |
| Makarov. | служить связующим звеном между президентом и конгрессом | serve as a President's liaison with Congress |
| gen. | служить связующим звеном между старым и новым | mediate between the old and the new |
| Makarov. | средний класс возник как связующее звено между аристократией и простым народом | the middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people |
| gen. | устройство, предназначенное для размещения наверху телевизора и быть связующим звеном для интерактивных систем связи | set-top (joyand) |
| gen. | являться связующим звеном | be dotted line (контекст Johnny Bravo) |
