| Russian | English |
| автоматически обнаруживший и выполнивший связывание с | autowired to (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение и связывание классов | autowiring (напр., annotation-based autowiring – автоматическое обнаружение и связывание классов, снабжённых аннотациями; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение и связывание классов по имени | autowiring by name (русс. термин "автоматическое обнаружение и связывание классов" для перевода взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение и связывание классов с помощью сопоставления с именем компонента | bean name fallback match (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение и связывание классов, снабжённых аннотациями | annotation-based autowiring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнить связывание аспекта с объектом | perform the weaving (для создания нового, расширенного объекта; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| выполнить связывание аспекта с объектом | have performed the weaving (для создания нового, расширенного объекта; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| двустороннее связывание данных | model (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции | dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| динамическое связывание вызова функционального блока | dynamic binding of the function block call (ssn) |
| динамическое связывание вызовов методов c методами | dynamic binding of method calls to methods (ssn) |
| динамическое связывание вызовов функционального блока | dynamic binding of function block calls (ssn) |
| динамическое связывание имени | dynamic name binding (позднее ssn) |
| динамическое связывание имён | dynamic name binding (ssn) |
| динамическое связывание при вызове виртуальных функций | dynamic binding of virtual function calls (ssn) |
| динамическое связывание с разделяемыми библиотеками | dynamic linking with shared libraries (ssn) |
| динамическое связывание со ссылкой | dynamic binding with reference (ssn) |
| динамическое связывание сообщений c методами | dynamic binding of messages to methods (ssn) |
| динамическое связывание типов | dynamic type binding (ssn) |
| многопоточное связывание ссылок | multithreaded reference linking (ssn) |
| позднее связывание в системе исполнения | late link in the runtime system (ssn) |
| раннее связывание имён | static linking (в процессе компиляции ssn) |
| связывание аспекта с объектом | weaving (для создания нового, расширенного объекта; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| связывание атрибутов с переменными | binding of attributes to variables (ssn) |
| связывание, безопасное по типам | type safe linkage (Относится к процессу кодирования информации о типах параметров в внешних именах. Информацию использует редактор связей, который отвергнет несоответствие между определениями и вызовами функций) |
| связывание бизнеса с ИТ | connecting business to IT (ssn) |
| связывание блоков в цепочку | block chaining (ssn) |
| связывание в процессе выполнения | run-time binding (ssn) |
| связывание в процессе исполнения программы | run-time binding (ssn) |
| связывание в процессе компиляции | compile-time binding (ssn) |
| связывание в старом стиле | oldstyle binding (ssn) |
| связывание в старом стиле | old style binding (ssn) |
| связывание вариабельности | variability binding (действие определения варианта в точке вариации, определённой в модели вариабельности. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| связывание ввода-вывода | I/O binding (виртуальное соединение между двумя программными элементами ssn) |
| связывание вершин | binding vertices (ssn) |
| связывание во время выполнения | late binding (Alex_Odeychuk) |
| связывание во время выполнения | runtime binding (Alex_Odeychuk) |
| связывание во время выполнения | dynamic binding (Alex_Odeychuk) |
| связывание во время выполнения | run-time binding (ssn) |
| связывание во время загрузки | load-time weaving (в АОП Alex_Odeychuk) |
| связывание во время компиляции | compile-time binding |
| связывание входа в систему | login binding (определение реализации, предоставляющей идентификационную информацию для методов проверки подлинности. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| связывание гиперссылками | hyperlinking (ssn) |
| связывание данных | data binding (ssn) |
| связывание и встраивание объектов | object linking and embedding (OLE; стандарты 1.0 и 2.0, набор протоколов Microsoft для обмена данными между отдельными приложениями в Windows 3.1 и старше. Определяют, как одно приложение может использовать данные, подготовленные другим приложением. OLE поддерживает концепцию составного (compound) документа (включающего в себя текст, графику, фрагменты электронных таблиц, звуковые сообщения и т.д.), когда он размещен не в одном файле и изменение каждого компонента изменяет итоговый документ. Документ, в который производится вставка материала, называется клиент, а документ или приложение, поставившие этот материал, – сервер. OLE может действовать двумя способами. Встраиваемый объект (embedded object) становится частью того документа, в который он вставляется. Связываемый (linked object) живёт своей "самостоятельной" жизнью в отдельном файле. Версия OLE 2.0 содержит средства для управления связью между объектами, распределёнными по сети ssn) |
| связывание имени | binding of a name (ssn) |
| связывание имени | name binding (напр., ассоциирование имени с физическим адресом памяти или устройства ssn) |
| связывание индекса | subscript binding (массива ssn) |
| связывание исключительных ситуаций | binding of exceptions (ssn) |
| связывание исключительных ситуаций | binding exceptions (ssn) |
| связывание исключительных ситуаций с обработчиками | binding of exceptions to handlers (ssn) |
| связывание исключительных ситуаций с обработчиками | binding exceptions to handlers (ssn) |
| связывание источника данных табличного представления | connecting the table view's data source (ssn) |
| связывание источников информации | linking data resources (ssn) |
| связывание классов с компонентами | assign classes to components (ssn) |
| связывание на уровне функций | function-level linking (ssn) |
| в программировании - связывание на этапе компиляции | early binding (присваивание типов переменным (напр., integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание). Syn: static binding, static typing. Ant: dynamic binding ssn) |
| связывание объектов | object linking (ssn) |
| связывание, осуществляемое во время выполнения программы | binding performed during the execution of a program (динамическое связывание ssn) |
| связывание пакетов | package coupling (EGK) |
| связывание переменных | binding of variables (ssn) |
| связывание переменных с ячейками памяти | storage bindings (ssn) |
| связывание переменных с ячейками памяти | storage binding (ssn) |
| связывание переменных с ячейками памяти и время их жизни | storage bindings and lifetime (ssn) |
| связывание ПО | software linking (ssn) |
| связывание потоков | linking streams together (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| связывание приложений | application coupling (ssn) |
| связывание программного обеспечения | software linking (ssn) |
| связывание ресурсов | resource bind (ssn) |
| связывание ресурсов | resource binding (ssn) |
| связывание сетевых переменных | connecting network variables (ssn) |
| связывание событий | event wire up (Alex_Odeychuk) |
| связывание событий | event wiring (Alex_Odeychuk) |
| связывание ссылок | reference linking (ssn) |
| связывание табличного представления | wiring up the table view (ssn) |
| связывание типа индекса массива | binding of the subscript type (ssn) |
| связывание типа индекса массива с переменной массива | binding of the subscript type to an array variable (ssn) |
| связывание типов | type binding (ssn) |
| связывание типов | type bindings (ssn) |
| связывание устойчивости | coupled persistence (ssn) |
| связывание шрифтов | font linking (ssn) |
| статическое связывание имени | static name binding (раннее ssn) |
| статическое связывание типов | static type binding (ssn) |
