| Russian | English |
| авиационная связь по линии "воздух-воздух" | air-to-air communication |
| акустическая обратная связь в акустических системах | acoustic feedback system |
| беспроводная связь ближнего радиуса действия | near field communication (segu) |
| внутренняя связь по общим каналам | common channel interoffice signalling |
| внутренняя связь экипажа | crew intercommunication |
| волоконно-оптическая связь "конец в конец" | point-to-point optical-fiber transmission link |
| ВЧ связь по кабелю | wire radio |
| выделенная связь ближнего действия | Dedicated Short Range Communications (r313) |
| вызов на связь всех станций | all-stations call |
| голосовая связь по волоконно-оптическим линиям связи | VoLTE (Alex_Odeychuk) |
| Голосовая связь по интернет-протоколу | Voice over Internet Protocol (Александр Стерляжников) |
| громкоговорящая связь оповещения на пристанционных платформах | platform announcing communication |
| дальняя связь за счёт тропосферного или ионосферного рассеяния | scatter propagation |
| двенадцатиканальная связь в полосе шириной 48 кГц | group link |
| двустабильная связь с одиночным соединением | single control bistable circuit |
| двусторонняя громкоговорящая связь с непосредственным вызовом | two-way direct calling loudspeaker communication |
| двусторонняя связь в сети | dialogue |
| двусторонняя связь в сети | dialog |
| дуплексная связь с временным разделением | TDD |
| дуплексная связь с временным разделением | time division duplex |
| конференц-связь между абонентом и рабочей группой | subscriber-to-workgroup communication |
| конференц-связь между двумя рабочими группами | workgroup-to-workgroup communication |
| конференц-связь с подключением дополнительного абонента | add-on conference |
| конференц-связь с широкими возможностями | mission conferencing system |
| конференц-связь типа Meet-me | Meet-me conference (oleg.vigodsky) |
| конференц-связь типа "широковещательная панель" | broadcast panel conference (oleg.vigodsky) |
| междугородняя связь с прямым набором номера | intercity direct dialing |
| милицейская связь на транспорте | transport police communication |
| многоканальная связь класса "А" | multiple channel class A communication |
| многоканальная связь класса "В" | multiple channel class B communication |
| многоканальная связь класса "С" | multiple channel class C communication |
| многоканальная телефонная связь с частотным уплотнением | frequency-division multiplex telephony |
| мобильная связь "вагон-вагон" | wagon-to-wagon mobile communication |
| мобильная связь "оператор-поезд" | operator-to-train mobile communication |
| мобильная связь "платформа-поезд" | platform-to-train mobile communication |
| наземная мобильная связь общего пользования | public land mobile telecommunications (oleg.vigodsky) |
| непрерывная связь при передаче данных | nailed-up data connections |
| обратная связь по входу | input feedback |
| обратная связь по выходу | reset feedback |
| обратная связь по решению | solving feedback |
| обратная связь посредством шифрованного текста | cipher feedback (oleg.vigodsky) |
| обратная связь при сегментации | segmentation feedback (oleg.vigodsky) |
| обратная связь с задержкой | lagging feedback |
| обратная связь с задержкой | delayed feedback |
| оптическая связь в свободном пространстве | free-space optical communication (rasskazov) |
| оптическая связь с реле защиты | optical interface to protection relays (MichaelBurov) |
| оптическая связь с РЗ | optical interface to protection relays (MichaelBurov) |
| перечень рекомендаций МККТТ, регламентирующих связь между оборудованием оконечной обработки данных и модемами | X-series |
| поездная связь с подвижными объектами | train-to-movable object communication |
| поочерёдная связь с ручным переключением с передачи на приём и наоборот | single-frequency simplex |
| постоянная связь "дом-автомобиль" | house-car communication |
| потоковая связь машинного типа | massive machine-type communication (vasuk) |
| программа, обеспечивающая конференц-связь по каналу передачи изображения документа | Farsite |
| прямая связь между двумя абонентами | person-to-person call |
| прямая связь между конечными пунктами | end-to-end communication |
| прямая связь между подвижными объектами | direct mobile-to-mobile communication |
| прямая связь по некоммутируемым каналам | point-to-point service |
| прямая связь с агентами | direct agent calling (oleg.vigodsky) |
| прямая связь с ускоренным вызовом | quick-calling direct communication |
| радиотелеграфная связь "берег-судно" с использованием ЧМн | cross-band radiotelegraph procedure |
| радиотелеграфная связь по линии "земля-воздух" | ground-to-air HF-telegraphy |
| радиотелефонная связь в прибрежных районах | littoral radiotelephone communication |
| радиотелефонная связь с подвижными объектами | mobile voice links |
| сверхнадёжная связь с малой задержкой | ultra-reliable low-latency communications (vasuk) |
| СВЧ-связь на расстояние до 6500 км | long-haul radio |
| связь батисфера-судно-носитель | bathysphere-to-carrier-ship communication |
| связь без переприёма | end-to-end |
| связь "береговой узел-береговой узел" | coastal center-to-coastal center communication |
| связь ближнего поля | near field communications (buraks) |
| связь в ближнем ИК диапазоне | near-IR communication |
| связь в глобальном масштабе | roaming (Alex_Odeychuk) |
| связь в дальнем ИК диапазоне | far IR communication |
| связь в диапазоне ОВЧ | VHF communication |
| связь в диапазоне УВЧ | UHF communication |
| связь в ИК диапазоне | communication by IR |
| связь в комбайновой лаве | combine wall communication |
| громкоговорящая связь в лаве | wall communication |
| громкоговорящая связь в лаве | face communication |
| связь в поезде | train communication |
| связь в полевых условиях | field communication |
| связь в случае бедствия | distress communication |
| связь в УФ-диапазоне | ultraviolet communication |
| связь в файловой системе | file system link (oleg.vigodsky) |
| связь в чрезвычайных обстоятельствах | distress communication |
| связь взаимодействия | liaison communication |
| связь взаимодействия | interaction communication |
| связь взаимодействия | backup communication |
| связь внутри помещения | interior communication |
| связь "водолаз-водолаз" | diver-to-diver communication |
| связь военизированной охраны | militarized guard communication |
| связь ВОХР | militarized guard communication |
| связь "земля-борт" | Earth-to-airborne communication |
| связь "земля-борт" | airborne-to-Earth communication |
| связь "Земля-спутник" | satellite-to-Earth communication |
| связь и вещание | communicasting |
| связь, использующая сейсмические явления на поверхности Луны | moon-bounce communication |
| связь "корабль-подводный аппарат" | ship-to-submarine communication |
| связь между абонентами | fully restricted stations |
| связь между береговой и судовой станциями | shore-to-ship communication |
| связь между движущимися объектами | vehicle-to-vehicle communication |
| связь между КА | space-to-space communication |
| связь между каскадами усилителя | amplifier coupling |
| связь между колебательными контурами | coupling of oscillatory circuits |
| связь между модулями | module communication (oleg.vigodsky) |
| связь между операторами связи | inter-carrier connectivity (oleg.vigodsky) |
| связь между подвижными объектами | intervehicle communication |
| связь между подвижными объектами | vehicle-to vehicle communication |
| связь между подвижными объектами | communication between mobiles |
| связь между процессами | process communication (oleg.vigodsky) |
| связь между процессорами | processor intercommunication (oleg.vigodsky) |
| связь между резонаторами | intercavity coupling |
| связь между сокетами | socket communication (oleg.vigodsky) |
| связь между спутниками | intersatellite relaying |
| связь между центральным и периферийным оборудованием | centre-to-field communication (AlexanderGerasimov) |
| связь между центральными АТС | interoffice |
| связь между членами экипажа | intercrew communication |
| связь между членами экипажа | interphone communication |
| связь между элементами | interelement coupling |
| связь на волнах высших порядков | higher-order coupling |
| связь на волнах высших порядков | higher-mode coupling |
| связь на короткие расстояния | junction traffic |
| связь на коротких расстояниях | junction service |
| связь на магистралях | highway communication |
| связь на месте пожара | fire-place communication |
| связь на море | sea communication |
| связь на НЧ | LF communication |
| связь на основной волне | dominant mode coupling |
| связь на стандартной частоте | standard frequency service |
| связь "начальник поезда-дежурный по вокзалу" | train-master-to-station-master assistant communication |
| связь "начальник поезда-поездная бригада" | train-master-to-train team communication |
| связь общего пользования | public telecommunication |
| связь обычной надёжности | standard link |
| связь "оператор-ЭВМ" | man-computer communication |
| связь оповещения | annunciating communication |
| связь "пассажир-машинист" | passenger-to-locomotive driver communication |
| связь "пассажир-полиция" | passenger-to-policemen communication |
| связь по арендуемым каналам | leased-circuit service |
| связь по вторичной эмиссии | secondary emission coupling |
| связь по грозозащитным тросам | static-wire communication |
| связь по защищённым сетям | secure communication |
| связь по защищённым сетям | secure transmission |
| связь по коммутируемой сети общего пользования | exchange service |
| связь по контактной сети | contact network communication |
| связь по линии "воздух-земля" | air-to-ground electric communication |
| связь по линии "КА-Земля" | space communication |
| связь по линиям разных типов | multimedia communication |
| связь по нескольким направлениям | multiaxis communication |
| связь по открытому каналу | open channel communication |
| связь по фазным проводам осветительной линии | lighting wire communication |
| связь по расписанию | time-bill communication |
| связь по серийному каналу | serial communication |
| связь по серийному каналу | serial channel communication |
| связь по служебной линии | call-circuit operation |
| связь по составному каналу | multimedia exchange |
| связь поверхностной волной | surface-wave coupling |
| связь подвижными средствами | messenger communication |
| связь "подводный аппарат-ИСЗ" | submarine-to-satellite communication |
| связь "подводный аппарат-подводный аппарат" | submarine-to-submarine communication |
| связь "пользователь – хост" | user-to-host communication (oleg.vigodsky) |
| связь "проводник-дежурный по отправлению" | conductor-to-departure responsible communication |
| связь "провод-поле-проводник" | wire-field-wire coupling |
| связь радиоэлектронными средствами | electronic communication |
| связь "рулевая рубка-каюта капитана" | steering cab-to-captain's cab communication |
| связь "рулевая рубка-румпельное отделение" | steering cab-to-tiller compartment communication |
| связь "рулевая рубка-ЦПУ энергетической установки" | steering cab-to-power dispatchboard communication |
| связь с автокоррекцией | autoreliable connection |
| связь с блочным кодированием | block coded communication (ssn) |
| связь с блочным кодированием | blockcoded communication (ssn) |
| связь с блочным кодированием | block-coded communication |
| связь с владельцем множества | set owner link (oleg.vigodsky) |
| связь с записью | record link (oleg.vigodsky) |
| связь с использованием ЭВМ | computer-mediated communication |
| связь с квитированием | handshake communication (oleg.vigodsky) |
| связь с ЛА | aircraft communication |
| связь с летательным аппаратом | aircraft communication |
| связь с мобильными объектами | mobile |
| связь с наземными подвижными объектами | land mobile service |
| связь с непосредственным вызовом | direct calling communication |
| связь с несколькими каналами доступа | multiplex link |
| связь с пакетной коммутацией | packet-switched service |
| связь с подвижными объектами | vehicular communication |
| связь с подвижными объектами | mobile |
| связь с помощью виртуальной карточки | virtual card calling (oleg.vigodsky) |
| связь с помощью кредитной карточки | credit card calling (oleg.vigodsky) |
| связь с помощью расчётной карточки | account card calling (oleg.vigodsky) |
| связь с потерями | lossy coupling |
| связь с промежуточным преобразованием | buffered communication |
| связь с системой | system communication (ssn) |
| связь с хостом | host communications (oleg.vigodsky) |
| связь свободных диапазонов | idle band linkage (oleg.vigodsky) |
| связь, сильнее критической | overcoupling |
| связь со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hop communication |
| связь со спутником | satellite contact |
| связь "спутник-Земля" | Earth-to-satellite communication |
| связь судна с берегом | ship-to-shore communication |
| связь "судно-КА" | ship-to-spacecraft communication |
| связь "судоводитель-судоводитель" | ship-driver-to-ship-driver communication |
| связь "телефонист-водолаз" | telephonist-to-diver communication |
| связь типа "КА-абонент" | spacecraft-to-subscriber communication |
| связь управлений министерства путей сообщения с дорогами | MT administration-to-road communication |
| связь управлений МПС с дорогами | MT administration-to-road communication |
| связь человек-машина | human-machine communication (oleg.vigodsky) |
| связь человек-машина | human/machine communication (oleg.vigodsky) |
| связь "человек-машина" | man-to-machine communication |
| связь "человек-машина" | man-machine communication |
| связь через Интернет | Internet communication (oleg.vigodsky) |
| связь через "логическое И" | logical and linking (oleg.vigodsky) |
| связь шифрованными факсимильными сообщениями | enciphered-facsimile communication |
| связь элемента набора | set member link (oleg.vigodsky) |
| симплексная связь угольного разреза | simplex stripping communication |
| сотовая связь общего пользования | public cellular service |
| сотовая связь с подвижными объектами | cellular mobile |
| Специализированная связь малого покрытия | Dedicated Short Range Communications (AlexanderGerasimov) |
| спутниковая связь в C-диапазоне 5,87-7,075 МГц-3,4-4,2 МГц либо 4,5-4,8 МГц | C-band fixed satellite service |
| станционная связь с подвижными объектами | station mobile communication |
| телеграфная связь "из конца в конец" | point-to-point telegraphy |
| телеграфная связь общего пользования | common-using telegraph communication |
| телеграфная связь общего пользования | general telegraph service |
| телеграфная связь со слуховым приёмом | aural telegraphy |
| телекодовая связь посредством отдельных пакетов данных | packet communication |
| телефонная связь между бортпроводниками | air steward-to-air steward telephone communication |
| телефонная связь между ЛА | air-to-air voice communication |
| телефонная связь на железной дороге | railway telephone communication |
| телефонная связь на уклонах | slope telephone communication |
| телефонная связь общего пользования | common-using telephone communication |
| телефонная связь "пилот-проводник" | pilot-to-steward telephone communication |
| Телефонная связь по интернет-протоколу | Voice over Internet Protocol (Александр Стерляжников) |
| телефонная связь при снятой трубке | babyphone communication |
| телефонная связь с передачей шума | cockpit communication |
| услуга "Связь с Помощью Виртуальной Карточки" | virtual card calling service (oleg.vigodsky) |
| услуга "Связь с Помощью Виртуальной Карточки" | service virtual card calling (oleg.vigodsky) |
| услуга "связь с помощью расчётной карточки" | account card calling service (oleg.vigodsky) |
| устройство, возбуждающее модовую связь в оптоволокне | mode mixer |
| факсимильная связь с поддержкой передачи цветных документов | color facsimile |
| электромагнитная связь с использованием лунного отражения | earth-moon-earth |
