связь – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Communications containing связь | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическая междугородная связь в масштабах страны	nationwide toll dialling
автоматическая междугородная связь в масштабах страны	national subscriber dialling
взаимная связь взаимодействия	liaison communications
взаимная связь взаимодействия	co-operation communications (брит.)
ВЧ-связь на близкое короткое расстояние	short-haul carrier
диплексная связь с частотной модуляцией	frequency-shift diplex operation
дуплексная связь со смещением баланса	upset duplex
конференц-связь по телевидению	confravision
междугородная телефонная связь с автоматическим транзитом	dial system tandem operation
межконтинентальная связь через спутник	intercontinental satellite communication (Alex_Odeychuk)
межстанционная связь по соединительным линиям	local interoffice trunking
обратная связь с выхода	output feedback (системы)
поддерживать связь с	keep in contact with (CNN Alex_Odeychuk)
прямая международная связь через одну или несколько стран	direct transit international circuit
прямая связь между оконечными пунктами	end-to-end operation
прямая связь между оконечными пунктами	end-to-end communication
радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования	citizens' radio (с абонентами телефонной сети)
связь в инфракрасной части спектра	infrared communication
связь клером	communications in the clear
связь клером	plain-language communications
связь между кораблём и берегом	ship-to-shore communication
связь между подвижными объектами	vehicle-to-vehicle communication
связь между транспортным средством и инфраструктурой	vehicle-to-infrastructure communication (I. Havkin)
связь между транспортными средствами	vehicle-to-vehicle communication (I. Havkin)
связь на короткие расстояния	junction service
связь на короткое расстояние	short-distance traffic
связь на участке земля – воздушное судно	ground-to-air communication (ВС)
связь на участке космический летательный аппарат -земля	spacecraft-to-Earth communication
связь по всему миру	roaming (Alex_Odeychuk)
связь по линиям электропередачи	power line communication (Alex_Odeychuk)
связь по миру	roaming (Alex_Odeychuk)
связь по направлению	point-to-point communications
связь по некоммутируемым цепям	point-to-point service
связь по общей коммутируемой сети	exchange service
связь по служебным линиям	order-wire working
связь по служебным линиям	call circuit operation
связь по телетайпу	teleprinter link (Alex_Odeychuk)
связь по частной сети	internal service
связь подвижными средствами	communication by message carrying
связь, при которой передаются все голоса и шумы	cockpit communication (в кабине самолёта, космонавта, комнате и т.п.)
связь при помощи переговорных устройств	intercom
связь с автоматическим переспросом	feedback communication
связь с использованием сигнала с расширенным спектром	spread spectrum communication
связь с подвижными объектами	vehicular communications
связь самолёта с аэродромом	airfield control communication
связь тылов	rearward communications
связь человек-машина	man-machine Command/Communication (MMC)
связь через линии электропередачи	power line communication (Alex_Odeychuk)
связь через спутник	satellite communication (Alex_Odeychuk)
узкополосная связь по ЛЭП	narrowband over power lines (до 1 Мбит/с Alex_Odeychuk)
узкополосная связь по ЛЭП	NPL (Alex_Odeychuk)
цифровая связь с передачей сигналов в дискретной форме	digital communications
широкополосная связь по ЛЭП	broadband over power lines (со скоростью до 200 Мбит/с Alex_Odeychuk)
широкополосная связь по ЛЭП	BPL (Alex_Odeychuk)

Get short URL