| Subject | Russian | English |
| media. | в оптической связи — длина волны, у которой концентрируется мощность передаваемого сигнала, обычно определяется по пиковой мощности моды или измерениями взвешенной мощности | central wavelength |
| Makarov. | в связи с переходом на метрическую систему единиц измерения | in view of the change-over to metric units of measurement |
| mil., astronaut. | измерение дальности и радиальной скорости спутников связи "Синком" | Syncom range and range rate |
| el. | измерение и анализ реакции петли обратной связи | measuring and analyzing control loop (ssn) |
| media. | измерение качества связи | determination of the quality of service |
| automat. | измерение методом проб и ошибок с использованием обратной связи | trial-and-error feed-back (olga_iva) |
| media. | измерение на всей линии связи | end-to-end measurement |
| media. | измерение параметров линии связи и анализ условий и качества связи | line analysis |
| automat. | измерение периода между импульсами датчика обратной связи | feedback pulse period measurement |
| automat. | измерение с обратной связью | feedback gaging (по результатам замеров) |
| telecom. | измерение с разрывом связи | out-of-service measurement |
| tech. | обратная связь на основе прямых измерений | measuring feedback |
| media. | определённый географический пункт, используемый телефонными компаниями для дистанционных измерений в службах междугородной связи | rate center |
| media. | период измерений характеристик системы связи | outage duration |
| media. | период измерений характеристик системы связи | outage period |
| astronaut. | подсистема измерения и связи | instrumentation and communications subsystem |
| tech. | порт связи данных системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system data communication port |
| GOST. | прослеживаемая связь результатов измерений с | traceability of measurements to (igisheva) |
| tech. | прослеживать связь средств измерений с национальными эталонами | trace back to national standards |
| comp., MS | связь измерений | dimension association (A relationship between source model dimensions and destination model dimensions. One or more of these can exist for each model association) |
| metrol. | связь средств измерений с национальными определениями | traceability of measurements |
| metrol. | связь средств измерений с национальными эталонами | traceability to national standards |
| tech. | связь средств измерений с национальными эталонами | traceability |
| metrol. | связь средств измерений с первичными определениями | traceability of measurements |
| metrol. | связь средств измерений с первичными эталонами | traceability to national standards |
| metrol. | связь средств измерений с первичными эталонами | traceability |
| mil., avia. | система измерения и связи | instrumentation and communications system |
| media. | состояние службы связи, возникающее за период измерений параметров, когда расчётные значения параметров равны или лучше пороговых значений | operational service state |
| mil., avia. | средства измерения и связь | instrumentation and communications |
| automat. | таблица результатов измерений датчика обратной связи | CLM table |
| el. | точка измерения мощности на межсистемной линии связи | tie-line power metering point |
| electr.eng. | точка измерения мощности на межсистемной линии связи | tie-line control metering point |
| media. | требования Федеральной комиссии связи ФКС к измерениям через определённые интервалы: напряжённости поля, частотной х-ки, отношения сигнал-шум и т.д. | proof of performance |
| media. | устройство измерения вероятностей ошибок в высокоскоростных линиях цифровой связи | Phoenix 5500 (например, в каналах Т1) |
| IT | устройство измерения вероятности ошибок в канапе связи | bit error rate tester |
