| Subject | Russian | English |
| media. | в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | pixel |
| media. | в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | picture element |
| tech. | конференц-связь с передачей неподвижных изображений | audiographic teleconference |
| Makarov. | конференц-связь с передачей неподвижных изображений | audiographic teleconferencing |
| Makarov. | копирование с передачей изображения по каналам связи | telecopying |
| progr. | матрица изображения прибора с зарядовой связью | chargecoupled device image array (ssn) |
| progr. | матрица изображения прибора с зарядовой связью | charge coupled device image array (ssn) |
| media. | матрица на приборах с зарядовой связью, используемая в камкордерах для формирования видеосигнала, и число элементов изображения в пикселях, характеризующее разрешающую способность | Pixels 420.000 (надпись на аппаратуре) |
| media. | матричный преобразователь изображения на приборах с зарядовой связью | charge-coupled area imager |
| tech. | матричный формирователь изображений на приборе с зарядовой связью | charge-coupled area image sensor |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| media. | одновременное воспроизведение двух раздельных изображений на одном экране или двух мониторах при конференц-связи | continuous presence |
| Makarov. | передача изображений газетных полос по каналам связи | newspaper pages transmission |
| Makarov. | передача изображений газетных полос по каналам связи | newspaper page transmission |
| Makarov. | передача изображений газетных полос через спутник связи | newspaper pages transmission via satellite |
| Makarov. | передача изображений газетных полос через спутник связи | newspaper page transmission via satellite |
| polygr. | передача изображений по каналам связи | phototelegraphy |
| Makarov. | передача изображений по каналам связи на большие расстояния | long distance transmission |
| mil., avia. | преобразователь инфракрасного изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled infrared imaging device |
| telecom. | программа, обеспечивающая конференц-связь по каналу передачи изображения документа | Farsite |
| media. | рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи | Joint Bi-level Image Group |
| progr. | связь изображений | pattern association (напр., распознаваемого и эталонного ssn) |
| comp. | связь фиксированными изображениями | freeze-frame communication |
| comp. | связь фиксированными изображениями | freeze-frame videocommunication |
| comp. | связь фиксированными изображениями | fixed-image communication |
| med.appl. | система архивоведения изображений и связи | picture archiving and communication system |
| telecom. | система передачи текстов и изображений по линии связи на экран телевизора или монитора ПК | videotext |
| mil., avia. | система получения изображений поверхности Земли на приборе с зарядовой связью | CCD earth imaging system |
| media. | стабилизация изображения без связи с протяжкой видеоленты | immobilization (в видеомагнитофоне) |
| tech. | терминал для приёма телевизионных изображений и двусторонней телефонной связи | television reception and two-way telephony terminal |
| quant.el. | устройство формирования изображения на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device imager |
| el. | факсимильная связь для передачи чёрно-белых изображений | copying telegraph |
| quant.el. | формирование изображения с помощью прибора с зарядовой связью | charge-coupled device imaging |
| tech. | формирователь сигналов изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled imaging device |
| tech. | формирователь сигналов изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled imager |
| Makarov. | функции Грина также могут быть использованы в связи с методом изображений | the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for |
| media. | элементы изображения, а также светочувствительные ячейки на приборе с зарядовой связью | pixel (picture elements) |
