| Russian | English |
| бесконтактный коммутационный элемент связи | static switching element |
| в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | pixel |
| в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | picture element |
| волоконно-оптический элемент связи | optical coupler |
| временное выделение различных элементов системы связи для специального использования, обычно в ответ на запрос пользователя на обслуживание | seizing |
| динамическое управление чувствительностью элементов матрицы на приборах с зарядовой связью | dynamic pixel management |
| индуктивная связь при помощи вспомогательного элемента | link coupling |
| канал для обмена трафиком между элементами разных систем связи | interchange circuit (напр., проводной и оптической) |
| матрица на приборах с зарядовой связью, используемая в камкордерах для формирования видеосигнала, и число элементов изображения в пикселях, характеризующее разрешающую способность | Pixels 420.000 (надпись на аппаратуре) |
| отказ системного элемента от участия в связи | repudiation |
| сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| сообщение стандартного формата, содержащее элементы, понятные отправителю, адресату и операторам системы связи | pro forma message |
| сообщение стандартного формата, содержащее элементы, понятные отправителю, адресату и операторам системы связи | proforma message |
| установление связи между двумя элементами информации | binding |
| участок линии связи между двумя активными элементами | section |
| элементы изображения, а также светочувствительные ячейки на приборе с зарядовой связью | pixel (picture elements) |
