 |
| Russian | English |
| сегмент в памяти переводов | translation memory segment (ssn) |
| сегмент исходного текста | source segment (Alex_Odeychuk) |
| сегмент на языке оригинала | source language segment (Alex_Odeychuk) |
| сегмент на языке перевода | target language segment (Alex_Odeychuk) |
| сегмент, не найденный в базе переводов | unknown segment (сегмент в обрабатываемом тексте на языке оригинала, не найденный в выбранной базе переводов (абсолютно новый или не соответствующий минимально допустимому значению соответствия) Alex_Odeychuk) |
| сегмент, не найденный в выбранной базе переводов | unknown segment (сегмент в обрабатываемом тексте на языке оригинала, не найденный в выбранной базе переводов (абсолютно новый или не соответствующий минимально допустимому значению соответствия) Alex_Odeychuk) |