| Russian | English |
| аппарат секретаря штаба | Office of the Secretary to the Staff (НАТО) |
| Высокий представитель Генерального Секретаря | High Representative of the Secretary General of the UN |
| Генеральный секретарь | Secretary General (SG) |
| генеральный секретарь | Secretary-General (НАТО) |
| Генеральный секретарь Совета ЕС | Secretary General of the Council |
| государственный секретарь-член СНБ | NSC Member State secretary |
| государственный секретарь-член СНБ | State secretary NSC Member |
| заместитель генерального секретаря | Deputy secretary (НАТО) |
| заместитель генерального секретаря | DSYG (Deputy Secretary-General) |
| заместитель генерального секретаря | Deputy Secretary-General (НАТО) |
| исполнительный секретарь | executive secretary |
| личный парламентский секретарь | Parliamentary Private secretary (МО) |
| помощник генерального секретаря | Assistant Secretary General (ASG) |
| помощник генерального секретаря | ASYG (Assistant Secretary-General) |
| помощник генерального секретаря | Assistant Secretary General (НАТО) |
| помощник генерального секретаря по вопросам аэронавигации | Assistant Secretary General for Air Navigation (НАТО) |
| помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС | Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy (НАТО) |
| помощник генерального секретаря по вопросам воздушного транспорта | Assistant Secretary General for Air Transport (НАТО) |
| помощник генерального секретаря НАТО по вопросам инфраструктуры, МТО и деятельности Совета | Assistant Secretary-General for Infrastructure, Logistics and Council Operations |
| помощник генерального секретаря по вопросам инфраструктуры, тыла, и общим вопросам НАТО | ASYGILCO (Assistant Secretary-General, Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| помощник генерального секретаря по вопросам обеспечения и поддержки в оборонной сфере НАТО | ASYGDS (Assistant Secretary-General, Defense Support) |
| помощник генерального секретаря по вопросам обеспечения обороны | Assistant Secretary General for Defense Support (НАТО) |
| помощник генерального секретаря по вопросам оборонного планирования и политики НАТО | ASYGDPP (Assistant Secretary-General, Defense Planning and Policy) |
| помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС | Assistant Secretary-General for Defense Planning and Policy |
| помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС | Assistant secretary for Defense Planning and Policy |
| помощник генерального секретаря НАТО по вопросам тылового обеспечения | Assistant Secretary-General for Defense Support |
| помощник генерального секретаря НАТО по вопросам тылового обеспечения | Assistant secretary for Defense Support |
| помощник генерального секретаря по научным вопросам НАТО | ASYGSA (Assistant Secretary-General, Scientific Affairs) |
| помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам | Assistant secretary for Political Affairs |
| помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам | Assistant Secretary-General for Political Affairs |
| помощник генерального секретаря по политическим вопросам НАТО | ASYGP (Assistant Secretary-General, Political) |
| помощник генерального секретаря по политическим вопросам | Assistant Secretary General for Political Affairs (НАТО) |
| помощник личного секретаря | secretary of defense Assistant Private secretary (МО) |
| помощник личного секретаря | Assistant Private secretary (МО) |
| помощник личного секретаря | assistant private secretary |
| пресс-секретарь армии | army spokesperson (Alex_Odeychuk) |
| пресс-секретарь премьер-министра по военным вопросам | the military spokesman for prime minister (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| пресс-секретарь Совета национальной безопасности | spokesman for the National Security Council (США; New York Times Alex_Odeychuk) |
| секретарь комитета ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Committee Secretary |
| секретарь МО | DOD secretary |
| секретарь НШ | secretary of COFS |
| секретарь НШ | Secretary of Chief of Staff |
| секретарь, секретарь по вопросам делопроизводства | recorder (централизованной комиссии с присвоения воинских званий Ingvar) |
| секретарь Совета по вопросам строительства ВС | secretary to the Armed Forces Policy Council |
| секретарь суда | Reader of judgments |
| сообщение представителя Военного комитета для личной канцелярии генерального секретаря НАТО | Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General |
| специальный посланник Генерального секретаря ООН | Special Envoy of the UN General Secretary (Alexander Demidov) |
| специальный посол Генерального секретаря ООН | Special Envoy of the UN General Secretary (Alexander Demidov) |
| специальный представитель Генерального секретаря ООН | Special Representative of the UN Secretary General (SRSG) |
