 |
| Russian | English |
| гриф "совершенно секретно" | royal (с сентября 1980 г. употребляется в Великобритании вместо Top Secret grafleonov) |
| допуск сотрудников правительственного аппарата к самой секретной информации | Q clearance (включая информацию о ядерном оружии; жарг. ssn) |
| доступ к секретной информации | access to classified information (ssn) |
| Секретная разведывательная служба Великобритания | SIS (Secret Intelligence Service) |
| Секретная служба США | SS (Secret Service; в её функции входит охрана президента, его семьи, и некоторых других политических деятелей; относится к Министерству финансов, проводит расследование попыток изготовления фальшивых денег) |