| Subject | Russian | English |
| tech. | автотрансформатор с ферромагнитным сердечником | ferromagnetic core autotransformer |
| tech. | адрес в памяти на магнитных сердечниках | core-memory address |
| antenn. | магнитная антенна с эллипсоидальным сердечником | ellipsoidal core antenna |
| tech. | атомный сердечник | fission core |
| antenn. | без магнитного сердечника | air-cored |
| mil. | бериллийполониевый сердечник | beryllium-polonium core (термоядерной бомбы) |
| gen. | блок управления ЗУ на магнитных сердечниках | core memory driver |
| tech. | блочный сердечник | block core |
| inf. | больной-сердечник | cardiac |
| mil. | БПС с большим удлинением сердечника | long-rod penetrator (Киселев) |
| mil., avia. | бронебойно-зажигательный снаряд с твёрдым сердечником | armor piercing hard core incendiary |
| mil. | бронебойные подкалиберные боеприпасы с стреловидным сердечником | high-velocity decalibrated AP arrow-type ammunition |
| mil. | бронебойный подкалиберный снаряд с сердечником из обедненного урана | depleted uranium penetrator HVAP projectile |
| mil. | бронебойный подкалиберный снаряд БПС с удлиненным сердечником | long-rod penetrator (Киселев) |
| mil. | бронебойный подкалиберный снаряд с удлинённым штыревым сердечником | long-rod penetrator projectile |
| mil. | бронебойный подкалиберный снаряд БПС с упрочненным сердечником | hardened KE kinetic energy penetrator (Киселев) |
| mil. | бронебойный сердечник | armor-piercing core (снаряда) |
| mil. | бронебойный сердечник | armour-piercing core |
| mil. | бронебойный сердечник | penetrating rod (Киселев) |
| mil. | бронебойный снаряд с твёрдым сердечником | solid capped armour-piercing projectile (Для борьбы с бронированными целями используется бронебойный снаряд весом 25 кг с твердым сердечником, способный на дистанции 1000 метров пробить броню толщиной 185 мм.) |
| Makarov. | броневого типа сердечник трансформатора | E-type transformer core |
| Makarov. | броневого типа сердечник трансформатора | shell-type transformer core |
| tech. | броневой сердечник | shell core |
| tech. | броневой сердечник | cup core |
| tech. | броневой сердечник | pot core |
| tech. | броневой сердечник трансформатора | shell transformer core |
| avia. | бронированный сердечник | armour piercing |
| tech. | бумага для листов сердечника | core-disk paper |
| comp. | бусенковый ферритовый сердечник | bead-like ferrite core |
| med. | быть сердечником | be a heart case (VPK) |
| tech. | вентиляционный канал сердечника | core duct |
| tech. | внутренний диаметр сердечника статора | stator core inner diameter |
| Makarov. | внутренний сердечник | internal core |
| Makarov. | внутренний сердечник | interior core |
| Makarov. | внутренний сердечник | inside core |
| tech. | воздушный сердечник | air core |
| tech. | волокнистый сердечник каната | fibre core of a rope |
| tech. | волокнистый сердечник каната | fiber core of a rope |
| quant.el. | волокно с большим сердечником | large-core fiber |
| quant.el. | волокно с жидким сердечником | liquid-filled fiber |
| tech. | волокно с сердечником | step-index fiber |
| tech. | волокно с сердечником | skin-core fiber |
| tech. | волокно с сердечником | sheath-core fiber |
| tech. | волокно с твёрдотельным сердечником | solid-core fiber |
| mil., avia. | волоконно-оптический кабель с кремниевым сердечником и пластиковой оболочкой | plastic-clad silica (fiber) |
| tech. | вольфрамово-карбидный сердечник | tungsten-carbide core |
| mil. | вольфрамо-карбидный подкалиберного снаряда сердечник | tungsten-carbide core |
| tech. | вспомогательная память на магнитных сердечниках | auxiliary core memory |
| mil., avia. | вспомогательная память на магнитных сердечниках | auxiliary core memory |
| tech. | втяжной сердечник | plunger |
| Makarov. | гильза на сердечнике реле | relay slug |
| Makarov. | гильза на сердечнике реле | relay sleeve |
| tech. | гистерезис железного сердечника | hysteresis of an iron core |
| tech. | головка сердечника | mandrel head (Киселев) |
| comp. | граничный сердечник | marginal core |
| tech. | датчик мощности с блоком умножения на магнитных сердечниках | magnetic core multiplier wattmeter |
| tech. | двоичное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | binary magnetic core |
| tech. | джутовый сердечник проволочного каната | jute wire-rope core |
| tech. | диаметр сердечника | core diameter |
| tech. | дисковый сердечник | disk core |
| tech. | диэлектрический сердечник | dielectric core |
| mil., avia. | длинные сердечники | long cores |
| tech. | длинный сердечник | long core |
| tech. | дроссель с железным сердечником | iron-core choke |
| tech. | железо сердечника статора | stator iron |
| tech. | загрузочный сердечник | receiving mandrel (i_am_creative) |
| mil., avia. | запоминающее устройство на магнитных сердечниках с большим объёмом памяти | extended core storage |
| comp. | запоминающее устройство на сердечниках | magnetic-core storage |
| comp. | запоминающее устройство на сердечниках | magnetic-core memory |
| gen. | запоминающее устройство ЭВМ на магнитных сердечниках | core memory |
| comp. | ЗУ на магнитных сердечниках | core memory |
| gen. | ЗУ на магнитных сердечниках | core storage |
| tech. | измерительный прибор с воздушным сердечником | air-cored instrument |
| Makarov. | измерительный электродинамический прибор с железным сердечником | iron-cored type instrument |
| Makarov. | измерительный электродинамический прибор с железным сердечником | iron-cored instrument |
| tech. | изолирующий слой между сердечником и обмоткой | core wrap |
| mil., avia. | изолирующий трансформатор с сердечником | insulating core transformer |
| antenn. | имеющий сердечник | cored |
| tech. | индуктор с сердечником | core-type inductor |
| tech. | индукция в сердечнике | core induction |
| tech. | канал с сердечником | cored passage |
| mil., tech. | канат тросового спуска с сердечником | shroud-laid rope |
| tech. | каротажный зонд с жёстким сердечником | mandrel-type logging tool |
| Makarov. | кассета с ферритовыми сердечниками | core plane (элемент ферритового куба) |
| Makarov. | кассета с ферритовыми сердечниками | magnetic-core plane (элемент ферритового куба) |
| tech. | катушка без сердечника | air-cored coil |
| tech. | катушка без сердечника | coreless coil |
| tech. | катушка без сердечника | air-core coil |
| tech. | катушка индуктивности без стального сердечника | ironless inductor |
| tech. | катушка индуктивности без стального сердечника | air-core inductor |
| tech. | катушка индуктивности без стального сердечника | air-core inductance |
| tech. | катушка индуктивности с воздушным сердечником | air-core inductor |
| tech. | катушка индуктивности с магнитным сердечником | magnetic-core inductor |
| Makarov. | катушка индуктивности с C-образным сердечником | doroid |
| tech. | катушка индуктивности со стальным сердечником | iron-core inductor |
| tech. | катушка индуктивности со стальным сердечником | iron-cored inductor |
| tech. | катушка индуктивности со стальным сердечником | inductance with iron core |
| tech. | катушка с воздушным сердечником | air-cored coil |
| tech. | катушка с воздушным сердечником | air-core coil |
| tech. | катушка с втяжным сердечником | sucking coil |
| tech. | катушка с вытяжным сердечником | plunging coil |
| tech. | катушка с железным сердечником | iron-core coil |
| tech. | катушка с порошковым сердечником | powdered-core coil |
| tech. | катушка с порошковым сердечником | dust-core coil |
| tech. | катушка с сердечником | cored coil |
| tech. | катушка с сердечником | core coil |
| tech. | катушка с тороидальным сердечником | toroidal-core coil |
| tech. | катушка с ферритовым сердечником | ferrite inductor |
| tech. | кольцевой ленточный сердечник | clock-spring core |
| tech. | кольцевой магнитный сердечник | core ring |
| tech. | кольцевой магнитный сердечник | anchor ring |
| tech. | кольцевой сердечник | core ring (магнитный) |
| tech. | кольцевой сердечник | toroid |
| tech. | кольцевой сердечник | ring-shaped core |
| tech. | кольцевой сердечник | ring core |
| tech. | кольцевой сердечник | single-aperture core |
| tech. | кольцевой сердечник | toroidal core |
| tech. | кольцевой сердечник | anchor ring (магнитный) |
| tech. | кольцо с ферритовым сердечником | ferrite ring |
| tech. | компенсирующий сердечник | balancing core |
| tech. | компенсирующий сердечник | bucking core |
| tech. | конструкция торцевой зоны сердечника статора | stator core end structure |
| tech. | крестовина глухого пересечения с неподвижным сердечником | rigid crossing frog |
| mil. | крестовина глухого пересечения с неподвижным сердечником | rigid crossing frog |
| tech. | крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником | movable-point crossing frog |
| mil. | крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником | movable-point crossing frog |
| tech. | крестовина с подвижным сердечником | nose-movable point crossing |
| tech. | крестовина стрелочного перевода с отжимным сердечником | sprint-point frog |
| tech. | крестообразный магнитный сердечник | cruciform core |
| tech. | круглый многожильный провод с непроводящим сердечником | filled-core annular conductor |
| tech. | круглый сердечник | circular core |
| tech. | кубообразный сердечник | cube-shaped core |
| tech. | латунный сердечник | brass core |
| weld. | легирующая присадочная проволока с флюсовым сердечником | alloy tubular wire (Johnny Bravo) |
| tech. | ленточный сердечник | strip-wound core |
| tech. | ленточный сердечник | magnetic tape core |
| tech. | ленточный сердечник | strip core |
| tech. | ленточный сердечник | ribbon core |
| tech. | ленточный сердечник | bobbin core |
| tech. | ленточный сердечник с ориентацией потока вдоль волокна | cut-wound core |
| Makarov. | листы сердечника | punchings |
| Makarov. | листы сердечника статора | stator punchings |
| Makarov. | листы сердечника якоря | armature punchings |
| gen. | локальное насыщение сердечника | local core saturation (трансформатора soa.iya) |
| tech. | магнит без сердечника | air-core magnet |
| tech. | магнит с пластинчатым сердечником | laminated magnet |
| tech. | магнит с пластинчатым сердечником | lamellar magnet |
| tech. | магнит со слоистым сердечником | laminated magnet |
| tech. | магнитное насыщение сердечника | magnetic core saturation |
| tech. | магнитный сердечник | magnetcore |
| tech. | магнитный сердечник | magnetic core |
| tech. | магнитный сердечник | magnetic center |
| tech. | магнитный сердечник | magnet core |
| tech. | магнитный сердечник с бумажной изоляцией | paper-insulated core |
| tech. | магнитозажатый сердечник | magnetically clamped core |
| nautic. | магнитометр с кольцевым сердечником | ring core magnetometer |
| nautic. | магнитометр с линейным сердечником | linear core magnetometer |
| quant.el. | магнитометр с насыщающимся сердечником | saturating core magnetometer |
| quant.el. | магнитометр с насыщающимся сердечником | fluxgate magnetometer |
| tech. | магнитометр с насыщенным сердечником | flux-gate magnetometer |
| Makarov. | матрица выборки на ферритовых сердечниках | selection core matrix |
| Makarov. | матрица запоминающего устройства на сердечниках | plane matrix |
| comp. | матрица запоминающего устройства на сердечниках | core store matrix |
| tech. | машина без воздушного сердечника | air-core machine (электрическая) |
| tech. | машина с воздушным сердечником | air-core machine |
| tech. | медный провод со стальным сердечником | steel-cored copper conductor |
| gen. | микропрограммирование на прошитых магнитных сердечниках | threaded-core-type microprogramming |
| tech. | многоканальная низкочастотная индукционная печь с железным сердечником | multiductor |
| tech. | многоотверстый сердечник | multipath core |
| tech. | на магнитных сердечниках | magnetic core |
| tech. | нажимная плита сердечника | core end plate |
| mil. | накопитель на сердечниках | magnetic core store |
| tech. | намоточный станок для катушек с тороидальным сердечником | toroidal winder |
| tech. | наружный диаметр сердечника статора | stator core outer diameter |
| tech. | настраивать по максимуму с помощью сердечника | turn the slug for a maximum (signal) |
| antenn. | настроечный сердечник | slug tuner |
| tech. | насыщающийся сердечник | saturable core |
| tech. | насыщение сердечника | core saturation |
| Makarov. | насыщение сердечника | firing (в магнитном усилителе) |
| tech. | неподвижный сердечник | rigid diamond |
| energ.ind. | неподвижный сердечник | stationary armature |
| tech. | обрыв сердечника | mandrel break-off (Киселев) |
| mil. | огнеупорный сердечник | fire-resistant pit (ядерного боеприпаса) |
| tech. | оклеечная бумага для листов сердечника | core-disk paper |
| Makarov. | он сердечник | he has a heart condition |
| Makarov. | он сердечник | he's got a weak heart |
| tech. | О-образный сердечник | O core |
| energ.ind. | определение неисправностей в электромагнитном сердечнике | electromagnetic core imperfection detection (напр., воздухоохлаждаемого электрического генератора) |
| mil., avia. | оптическое волокно с круглым сердечником | circular core fiber |
| mil. | остроконечный сердечник | pointed core |
| energ.ind. | пакет сердечника ротора | rotor pack |
| energ.ind. | пакет сердечника статора | stator pack |
| avia. | Паракорд, лёгкий нейлоновый трос с сердечником, универсальный трос | Parachute cord (Suvor) |
| tech. | параметр гистерезиса сердечника | core factor |
| tech. | параметр индуктивности сердечника | core factor |
| mil. | патрон со стальным сердечником | steel-cored cartridge (Патрон РГ-054 со стальным сердечником на дистанциях до 50 метров эффективно пробивает защиту стандарта NIJ уровня IIIA+. bartov-e) |
| antenn. | пенопластовый сердечник | foamed plastic core |
| geol. | пеньковый сердечник | hemp core |
| geol. | пеньковый сердечник | hemp centre |
| nautic. | пеньковый сердечник троса | hemp core |
| tech. | передвижной сердечник | movable diamond |
| tech. | пластинчатый сердечник | plate core |
| tech. | пластинчатый сердечник | laminated core |
| Makarov. | пластины сердечника | punchings |
| Makarov. | пластины сердечника | core plates |
| tech. | плотность потока в сердечнике | core density |
| tech. | П-образный сердечник | U-core |
| tech. | П-образный сердечник | U-type core |
| tech. | П-образный сердечник | C-type core |
| tech. | П-образный сердечник | U core |
| tech. | П-образный сердечник | U-shaped core |
| tech. | П-образный сердечник | C core |
| tech. | поворачивать сердечник катушки | rotate the core of a coil |
| tech. | подвижной сердечник | movable core |
| tech. | подвижной сердечник | moving core |
| energ.ind. | подвижной сердечник | movable armature |
| mil. | подкалиберная пуля со стальным пробивающим сердечником | sabot with steel penetrator (На рисунке показаны: заряд из 8 свинцовых дробинок [8-shot lead] , стальная пуля и подкалиберная пуля со стальным пробивающим сердечником для крупнокалиберного револьвера «Удар-С». bartov-e) |
| mil. | подкалиберный бронебойный снаряд с удлинённым сердечником | long rod penetrator |
| mil. | подкалиберный снаряд с удлинённым сердечником и отделяющимся поддоном | elongated penetrator detachable sabot projectile |
| mil., avia. | подкалиберный снаряд с формируемым взрывом поражающим сердечником | explosively-formed projectile |
| tech. | подстроечный сердечник | adjusting core |
| tech. | подстроечный сердечник | tuning core |
| tech. | подстроечный сердечник | insert core |
| tech. | подстроечный сердечник | adjuster core |
| Makarov. | подстроечный сердечник | slug (катушки индуктивности) |
| tech. | подстроечный сердечник катушки индуктивности | coil slug |
| Makarov. | полукольцо сердечника | core leg (магнитной головки) |
| tech. | полюсный сердечник | pole core |
| tech. | порошковый сердечник | powder core |
| tech. | порошковый сердечник | dust core (ферритовый) |
| tech. | порошковый сердечник из карбонильного железа | powdered iron core |
| tech. | постоянная сердечника | core factor |
| tech. | потери в сердечнике | core loss (трансформатора) |
| tech. | потери в сердечнике | magnetic iron loss (трансформатора) |
| tech. | потери в сердечнике | iron loss (трансформатора) |
| tech. | потери в сердечнике | iron losses (трансформатора) |
| tech. | прессованный железный сердечник | iron dust core |
| tech. | прессованный сердечник | dust core |
| weld. | присадочная проволока с флюсовым сердечником для наплавки на металлические поверхности | hardfacing tubular wire (Johnny Bravo) |
| mil. | пуля с двойным сердечником | dual core |
| mil. | пуля с сердечником и поддоном | sabot bullet |
| mil. | пуля с сердечником из обедненного урана | depleted uranium core bullet |
| mil. | пуля с сердечником из обедненного урана | uranium bullet |
| mil. | пуля с твёрдым сердечником | tough core bullet (MichaelBurov) |
| mil. | пуля с твёрдым сердечником | TCB (MichaelBurov) |
| mil. | пуля с твёрдым сердечником | hard-core bullet |
| tech. | пуля с теплоизоляционной прокладкой между оболочкой и сердечником | heat-insulated bullet |
| mil. | пуля со стальным сердечником | steel core bullet (В. Бузаков) |
| mil., avia. | разветвлённый ферритовый сердечник | multipath ferrite core |
| antenn. | разомкнутый сердечник | open core |
| antenn. | рамка без сердечника | aircoil loop |
| antenn. | рамка с воздушным сердечником | aircoil loop |
| Makarov. | распыливающий наконечник с сердечником-завихрителем | core-insert nozzle |
| tech. | раструбная отсасывающая труба с сердечником | Moody spreading draft tube (гидротурбины) |
| tech. | раструбная отсасывающая труба с сердечником | Moody draft tube (гидротурбины) |
| tech. | расширенная намять на магнитных сердечниках | extended core memory |
| Makarov. | расширенная память на магнитных сердечниках | extended core memory (ECM) |
| tech. | расширенное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | extended core storage |
| tech. | расширенное ЗУ на магнитных сердечниках | extended core memory |
| Makarov. | расшихтовывать сердечник | to unblade a core (трансформатора) |
| tech. | расшихтовывать сердечник трансформатора | unblade a transformer core |
| tech. | реактор с воздушным сердечником | air-cored reactor |
| tech. | реактор с воздушным сердечником | air-core choke |
| tech. | реактор с железным сердечником | iron-core choke |
| tech. | реактор с железным сердечником | iron-core reactor |
| tech. | регистр на сердечниках и транзисторах | core-transistor register |
| avia. | резиновый сердечник для уплотнения троса | cable rubber core |
| tech. | резьбовой сердечник | threaded core |
| tech. | ротор с гладким сердечником | smooth-core rotor |
| tech. | рычаг подвижного сердечника | movable frog lever (стрелочного перевода) |
| tech. | с воздушным сердечником | air-cored |
| Makarov. | с воздушным сердечником | air-core |
| Makarov. | с железным сердечником | iron-cored type |
| Makarov. | с железным сердечником | iron-cored |
| tech. | с несколькими сердечниками | multicore |
| tech. | с одним сердечником | single-core |
| tech. | с тремя сердечниками | triple-cored (об электрической машине) |
| tech. | сварочный электрод с сердечником из флюса | flux cored welding electrode |
| tech. | свинцовый сердечник | lead core |
| mil. | свинцовый пули сердечник | lead slug |
| avia. | свинцовый сердечник | lead plug |
| tech. | сердечник барабанного якоря | drum armature core |
| tech. | сердечник бобины | reel core |
| tech. | сердечник борта покрышки | bead core |
| tech. | сердечник борта шины | bead wire |
| tech. | сердечник броневого трансформатора | shell core |
| nautic. | сердечник в тросе | marking yarn |
| mil. | бронебойный сердечник в форме стержня | rod-type penetrator (Киселев) |
| Makarov. | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали | core is made of electrical sheet iron laminations stacked together |
| Makarov. | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали | core is made of electrical sheet steel laminations stacked together |
| Makarov. | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали | a core is made of electrical sheet steel laminations stacked together |
| Makarov. | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали | a core is made of electrical sheet iron laminations stacked together |
| tech. | сердечник головки | head core (магнитной) |
| bot. | сердечник горький | bitter-cress (Cardamine amara) |
| med. | сердечник горький | bitter-cress (Cardamine amara L.) |
| Makarov. | сердечник графитового карандаша – это стержень, который пишет | the lead in a pencil is the central part of it, which makes a mark on paper |
| comp. | сердечник для ленты | hub |
| tech. | сердечник для труб | mandrel |
| tech. | сердечник жил кабеля | cable core |
| tech. | сердечник заклёпки | mandrel (Киселев) |
| tech. | сердечник ЗУ | storage core |
| tech. | сердечник ЗУ | memory core |
| comp. | сердечник ЗУ с двумя осями намагничивания | biax memory core |
| tech. | сердечник из железных опилок | iron dust core |
| tech. | сердечник из карбонильного железа | powdered iron core |
| tech. | сердечник из мягкого железа | soft iron core |
| tech. | сердечник из мягкой стали | soft-iron core |
| mil. | сердечник из обедненного урана | depleted uranium penetrator |
| tech. | сердечник из стальных лент | iron ribbon core |
| tech. | сердечник кабеля | strand (cердечник - core yushkova) |
| Makarov. | сердечник каната из однослойной пряди | armored core |
| tech. | сердечник катушки | coil core |
| tech. | сердечник катушки | reel core |
| tech. | сердечник катушки индуктивности | inductor core |
| tech. | сердечник клапана | valve core |
| tech. | сердечник крыла шины, сердечник борта шины | bead core |
| biol. | сердечник ломоносовидный | mountain bitter (Cardamine clematitis) |
| biol. | сердечник луговой | spink (Cardamine pratensis) |
| bot. | сердечник луговой | cuckoo spit (Cardamine pmtensis) |
| bot. | сердечник луговой | cuckoo flower |
| bot. | сердечник луговой | cuckooflower (Cardamine pratensis) |
| Gruzovik, bot. | сердечник луговой | cuckoo bitter cress (Cardamine pratensis) |
| bot. | сердечник луговой | lady's-smock |
| Gruzovik, bot. | сердечник луговой | cuckoo-flower (Cardamine pratensis) |
| bot. | сердечник луговой | meadow bitter-cress |
| bot. | сердечник луговой | smick-smock (Cardamine pratensis) |
| bot. | сердечник луговой | lady-smock (Cardamine pratensis) |
| biol. | сердечник луговой | milkmaid (Cardamine pratensis) |
| gen. | сердечник луговой | cuckoo bitter cress (Cardamine pratensis) |
| biol. | сердечник луговой | lady's-smock (Cardamine pratensis) |
| biol. | сердечник луговой | meadow bitter (Cardamine pratensis) |
| gen. | сердечник луговой | lady smock |
| biol. | сердечник луковичный | spring cress (Cardamine bulbosa) |
| biol. | сердечник луковичный | bulbous cress (Cardamine bulbosa) |
| tech. | сердечник магнитной антенны | magnetic antenna core |
| tech. | сердечник магнитной головки | ferrite head core |
| tech. | сердечник магнитопровода | leg |
| biol. | сердечник маргаритковый | Alpine cress (Cardamine bellidifolia) |
| ecol. | сердечник мелколистный | Small-Leaf Bittercress (Kenny Gray) |
| biol. | сердечник мелкоцветковый | small-flowered bitter (Cardamine parviflora) |
| tech. | сердечник металлической сваи-оболочки | mandrel |
| tech. | сердечник многопроволочного провода | conductor core |
| bot. | сердечник-недотрога | bittercress (Cardamine impatiens) |
| gen. | сердечник отдельной свивки | IWRC (SAKHstasia) |
| gen. | стальной проволочный сердечник отдельной свивки | independent wire rope core (SAKHstasia) |
| tech. | сердечник отклоняющей системы | deflection yoke core |
| comp. | сердечник памяти ЗУ | memory core |
| avia. | сердечник пиропатрона | explosive cartridge slug |
| mil. | сердечник подкалиберного снаряда | subcaliber penetrator |
| mil. | сердечник подкалиберного снаряда с плоской головкой | flat-nosed core |
| tech. | сердечник полюса | pole core |
| med. | сердечник проводника | core wire (Andy) |
| tech. | сердечник проволочного каната | independent wire rope core |
| tech. | сердечник прямоугольного сечения | square core |
| tech. | сердечник пули | bullet slug |
| shipb. | сердечник реактора | nuclear core |
| avia. | сердечник рельсовой пушки | rail gun armature |
| tech. | сердечник ротора | rotor iron |
| tech. | сердечник ротора | rotor core |
| tech. | сердечник ротора или статора | lamellar stack (из электротехнической стали Alexey) |
| tech. | сердечник с высокой магнитной проницаемостью | high-permeability core |
| tech. | сердечник с зазором | open core |
| tech. | сердечник с зазором | gap core |
| tech. | сердечник с контактом | contact end core kit |
| tech. | сердечник с ленточной навивкой | bobbin core |
| tech. | сердечник с насыщением | saturated core |
| tech. | сердечник с обрывной головкой | break-head mandrel (Киселев) |
| tech. | сердечник с обрывным стержнем | break-stem mandrel (Киселев) |
| comp. | сердечник с одним отверстием | single-apertured core |
| tech. | сердечник с пазами | slotted core |
| tech. | сердечник с подмагничиванием | biased core |
| tech. | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса | rectangular loop core |
| tech. | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса | rectangular core |
| tech. | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса | square-loop core |
| tech. | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса | loop core |
| tech. | сердечник с фланцем | flanged hub |
| tech. | сердечник с четырьмя отверстиями | four-tube core |
| tech. | сердечник с четырьмя отверстиями | four tube core (ферритовый) |
| tech. | сердечник секторной формы | sector-shaped core |
| mil. | сердечник снаряда | shell core |
| tech. | сердечник составного валка | roll center |
| tech. | сердечник статора | stator iron |
| tech. | сердечник статора | stator core |
| tech. | сердечник ступенчатого сечения | cruciform core |
| tech. | сердечник трансформатора | core of a transformer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | сердечник трансформатора | transformer iron |
| tech. | сердечник трансформатора | transformer core |
| tech. | сердечник трансформатора броневого типа | E-type core |
| tech. | сердечник трансформатора, магнитопровод трансформатора | core of a transformer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | сердечник трансформатора, собранный встык | butt-type transformer core |
| радиоакт. | сердечник трека | track core |
| nautic. | сердечник троса | heart of rope |
| mil., tech. | сердечник ударного бура | punch point |
| mil., avia. | сердечник, формируемый взрывом | explosively-formed penetrator |
| mil., avia. | сердечник, формируемый взрывом | explosively-forged penetrator |
| biol. | сердечник шершавый | lamb's-cress (Cardamine hirsuta) |
| bot. | сердечник шершавый | Hairy Bittercress (Cardamine hirsuta Aly19) |
| biol. | сердечник шершавый | hairy bitter (Cardamine hirsuta) |
| tech. | сердечник электромагнита | electromagnet core |
| tech. | сердечник электромагнита | solenoid core |
| tech. | сердечник электромагнита | limb of magnet |
| Makarov. | сердечник электромагнита | plunger |
| tech. | сердечник электромагнита в сборе | solenoid plunger assembly |
| tech. | сердечник якоря | armature body |
| shipb. | сердечник якоря | anchor core |
| Makarov. | сердечникам не рекомендуется употреблять алкогольные напитки | alcohol is unadvisable for heart patients |
| gen. | серебряный сердечник | silver core (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | системный доступ к данным ЗУ на ферритовых сердечниках | core ferrite memory organization |
| tech. | слой изоляции между сердечником и обмоткой | core wrap |
| mil. | снаряд с бронебойным сердечником | hard core penetrator |
| mil. | снаряд с мягкой головной частью и двумя сердечниками | soft-point dual core |
| mil. | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном и сердечником из обедненного урана | sabot-discarding depleted uranium projectile |
| mil. | снаряд с сердечником и ПВРД | ramjet rod penetrator |
| mil. | снаряд с сердечником из урана | uranium projectile |
| tech. | со стальным сердечником | steel cored (о кабеле) |
| tech. | со стальным сердечником | steel-cored |
| Makarov. | собирать кассеты с ферритовыми сердечниками в куб | stack core planes into a core stack |
| Makarov. | собирать кассеты с ферритовыми сердечниками в куб | stack magnetic-core planes into a core stack |
| Makarov. | собранный встык сердечник трансформатора | butt-type transformer core |
| antenn. | согласующий сердечник | slug |
| tech. | спинка сердечника | core back (статора) |
| tech. | спиральный сердечник | tape-wound core |
| mil. | стальной бронебойный подкалиберного снаряда сердечник | hard steel plug |
| gen. | стальной сердечник | steel mandrel (для труб Yerkwantai) |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой | armoured rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой | armored rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой каждой пряди | armoured rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой каждой пряди | armored rope |
| tech. | стержень сердечника | mandrel stem (Киселев) |
| tech. | стержень сердечника | core rod |
| Makarov. | стержневого типа сердечник трансформатора | C-type transformer core |
| Makarov. | стержневого типа сердечник трансформатора | core-type transformer core |
| mil. | стреловидный сердечник | flechette (Киселев) |
| mil. | стреловидный сердечник бронебойного подкалиберного снаряда | HVAP flechette |
| mil. | стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником | double-slip switch with movable-point frog |
| mil. | стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником | single-slip switch with movable-point frog |
| antenn. | сфероидальный сердечник | spheroidal core |
| tech. | схема на магнитных сердечниках | magnetic-core circuit |
| tech. | схема управления запоминающего устройства на магнитных сердечниках | core memory driver |
| tech. | схема управления ЗУ на магнитных сердечниках | core-memory driver |
| gen. | схема управления ЗУ на магнитных сердечниках | core memory driver |
| tech. | схема управления ЗУ на сердечниках | core memory driver |
| tech. | сшихтовывать сердечник трансформатора | reblade a transformer core (после расшихтовки; after enblading) |
| Makarov. | сшихтовывать сердечник трансформатора после расшихтовки | reblade a transformer core after unblading |
| gen. | температура сердечника | core temperature (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | ток соленоида при втянутом сердечнике | hold-on current |
| tech. | токовый формирователь в ЗУ на магнитных сердечниках | core current driver |
| tech. | токовый формирователь в ЗУ на сердечниках | core current driver (магнитных) |
| tech. | токовый формирователь запоминающего устройства на магнитных сердечниках | core current driver |
| tech. | токовый формирователь ЗУ на магнитных сердечниках | core current driver |
| energ.ind. | тороидальный сердечник | toroidal ring |
| tech. | тороидальный сердечник | ring core |
| tech. | тороидальный сердечник | toroidal core |
| antenn. | тороидальный сердечник | toroid core |
| med. | трансформатор с кольцевым сердечником | ring-core transformer |
| Makarov. | трансформатор с E-образным сердечником | E transformer |
| mil. | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с сердечником | armor-piercing incendiary cored with tracer |
| gen. | труба сердечника | core pipe (eternalduck) |
| weld. | трубчатый припой с кислым сердечником | acid core solder (Johnny Bravo) |
| nautic. | трубчатый электрод с флюсовым сердечником | flux-cored electrode |
| tech. | трёхстержневой сердечник | E core |
| tech. | трёхстержневой сердечник | three-leg core |
| tech. | трёхстержневой сердечник | triple core |
| mil., avia. | тяжёлый сердечник подкалиберного снаряда | massive ordnance penetrator |
| mil. | удлиненный сердечник | long-rod penetrator (бронебойного снаряда Киселев) |
| mil. | удлинённый сердечник | long rod penetrator |
| mil. | удлинённый стреловидный сердечник | lengthened arrow-like penetrator |
| mil. | унитарный бронебойный снаряд с вольфрамовым сердечником | PELE (qwarty) |
| tech. | управляемый дроссель со стальным сердечником | controlled magnetic core reactor |
| mil. | упрочненный кинетический сердечник | hardened KE kinetic energy penetrator (бронебойного снаряда Киселев) |
| tech. | упругая подвеска сердечника | core spring mounting (статора) |
| tech. | упругозажатый сердечник | elastically clamped core |
| tech. | упругозакреплённый сердечник | spring-mounted core |
| therm.eng. | фарфоровый сердечник | porcelain core (свечи зажигания) |
| tech. | ферритовый сердечник | oxide core |
| tech. | ферритовый сердечник | magnetic core |
| tech. | ферритовый сердечник | ferrit core (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ферритовый сердечник | ferrite frame |
| tech. | ферритовый сердечник | ferrite core |
| tech. | ферритовый сердечник запоминающего устройства | ferrite memory core |
| antenn. | ферритовый сердечник с остаточной намагниченностью | latched ferrite core (в рабочем состоянии) |
| tech. | формирователь памяти ЗУ на магнитных сердечниках | core memory driver |
| tech. | шихтованный сердечник | laminated core (набранный из пластин) |
| tech. | шихтованный сердечник | interleaved core (соединение ярма и стержней в магнитопроводе) |
| Makarov. | шихтованный сердечник | interleaved core (способ соединения ярма и стержней в магнитопроводе трансформатора) |
| Makarov. | шихтованный сердечник | imbricated core (способ соединения ярма и стержней в магнитопроводе трансформатора) |
| gen. | шихтовка сердечника | stator re-stacking (Pothead) |
| Makarov. | электрическая машина без воздушного сердечника | air-core machine |
| Makarov. | электрический реактор с воздушным сердечником | air-core reactor |
| Makarov. | электрический реактор с воздушным сердечником | air reactor |
| Makarov. | электрический реактор с железным сердечником | iron-cored reactor |
| Makarov. | электрический реактор с железным сердечником | iron-core reactor |
| nautic. | электрод с флюсовым сердечником | flux-cored electrode |
| Makarov. | электродинамический измерительный прибор с воздушным сердечником | air-cored instrument |
| Makarov. | электродинамический прибор с воздушным сердечником | air-cored instrument |
| Makarov. | электродинамический прибор с железным сердечником | iron-cored type instrument |
| Makarov. | электродинамический прибор с железным сердечником | iron-cored instrument |
| tech. | электромагнитный измерительный прибор с втягивающимся сердечником | plunger-type instrument |
| tech. | элемент запоминающего устройства на магнитных сердечниках | core storage element |
| tech. | якорь без сердечника | careless armature |
