| Subject | Russian | English |
| gen. | блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, номеров периодических и серийных изданий | contents book |
| Makarov. | блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий | contents book |
| IT | внешняя команда Novell DOS для отображения серийного номера Novell DOS | SERNO |
| tech., abbr. | до серийного номера | before serial number (BSN linkin64) |
| telecom. | заводской серийный номер | factory serial number (oleg.vigodsky) |
| transp. | заводской серийный номер | serial number (напр. подъёмника) |
| avia., abbr., tech. | заводской серийный номер | manufacturer's serial number (воздушного судноа potapovDS) |
| el. | занесение в спецификацию под серийными номерами | serialization |
| el. | заносить в спецификацию под серийными номерами | serialize |
| org.crime. | изменение серийного номера | altering of the serial number |
| org.crime. | изменять серийный номер | remove or alter the serial number |
| org.crime. | изменять серийный номер | alter the serial number |
| tech. | конечный серийный номер | cut out serial number (S/N; группы изделий в перечне, в сочетании с сut in serial number translator911) |
| mil. | контрольный номер серийного образца | product control number |
| work.fl. | Международный стандартный номер серийного издания | International Standard Serial Number |
| energ.ind. | Международный стандартный серийный номер | International Standard Serial Number |
| IT | метка тома диска... DOS NN. Серийный номер nnnn-nnnn | Volume in drive... is DOS NN. Volume serial number is (nnnn-nnnn) |
| avia. | набор для определения серийных номеров | serialization kit (elena.kazan) |
| tech. | начальный серийный номер | cut in serial number (S/N; группы изделий в перечне, в сочетании с сut out serial number translator911) |
| med. | номер международной регистрации серийных изданий | ISSN |
| mil., avia. | основное назначение, конструкторское обозначение и серийный номер самолёта | basic mission, design number and series |
| SAP.tech. | основной серийный номер | main serial number |
| auto. | после серийного номера | after serial number (ASN linkin64) |
| IT | присваивание серийного номера | serialization |
| tech. | присваивание серийных номеров | serialization |
| el. | присваивать серийные номера | serialize |
| IT | присвоение серийного номера в сети NetWare | serialization (Способ защиты от копирования продукта. В ранних версиях NetWare плата дискового сопроцессора или ключевая плата в файловом сервере имели уникальный серийный номер и могли быть использованы только с сетевой операционной системой, которая имела тот же серийный номер. Наличие одной из этих плат в файловом сервере являлось необходимым для работы сети. В поздних версиях NetWare серийный номер продукта помещается в файл сетевой операционной системы во время установки сети и, в случае наличия в сети нескольких файловых серверов, система даёт сообщение, чтобы на каждом файловом сервере сети был установлен свой продукт со своим уникальным серийным номером.) |
| SAP. | присвоение серийных номеров | serialization |
| energ.ind. | присвоение серийных номеров | serialization (напр., приборам и др.) |
| pharma. | присвоение серийных номеров фармпрепаратам | mass serialisation (в целях отслеживания фармацевтической продукции capricolya) |
| SAP. | профиль серийных номеров | serial number profile |
| IT | серийные номера | serial numbers |
| gen. | серийные номера | tokens (hardware or software tokens – серийные номера оборудования или программного обеспечения klarisse) |
| telecom. | серийные номера лицензий | license serial number (oleg.vigodsky) |
| media. | серийный номер | Serial Number (на вкладке Details диалогового окна Certificate, Windows 2000 — уникальный серийный номер, который поставщик сертификатов назначил сертификату, серийный номер является уникальным для всех сертификатов, выпущенных данным поставщиком сертификатов) |
| busin. | серийный номер | serial |
| econ. | серийный номер | batch number |
| auto. | серийный номер | Sl.No. (serial number pelipejchenko) |
| comp., MS | серийный номер | serial number (A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number) |
| auto. | серийный номер | sequential production number (напр. станка) |
| construct. | серийный номер | serial no |
| polygr. | серийный номер | series number |
| telecom. | серийный номер | shop number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | серийный номер | ordering number (oleg.vigodsky) |
| IT | серийный номер | serial number (изделия Bricker) |
| gen. | серийный номер | Survey Number (ulkomaalainen) |
| mil., arm.veh. | серийный номер | mark |
| yacht. | серийный заводской номер | builder's serial number (яхты) |
| PSP | Серийный номер | serNum (Shmelev Alex) |
| oil | серийный номер | serial number |
| el. | уникальный серийный номер | SN |
| el. | уникальный серийный номер | serial number (напр. лицензионного программного обеспечения) |
| abbr. | серийный номер | Sr.No. (serial number Alyona_S) |
| mil., tech. | серийный номер | lot number (напр., мин) |
| Игорь Миг | серийный номер | ser (напр., – folder ZT 0550 ser. 0841) |
| gen. | серийный номер | system number (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | серийный номер акции | share serial number |
| abbr. | серийный номер двигателя | ESN (K48) |
| tech. | серийный номер двигателя | engine serial number |
| mil., avia. | серийный номер изготовителя | manufacturer serial number |
| libr. | серийный номер издания | publication number (нотного издания) |
| auto. | серийный номер изделия | production number |
| telecom. | серийный номер изделия | machine serial number (oleg.vigodsky) |
| transp. | серийный номер изделия | serial number of a product |
| O&G, sakh. | серийный номер изделия | product number (P/N) |
| econ. | серийный номер изделия | product batch number |
| mil., avia. | серийный номер изделия для военно-воздушных сил | Air Force serial number |
| telecom. | серийный номер лицензии | license serial number (oleg.vigodsky) |
| progr. | серийный номер лицензии | licence serial number (ssn) |
| progr. | серийный номер массива | array serial no (ssn) |
| progr. | серийный номер массива | array serial number (ssn) |
| IT | Серийный номер метки nnnn-nnnn | Volume serial number is (nnnn-nnnn) |
| IT | Серийный номер метки дисковода... nnnn-nnnn | Volume serial number in drive... is (nnnn-nnnn) |
| telecom. | Серийный номер оборудования | ESN (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | серийный номер оборудования | equipment serial number (Georgy Moiseenko) |
| progr. | серийный номер оборудования | hardware serial number (ssn) |
| construct. | серийный номер партии | dye lot (крашеного товара, напр., ковровой плитки charnay) |
| el. | серийный номер портативного телефона | portable serial number |
| automat. | серийный номер прибора | device specific number (tania_mouse) |
| tech. | серийный номер прибора | DSN (Device Serial Number Andrey250780) |
| transp. | серийный номер продукта | serial number of a product |
| progr. | серийный номер продукта | product serial number (ssn) |
| O&G, casp. | серийный номер производителя | manufacturer serial number (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | серийный номер самолёта, присвоенный главным авиационно-техническим управлением | Bureau of Aeronautics aircraft serial number |
| IT | серийный номер тома | volume serial number |
| IT | серийный номер тома | volume sequence number |
| econ. | серийный номер чека | cheque serial number |
| tech. | серийный номер шасси | sequential chassis number |
| telecom. | следующий номер при серийном включении | series completion next number (oleg.vigodsky) |
| tech. | изделие снабжённое серийным номером | Serialised (см. batched smovas) |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| org.crime. | стирать серийный номер | obliterate the serial number |
| gen. | табличка с серийным номером | serial plate (MysticKat) |
| gen. | уникальный серийный номер радиочастотной метки, записанный производителем в область памяти чипа радиочастотной метки | TID (nalog.ru Allexa) |
| org.crime. | уничтожать серийный номер | remove the serial number |
| org.crime. | уничтожать серийный номер | remove or alter the serial number |
| IT | установка серийного номера | serialization |
