 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | надеюсь, ты больше не сядешь в тюрьму | I hope you don't end up back in jail |
| gen. | сесть в тюрьму | get into prison (Taras) |
| gen. | сесть в тюрьму | hit the bricks (КГА) |
| Makarov. | сесть в тюрьму | go to jail |
| Makarov. | сесть в тюрьму | go to prison |
| obs. | сесть в тюрьму | be gaoled (Anglophile) |
| slang | сесть в тюрьму | go into the slammer (Andrey Truhachev) |
| slang, Makarov. | сесть в тюрьму | go up |
| amer. | сесть в тюрьму | land or end up in prison (Maggie) |
| Makarov. | сесть в тюрьму | be sent to prison |
| gen. | сесть в тюрьму | go to jail (He should have gone to jail for that. – Его надо было посадить. • Jamie was a young man when he went to jail. When he came out, he was middle-aged. That's the hard part. • Nobody has gone to jail for simple possession of illegal drugs in Vancouver for a very long time. Prosecution of possession offences are rare, usually accompanied by charges for other more serious offences that resulted in an arrest. Drugs are usually just seized and destroyed. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | сесть в тюрьму | be put into prison (Taras) |
| gen. | сесть в тюрьму | be put away (Taras) |
| Makarov. | сесть в тюрьму за долги | be imprisoned for debts |
| crim.law. | сесть в тюрьму на ... года | serve ... years in jail (A man who attacked three strangers on a West Vancouver bus before breaking into a home and assaulting a family member will serve two years in jail and undergo treatment for mental health and substance use disorders. (nsnews.com) ART Vancouver) |