Russian | English |
однопоточная схема сетевой воды | single-water system (пропуск одинакового количества воды через теплообменники, теплосеть и радиаторы потребителей) |
отбор пара на подогрев сетевой воды | steam extraction for heating (теплофикацию) |
расчётная температура сетевой воды | design network water temperature (температура сетевой воды, которая должна обеспечиваться при максимальной тепловой нагрузке системы теплоснабжения) |
сетевая вода | heat line water |
сетевая вода | heating system water (отопительной системы) |
сетевая вода | delivery water (напр., системы теплофикации) |
сетевая вода системы централизованного теплоснабжения | DH system water (используется в тепловой сети в качестве теплоносителя) |
система регулирования температуры сетевой воды | network water temperature control system (напр., теплофикационного энергоблока, централизованной системы теплоснабжения) |
теплопровод сетевой воды | heating conduit |