| Russian | English |
| автоматическое сжатие информации | automatic information reduction |
| Адаптивное масштабируемое сжатие текстур | ASTC (Cheater) |
| Адаптивное масштабируемое сжатие текстур | Adaptive Scalable Texture Compression (Cheater) |
| адаптивный протокол сжатия данных | Adaptive Data Compression |
| алгоритм сжатия | shrinking algorithm (изображения) |
| алгоритм сжатия изображений PLV | production level video |
| алгоритм сжатия неподвижного изображения, разработанный JPEG | JPEG |
| алгоритм сжатия подвижного изображения MPEG | MPEG |
| алгоритм сжатия Стака | Stac compression |
| асимметричное сжатие изображения | asymmetric image compression |
| база данных для сжатия | database to compact from |
| внешняя команда Novell DOS для отказа от сжатия диска программой Stacker и восстановления всей информации в несжатом виде | UNSTACK |
| внешняя команда NovellDOS для отображения возможного коэффициента сжатия при использовании программы Stacker | PREVIEW |
| внешняя команда DOS, осуществляющая сжатие данных на жёстких дисках и создание дополнительных дисков, работающих под управлением программы Double Space | DBLSPACE (MS DOS версий б.Х) |
| внутрикадровое сжатие | intraframe compression |
| возврат к состоянию до сжатия | decompression |
| возвращать к состоянию до сжатия | decompress |
| высококачественный метод сжатия изображения | lossless image compression |
| дефект типа сжатия | shrinkage fault (булевой функции в неисправной ПЛМ) |
| деформация растяжения-сжатия | tension-compression strain (inplus) |
| Интернет-протокол для последовательной линии со сжатием | compressed serial line internet protocol |
| интерфейс сжатия данных в реальном времени | real-time compression interface |
| использовать сжатие графических объектов | use graphic object compression |
| использовать сжатие растровых изображений | use bitmap compression |
| компрессионное сжатие | compressive stress (с двух сторон) |
| коэффициент сжатия | compression ration |
| коэффициент сжатия | display ratio |
| коэффициент сжатия | compaction ratio (данных) |
| коэффициент сжатия данных | compression ratio |
| коэффициент сжатия данных по числу бит | bit compression ratio |
| коэффициент сжатия тестов | testing compression factor |
| линейное сжатие | linear shrinkage (уменьшение линейных размеров элементов ИС) |
| межкадровое сжатие | interframe compression (K_E_A) |
| метод сжатия видео-и аудиоданных "главный профиль / главный уровень" в стандарте MPEG-2 | MPEG-2 main profile at main level |
| метод сжатия пути | path compression method |
| метод сжатия Стака | Stac compression |
| Метод фрактального сжатия | Fractal Image Compression |
| Наиболее популярная схема сжатия файлов на персональных компьютерах | Zip |
| общее резервирование сжатием | system redundancy |
| пакетное сжатие | batch compression (harser) |
| построчное сжатие изображения в памяти | rowwide reduction |
| Преобразовать в формат со сжатием без потерь | Convert to lossless file format (bojana) |
| программа сжатия диска, работающая под управлением MS DOS 6.22 | DriveSpace |
| программа сжатия диска, работающая под управлением MS | DoubleSpace |
| программа управления сжатием изображений | ICM |
| программа управления сжатием изображений | image compression manager |
| программа управления сжатием изображения | image compression manager |
| проектирование кристалла методом линейного сжатия | shrinking design (размеров топологических элементов) |
| проектирование кристалла методом линейного сжатия | shrinking design (размеров топологических элементов) |
| проектирование методом линейного сжатия | shrinking design |
| протокол сжатия данных | data-compression protocol (стандарт для модемов, предусматривающий автоматическое сжатие данных при передаче и восстановление при приёме. Благодаря сжатию может достигаться пятикратное увеличение реальной скорости передачи. Старые модемы поддерживали протоколы V.42bis и MNP-5, а современные – ITU V.92 и K56flex ssn) |
| расширение метафайлов Corel, для уменьшения объёма которых используется специальный алгоритм сжатия | CDX |
| рекурсивное сжатие | wavelet compression (сжатие с использованием всплесков Helga Tarasova) |
| сжатие библиотеки | library compression |
| сжатие времени | time compression (в имитационном моделировании) |
| сжатие данных | data condensation |
| сжатие данных в сети | network data reduction |
| сжатие данных методом IDCT | indirect cosine transform |
| сжатие данных методом Лемпела-Зива-Велча | LZW encoding |
| сжатие данных о ходе выполнения задачи | mission data reduction |
| сжатие данных с помощью аппаратных средств | hardware compression |
| сжатие данных с приоритетом | priority data reduction |
| сжатие диска | disk compression |
| сжатие за счёт нулей | zero compression (при упаковке данных) |
| сжатие изображений | picture image compression |
| сжатие изображения без потерь | lossless image compression |
| сжатие импликанты | implicant shrinkage (вид дефекта ПЛМ) |
| сжатие информации | condensation |
| сжатие ключа | key compression (в базах данных) |
| сжатие Лемпела-Зива-Велча | LZW compression |
| сжатие Лемпела-Зива-Велча | Lempel-Ziv-Welch compression |
| сжатие неподвижных изображений | PIC |
| сжатие неподвижных изображений | still-image compression |
| сжатие понижение | reduction |
| сжатие при упаковке разрядов | digit compression |
| сжатие при упаковке цифр | digit compression |
| сжатие производственных данных | industrial data reduction |
| сжатие путём компактного двоичного кодирования одинаковых символьных последовательностей | Lempel-Zev compression |
| сжатие речевого сигнала | voice compression |
| сжатие речевой информации | speech compression |
| сжатие с потерей информации путём выделения полосы частот | banding |
| сжатие синхронных потоков данных | synchronous data compression (технология фирмы Motorola) |
| сжатие со временем, равным времени распаковки | symmetric image compression |
| сжатие сообщения | message compression |
| сжатие, требующее больше времени, чем распаковка | asymmetric image compression |
| сжатие файлов | file compression |
| сжатие цикла | loop jamming |
| сжатия файлов | file compressor |
| сигнатурное устройство сжатия | signature compressor (данных) |
| симметричное сжатие | symmetric image compression |
| система сжатия данных | compressor |
| система сжатия данных | data reduction system |
| система DVI, система сжатия видеоданных о движущихся изображениях | digital video interactivity (с коэффициентом до 160 : 1) и записи звукового сопровождения (методом ИКМ ssn) |
| сопроцессор сжатия изображений | image compression coprocessor |
| сохранять сжатие | retain compression |
| программное или аппаратное средство сжатия | compactor |
| средство сжатия файлов | file compression facility |
| стандарт сжатия движущегося изображения | motion MPEG |
| стандарт сжатия движущихся изображений MJPEG | motion JPEG standard |
| степень сжатия | compactness |
| схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analog compression and editing loop |
| схема сжатия с разделением информации о яркости и цвете | YUV |
| технология сжатия данных | data compression technology |
| технология сжатия звука MP3 | MPEG-1 audio layer 3 (Bricker) |
| усовершенствованное сжатие данных без потерь | advanced lossless data compression (в запоминающих устройствах для резервного копирования данных на магнитную ленту формата AIT ssn) |
| устройство автоматического сжатия и трассировки | automatic compression release device (данных) |
| утилита сжатия дисков | disk compression utility |
| файл, содержащий информацию для инициализации программы сжатия дисков DoubleSpace | DBLSPACE.INI |
| формат сжатия | compression format |
| фрактальное сжатие изображений | fractal image compression |
| частота следования кадров при сжатии | compression frame rate (видеоданных) |
