| Subject | Russian | English |
| industr. | аварийный сигнал перед аварийным остановом | pretrip alarm (IgBar) |
| industr. | аварийный сигнал перед остановом | pretrip alarm (IgBar) |
| tech. | блок устройства передачи сигнала об останове во время предполагаемого переходного процесса без срабатывания аварийной защиты реактора | ATWS anticipated transient without scram transmitter trip unit |
| energ.ind. | быстрый останов турбины в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх") |
| energ.ind. | быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх") |
| energ.ind. | быстрый останов ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх") |
| automat. | останов по аварийному сигналу | alarm stop (при выходе показателя за пределы диапазона; это не аварийный останов (emergency stop) translator911) |
| electr.eng. | останов по сигналу "красной кнопки" | red button stop |
| energ.ind. | сигнал аварийного останова | emergency shutdown signal (напр., энергоблока ТЭС, ядерного реактора) |
| energ.ind. | сигнал аварийного останова | scram signal |
| tech. | сигнал аварийного останова | emergency stop light |
| energ.ind. | сигнал аварийного останова | trip signal |
| ecol. | сигнал аварийного останова | emergency shutdown signal |
| tech. | сигнал на останов подачи | feed stop signal (рабочего органа) |
| O&G, casp. | сигнал останова | shutdown alarm (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | сигнал останова | holding signal |
| tech. | сигнал останова | stop light |
| tech. | сигнал останова | stop (ошибки нет; останов – технически грамотный термин) |
| automat. | сигнал останова | halt signal |
| IT | сигнал останова | shutdown signal |
| IT | сигнал останова | stopping signal |
| IT | сигнал останова | stop signal |
| automat. | сигнал останова | stop-output (напр., при обнаружении неисправности) |
| comp. | сигнал останова | hold signal |
| electr.eng. | сигнал срочного останова | emergency stop signal (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| media. | сигналы типа HOLD, HALT, READY, переводящие микропроцессор в режим останова и ожидания | hold-like signals |
| energ.ind. | система быстрого останова например, турбины, ядерного реактора в случае аварии, срабатывающая при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram system (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх') |
| O&G, casp. | троекратно резервированный по кабелю сигнал останова | triplicated hardwired shutdown (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | шина аварийных сигналов системы быстрого останова ядерного реактора | scram bus |
