| Subject | Russian | English |
| econ. | давление дефляционных сил | deflationary pressures |
| wood. | давление, поддерживаемое всё время с одинаковой силой | follow up pressure |
| mech.eng., obs. | давление силы инерции | retarding pressure |
| Makarov. | давление, создающее подъёмную силу | lifting pressure |
| Makarov. | давление, создающее подъёмную силу | uplift pressure |
| tech. | диапазон давления датчика силы | load cell pressure range |
| automat. | литьё под давлением силы тяжести | gravity diecasting (ssn) |
| gyrosc. | момент сил вязкого трения и давления | viscous and pressure gradient torque |
| gen. | он всеми силами противостоял давлению общества | he has resisted public pressure |
| aerohydr. | определение подъёмной силы по измерениям давления на стенках | lift estimation from wall pressure (аэродинамической трубы) |
| nano | осевая сила от донного давления | base axial force |
| tech. | осевая составляющая силы давления | axial pressure load |
| auto. | подъёмная сила давления | rising force (снизу вверх) |
| astronaut. | подъёмная сила, создаваемая распределением давления | internal lift force |
| tech. | показание давления датчика силы | load cell pressure reading |
| oil | поправка за локальную силу тяжести для стандартного статического давления тестера с противовесом | local gravitational correction for deadweight tester static pressure standard |
| metrol. | преобразователь силы тока в давление | current-to-pressure transmitter |
| food.ind. | принцип давления сил тяжести | pressure gravity principle |
| math. | работа сил давления | work done by pressure (forces) |
| math. | работа сил давления | pressure work |
| seism. | сила взвешенного давления | uplift force |
| mech. | сила давления | pressure-force |
| Makarov. | сила давления | force of pressure (сжатия) |
| avia. | сила давления | pressure force |
| robot. | сила давления | pressing force |
| math. | сила давления | force due to pressure |
| tech. | сила давления | press force |
| gen. | сила давления | load |
| nat.res. | сила давления ветра | wind pressure force |
| nautic. | сила давления воды на руль | rudder force |
| automat. | сила давления жидкости | fluid-pressure-induced force |
| tech. | сила давления контактов | contact pressure |
| transp. | сила давления на кнопку | key pressure force |
| transp. | сила динамического давления | dynamic pressure force |
| med. | сила Динамического давления | Q force (воздуха на тело) |
| phys. | сила магнитного давления | magnetic pressure force |
| math. | сила нормального давления | normal pressure force |
| math. | сила нормального давления | force of normal pressure |
| energ.ind. | сила обратного давления | backpressure power (напр., в турбине) |
| tech. | сила, обусловленная градиентом давления | pressure-gradient force |
| O&G | сила, обусловленная давлением на входе насоса | force resulting from the inlet pressure (Konstantin 1966) |
| Makarov. | сила, обусловленная наличием градиента давления | pressure-gradient force |
| avia. | движущая сила, обусловленная статическим давлением | static-pressure thrust |
| avia. | движущая сила, обусловленная статическим давлением | pressure thrust |
| nano | сила радиационного давления | radiation pressure force |
| oil | силы давления | compression forces (о породе) |
| avia. | силы давления | pressure forces |
| mech. | скорость расширения массы газа под действием силы давления | rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force |
| aerohydr. | сопротивление, создаваемое силами давления | pressure resistance |
| tech. | среднее давление, необходимое для преодоления силы трения | friction mean effective pressure |
| avia., Makarov. | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil |
| phys. | элементарная сила давления | elementary thrust |
| math. | элементарная сила давления | elementary pressure force |
| avia., Makarov. | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | the is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil |
