| Subject | Russian | English |
| med. | болезненное состояние, развивающееся при воздействии сильного ветра | anemopathy (разновидность метеопатии) |
| gen. | иметь сильное общественное воздействие на | have a serious social impact on (bigmaxus) |
| math. | исключительно сильное воздействие | a dramatic effect (on) |
| transp. | краска для поверхностей, подвергающихся сильному тепловому воздействию | heatproof paint |
| math. | находиться под сильным воздействием | be strongly influenced through the effect of variable density (be strongly influenced through the effect of variable density) |
| gen. | оказать сильное воздействие | affect profoundly (These trends are affecting small and medium-sized businesses very profoundly. ART Vancouver) |
| auto. | оказывает сильное коррозионное воздействие | is highly corrosive (translator911) |
| busin. | оказывать сильное визуальное воздействие | have a high visual impact on (smb, на кого-л.) |
| busin. | оказывать сильное визуальное воздействие | give a high visual impact on (smb) |
| Makarov. | оказывать сильное воздействие на | have a profound effect on something (что-либо) |
| transp. | покрытие для поверхностей, подвергающихся сильному тепловому воздействию | heatproof coat |
| bank. | проблема связана с опасностью возникновения маловероятных рисков сильного воздействия | tail problem (согласно нормальному разбросу akimboesenko) |
| mil., avia. | проблемы воздействия сильного ветра и влажности | severe wind and moisture problem |
| MSDS | сильное воздействие | acute effects (george serebryakov) |
| automat. | сильное воздействие | acute exposure |
| winemak. | сильное воздействие | pressure (какого-л. фактора) |
| arts. | сильное воздействие | moving effect (The interior of the book combined poetry and illustration to moving effect. – оказывало на читателя сильное воздействие ART Vancouver) |
| gen. | сильное воздействие | strong influence |
| inf., mil. | сильное воздействие | punishment |
| mil. | сильное воздействие | high impact |
| econ. | сильное воздействие | severe impact |
| mining. | сильное воздействие | major impact (Aiduza) |
| gen. | сильное воздействие | high exposure (Romeo Preston) |
| mil., arm.veh. | сильное воздействие радиоактивного излучения | acute irradiation (на материальную часть, части тела) |
| mil., arm.veh. | сильное воздействие радиоактивного излучения | acute exposure (на материальную часть, части тела) |
| construct. | сильное входное воздействие | strong motion input |
| psychol. | сильное психофизическое воздействие | acute effects (Rashid29) |
| construct. | сильное сейсмическое воздействие | severe earthquake motion |
| transp. | смазка для деталей, подвергающихся сильному тепловому воздействию | heatproof grease |
| gen. | терроризм сильного воздействия | high-impact terrorism (Aleksandra Polusmyak) |
| O&G, casp. | уровень кратковременного сильного воздействия | acute exposure guideline level (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | условия сильного воздействия | exaggerated conditions (amatsyuk) |
