DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject American usage, not spelling containing сильно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
внезапный сильный ливеньflurry
внезапный сильный ливень или снегопадflurry
внезапный сильный снегопадflurry
испытывать сильное желаниеcrave (Sixty per cent of those polled said they regularly craved certain foods and drinks. Val_Ships)
обладающее сильным влиянием на рынкеbig business
очень сильноlike sixty
очень сильноall get out (точный перевод зависит от контекста)
очень сильноto the bone (idiom; I was ​frozen to the bone after ​waiting so ​long for the ​bus. Val_Ships)
очень сильноin the worst way
очень сильныйmind-numbing (makhno)
произвести сильное впечатлениеblow away (на кого-либо; Their amazing performance blew away every member of the audience. Val_Ships)
самый сильный за все временаthe strongest ever (о природных явлениях Val_Ships)
сильная снежная метельblizzard (a severe snowstorm with high winds and low visibility Val_Ships)
сильная степень опьяненияblind-staggers
сильно бить по мячуclout (бейсбол)
сильно захотетьcrave (чего-либо Val_Ships)
сильно избитьkick the crap out of smb. (кого-либо Taras)
сильно критиковатьwhale on (Taras)
сильно накрахмаленныйhard-boiled
сильно отделатьkick the crap out of smb. (кого-либо Taras)
сильно охлаждённый спиртной напитокsnowbroth
сильно переживатьworry sick (Taras)
сильно потетьget swamp butt (I got swamp butt (у меня зад взопрел), you know what that means? That means the sweat from my back's goin' to my butt Taras)
сильно похудетьlose too much weight (Val_Ships)
сильно пьяныйschnockered (heartsease)
сильно разозлитьburn somebody up (неформальное выражение; кого-либо TarasZ)
сильно рисковатьtake on a real risk ("When I married Jane Fonda, I mean, I was taking on a real risk there." (Ted Turner) – я сильно рисковал ART Vancouver)
сильно уставшийbone-tired (Val_Ships)
сильно уставшийbone-weary (extremely tired Val_Ships)
сильно усталыйbone-tired (A man took the bus home from the graveyard shift, bone-tired but dreaming big dreams for his son. Val_Ships)
сильно хотетьadmire (сделать что-либо)
сильно хотеть или желать пить или естьmake one's mouth water (Yeldar Azanbayev)
сильное потрясениеcrushing blow (Failing his final exams was a crushing blow. Val_Ships)
сильный дождьlegger (Taras)
сильный духpizzaz (vigorous spirit Taras)
сильный задним умомMonday morning quarterback (тж. см. Monday morning quarterbacking Taras)
сильный и целеустремлённыйas tough as nails (strong and determined: she made herself as tough as nails Val_Ships)
сильный ливеньlegger (Taras)
сильный ливневый дождьfrog strangler (Юг США SGints)
сильный порыв ветраthunder-gust
сильный посылgreat message (Skater Boy by Avril Lavigne is such an underrated song. A great message about following your heart and not letting other people dictate your life. Alex_Odeychuk)
сильный приземный туманtule fog (the term tule is a Native American word for bulrush (камыш), a kind of plant that grows in freshwater marshes; wetlands once decorated the Sacramento and San Joaquin River floodplains in such abundance that fog blanketed the valley floor during the rainy season; today the low, dense fog veils the fields and freeways of the Central Valley, causing more automobile accidents in the state than any other weather phenomenon Lavrin)
сильный, тяжёлый ударswat
сильный удар в спинуboner
сильный удар кнутомgird
сильный удар палкойgird
сильный удар по мячуclout (бейсбол)
стоящий за сильное федеральное правительствоsilk-stocking
ты об этом сильно пожалеешьyou are in for a rude awakening (Sebastijana)