 |
| Russian | English |
| ведомость синтетического учёта | controlling accounts (A control account is an account found in the general ledger such as accounts receivable,accounts payable,inventory etc. The accounts are a summation of entries made in the subsidiary ledgers and are used to check the accuracy of those entries.  answers.com Alexander Demidov) |
| относить на счета синтетического учёта | post to the general ledger (Alexander Matytsin) |
| синтетический контрольный счёт | control account (в Главной книге (general ledger), суммирующий итоги группы субсчётов (аналитических счетов), которые ведутся во вспомогательном журнале (subsidiary ledger)) |
| синтетический контрольный счёт "Готовая продукция" | Finished Goods Inventory Control |
| синтетический контрольный счёт "Готовая продукция" | Finished Goods Inventory Control account |
| синтетический контрольный счёт "Материалы" | Materials Inventory Control |
| синтетический контрольный счёт "Материалы" | Materials Inventory Control account |
| синтетический контрольный счёт "Незавершённое производство" | Work in Process Control account (на котором суммируются данные аналитического учёта с калькуляционных карт (job order cost card)) |
| синтетический контрольный счёт расчётов по покупкам | purchases ledger control account (см. creditors ledger control account) |
| синтетический контрольный счёт расчётов по покупкам | purchase ledger control account |
| синтетический контрольный счёт расчётов по реализации | Sales Ledger control account (см. debtors ledger control account – синтетический контрольный счёт расчётов с дебиторами) |
| синтетический контрольный счёт расчётов с дебиторами | debtors ledger control account (входит в Главную книгу (general ledger). Его итог равен сумме сальдо по индивидуальным счетам дебиторов, отражённых в аналитическом журнале учёта дебиторов (debtors ledger). Также Sales Ledger control account) |
| синтетический контрольный счёт учёта расчётов с кредиторами | creditors ledger control account (входит в Главную книгу (general ledger). Его итог равен сумме сальдо по индивидуальным счетам кредиторов, отражённым в аналитическом журнале учёта кредиторов (creditors ledger). Также purchase ledger control account) |