Russian | English |
аварийное сообщение системы | system alarm message (Sagoto) |
адаптивная сеть на основе системы нечёткого вывода | adaptive neuro-fuzzy inference system (wikipedia.org Maria_Shal) |
адаптивная система с внешним возбуждением | externally excited adaptive system |
аналог системы Wi-Fi на светодиодах | Li-Fi (a bidirectional, high-speed and fully networked wireless communication technology similar to Wi-Fi Val_Ships) |
аналого-цифровая система распознавания знаков | analog-digital character recognition system |
базовая система | basic system (минимальный комплект оборудования, обеспечивающий выполнение программ под управлением операционной системы) |
базовая система | computer platform (Andrey Truhachev) |
базовая система ввода-вывода | Basic Input and Output System (BIOS todoska1990) |
базовая система ввода/вывода | Basic Input/Output System |
базовая система ввода-вывода | Basic Input/Output System (программно-аппаратный узел персональной ЭВМ) |
базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | ROM BIOS (read-only memory basic input/output system; аббр. БСВВ в ПЗУ) |
базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | read-only memory basic input/output system (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
безжизненность системы | catatonia |
беспроводная абонентская система связи | WSS (Wireless Subscriber System danylok) |
беспроводная система контроля | WCS (Emerson; Wireless Control System Vladimir_B) |
бинарная система | binary number system |
бортовая экспертная система | flight expert system |
Бразильская система спутниковой связи | Brazilian System of Satellite Telecommunications |
бригада разработчиков систем | systems project team |
валидация компьютерных систем | computer validation (igisheva) |
внешняя система координат | world coordinates |
вспомогательная система батарейного питания | battery-backed system |
выйти из системы | quit |
гибкость системы | system flexibility |
готовая система | turnkey system |
графическая диалоговая система | graphic interactive system |
графическая информационная система | graphic information system |
графическая компьютерная система | graphic computer system |
Графическая система опознания и отождествления | GINA (Graphical Identification and Authentication tannin) |
двоичная система | binary number system (счисления) |
двухмашинная система | double computer system |
двухмашинная система | dual computer system |
динамика системы управления | control system dynamics |
дисковая операционная система | disk operating system |
дисковая операционная система | DOS |
дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM | PC-DOS (personal computer disk operating system) |
дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM | personal computer disk operating system (abbr. PC-DOS) |
дисковая операционная система микроЭВМ | microcomputer disk operating system |
дисковая операционная система фирмы Microsoft | Microsoft disk operating system (abbr. MS-DOS) |
дисковый операционная система | disk operating system |
живой компонент системы | wet (также wetware-т.е. человек, а не hardware и не software amater) |
журналирование запуска системы | startup log (kee46) |
журналируемая файловая система | journaling filesystem (Elena_apple) |
журналируемая файловая система | journaling file system (Elena_apple) |
зависеть от операционной системы | operating system-dependent (Yeldar Azanbayev) |
зависящий от конкретной системы | installation-dependent |
загружать в главную систему | upload (to send or transmit a file from one computer to a server) |
запрос на вход в систему | logon request |
запрос на вход в систему | login request |
защищённая от отказов система | fail-safe system |
индуктивная система | inductive system |
инструментальная система | development support system |
интегрированные системы архивации и поиска документов | IDARS (LyuFi) |
интеллигентная система визуального отображения | intelligent vision system |
интерфейс абонент-система | user-system interface |
интерфейс малых вычислительных систем | small computer system interface |
интерфейс прикладного программирования систем передачи сообщений электронной почты | MAPI (набор вызовов, разработанный корпорацией Microsoft для создания Windows-приложений, использующих электронную почту kee46) |
интерфейс системы передачи | transmission system interface |
информационная система | information management system |
информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
информационная система на базе ЭВМ | computerized information system |
информационная система о характеристиках земных станций | space station information system |
информационная система обеспечения эксплуатации | operating information system |
информационная система принятия решений | decision-help information system |
информационная система принятия решений | decision-making information system |
информационно- поисковая система | information retrieval system |
информационно-вычислительная система | IT system (Халеев) |
информационно-решающая система | information decision system |
информационно-справочная система | help system (masay) |
информация в метрической системе | metric information |
исполнительная терминальная система | administrative terminal system |
клиентская информационная система | customer information system (stachel) |
команда записи операционной системы МС-ДОС на диск | SYS command |
команда Unix-подобной операционной системы, которое выводит содержимое каталога | ls (evs) |
консультативная система | advise-giving system |
Консультативный комитет по координации информационных систем | ACCIS (ZolVas) |
Консультативный комитет по космическим системам передачи данных | Consultative Committee for Space Data System |
консультирующая система | consulting system |
контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем | integrated circuit test system |
контрольно-проверочная аппаратура, входящая в состав системы | system test equipment |
конфигурация вычислительной системы | computer configuration |
конфигурация системы | configuration (lcorcunov) |
конфигурация системы | system configuration |
кросс-система | cross system |
кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | cross support |
кросс-система проектирования | cross-development system (комплекс средств проектирования микроЭВМ с помощью ЭВМ отличающихся архитектурой и системой команд) |
локальная операционная система | LOS (WiseSnake) |
локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами | open system local area network |
локальная система ввода и регистрации данных | local injection and detection |
макет системы | prototyping system |
малая транспортируемая система с привязным аэростатом | small tethered aerostat relocatable system |
маломощная система | low-power system |
междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током | long-distance direct-current dialing system |
метеорологическая спутниковая информационная система | meteorological satellite information system |
многопользовательская и многозадачная система | multiuser-multitasking system |
многопользовательская система | multiaccess system |
многопользовательская система | multi-user system |
многопроцессорная система с сильной связью | stacked multiprocessor |
многофазовая система обслуживания | multistage queue |
многофункциональная система спутниковой связи | satellite multiservice system |
моделирующая программа операционной кросс-системы | cross simulator |
моделирующая система | Simulation Machine (Sagoto) |
мультимедиа-система для домашнего пользования | home-use multimedia system |
мультипроцессорная система | multiunit processor |
наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса | ground-based electrooptical deep space surveillance system |
наладка системы | system debugging |
неавтономная вычислительная система | on-line computer system |
недостатки существующей системы | current system shortcomings |
некластеризованная система | unclustered system (mnrov) |
неопределённая система | undeterminate system |
неопределённая система | indeterminate system |
нечувствительная к отказам вычислительная система | fault-tolerant computer system |
носимые вычислительные системы | Wearable Computing (WearComp Lelkin) |
обобщённая система подавления боковых лепестков | generalized sidelobe canceller (clck.ru dimock) |
обработка данных в многомашинной многопроцессорной системе | multicomputing |
обработка данных в многопроцессорной системе | multicomputing |
обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем | processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk) |
образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660 | ISO image (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S) |
общая производительность системы | overall system performance |
Общество специалистов по аэрокосмическим и электронным системам | Aerospace and Electronic System Society |
общий доступ к системе хранения | shared storage access (ssn) |
ограничение доступа к системе или файлам | access control (AlexP73) |
оперативно доступная консультативная система | on-line assistance system |
операционная система AIX | Advanced Interactive eXecutive (версия UNIX, развиваемая IBM для компьютеров PS/2, RS/6000 и PowerPC ssn) |
операционная система | host system (vp_73) |
операционная система | executive supervisor |
операционная система для мобильных устройств | mobile software platform (A.Rezvov) |
операционная система реального времени на CD-ROM | CD-RTOS |
операционная система режима мультидоступа | multiuser operating system |
отдел систем | systems department |
отказ резервной системы | redundant failure |
относительная система координат | logical coordinates |
ошейник с системой контроля местонахождения | GPS-collar (bigmaxus) |
ошейник с системой отслеживания | GPS-collar (bigmaxus) |
параметры восстановления системы | System Recovery Options (Yeldar Azanbayev) |
пилотажная система ночного видения | night vision pilotage system |
попробуйте войти в систему позже | try the system later |
попытайтесь войти в систему позже | try the system later |
применение мультипроцессорных систем | multiprocessor application |
присущий конкретной системе | installation-specific |
процедура входа в систему | logon procedure |
процедура выхода из системы | logoff procedure |
процесс обслуживания в 2-канальной системе | two-server process |
процесс обслуживания в одноканальной систем | single-channel process |
развиваемая система | evolutionary system |
развёртывать систему | roll out a system (Ivan Pisarev) |
разомкнутая система обслуживания | open-end queue |
распределённая вычислительная система | distributed computer system |
распределённая система для обеспечения доступа к учрежденческой документации | distributed office support system |
распределённый прикладная система | distributed application |
растровая графическая система | raster graphies system |
расширить комплект оборудования системы | expand a system |
расширять комплект оборудования системы | expand a system |
региональная африканская система спутниковой связи | Ragional African Satellite Communications System |
регистровая система коммутации | register-type switching system |
регистровая система коммутации | register switching system |
режим работы в собственной системе команд | native mode |
римская система счисления | Roman number system |
руководство по работе с системой | system guide (translator911) |
сетевая архитектура систем | SNA |
сетевая базовая система ввода/вывода | NetBIOS |
сетевая базовая система ввода-вывода | netbios |
сетевая операционная система для локальных сетей Novell | Netware |
Сетевая система резервного копирования с открытым исходным кодом | bacula (bacula.org mr.tornado) |
сетевая система файлов | NFS |
сетевая система файлов | network file system |
сетевая файловая система | network file system |
система автоматизации проектирования | CAD |
система автоматизации проектирования | computer-aided design |
система автоматического проектирования топологии | automatic gate-placement system (микросхем) |
система автоподстройки по скорости передачи, выраженной в бодах | baud-lock loop |
система адресов | address structure (Nataly Emelina) |
система анализа | analysis system |
система анализа движения | motion analysis system |
система анализа дефектов | fault grader |
система архивации | backup system |
система архивации и передачи изображений | PACS ("picture archiving and communication system" Alex_Odeychuk) |
система архивации и передачи изображений | picture archiving and communication system (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
система баз данных | database system |
система без ведущего узла | hostless system |
система без управления памятью | unmapped system |
система беспрерывной подачи чернил | Ink Tank System (kumold) |
система буферизации входных и выходных потоков | spooling |
система буферизации входных и выходных потоков | spooler |
система в автономном режиме | off-line application |
система ввода данных | data entry system (igisheva) |
система ввода-вывода аналоговых сигналов | analog I/O system |
система ведения баз данных | database support system |
система виртуальной реальности | VR system |
система включена | off |
система внутренней связи | intercom |
система воздушного охлаждения | cooler (совокупность вентилятора и радиатора bojana) |
система встроенных подсказок | online help system (igisheva) |
система выключена | system is in rest mode |
система высокой готовности | high-availability system |
система глобальной связи | global communication system |
система, готовая к непосредственному использованию | turnkey system |
система диагностической проверки модема | modem diagnostic test system |
система дистанционного контроля с коммутируемым доступом | switched access remote test system |
система для дистанционного зондирования океана | nary remote ocean sensing system |
система для метеорологических и океанографических исследований | meteorological-oceanographic system |
система для обучения принципам действия микропроцессоров | microprocessor education system |
система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране | video map and imaging system |
система доверия | belief system |
система доступа | provider |
система зависящая от данных | code-sensitive system |
система зависящая от данных | code-dependent system |
система заказа страницы | page-on demand system |
система замков и ключей | locks and keys |
система запросов | inquiry system |
система защиты контента "скопировать один раз" | copy-once (ВВладимир) |
система защиты от копирования | Content Scrambling System (dimock) |
система защиты от молнии и определения местоположения | lightning location and protection system |
система защиты сети | network security system (ssn) |
система идентификации имён | naming service |
система идентификации нажатых клавиш | keystroke system (ssn) |
система из локальных сетей, работающих в реальном времени | local on-line network system |
система именования доменов | DNS |
система имён доменов | domain name system |
система инструкций | instruction set |
система инструкций | instruction repertoire |
система информации и связи | information and communication system (bonly) |
система информационной безопасности | INTRODUCTION (Anthony8) |
система информационных сетей | information network system |
система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи | corporate information network system |
система кадрирования | framer |
система календарного планирования | calendaring system (yarmakhov) |
система КАЛС | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
система КАЛС | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
система клиентского уровня | frontend system (translator911) |
система команд | machine-operation code |
система команд | machine-instruction code |
система команд | repertory code |
система команд, ориентированная на решение задач управления | control-oriented instruction set |
система коммутации внутриузловых каналов связи | intra-communication switching system |
система коммутации для сетей с закреплёнными каналами | fixed network switching system |
система коммутации каналов | circuit switching system |
система компьютерных сообщений | computer-message system |
система контроля высоты полёта и орбиты | attitude and orbit control system |
система контроля по точности | accuracy control system (система коррекции и индикации ошибок) |
система контроля соединений | interconnection test system |
система координат пользователя | user coordinates |
система координат пользователя | UCS |
система массового обслуживания очереди | queue with matching |
система машин | machine system |
система машинного зрения | vision system |
система машинного зрения | visibility system |
Система менеджмента информационной безопасности | ISMS (LyuFi) |
система микрофонов | microphone array |
система на базе микроЭВМ | microcomputer-based system |
система на гибких дисках | floppy disk system |
система на микропроцессорных платах | microprocessor card system |
система набора номера | dialer |
система находится в режиме покоя | system is on |
система не зависящая от данных | code-insensitive system |
система не зависящая от данных | code-transparent system |
система не зависящая от данных | code-independent system |
система нелинейного видеомонтажа | nonlinear video editing |
система немедленной передачи текстовых сообщений | instant messaging (Infoman) |
система непосредственного взаимодействия | desktop system |
система непрерывной подачи чернил | CISS system (MichaelBurov) |
система непрерывной подачи чернил | CISS (MichaelBurov) |
система непрерывной подачи чернил | off-axis ink delivery system (MichaelBurov) |
система непрерывной подачи чернил | bulk feed ink system (MichaelBurov) |
система непрерывной подачи чернил | continuous ink supply system (MichaelBurov) |
система непрерывной подачи чернил | continuous flow system (MichaelBurov) |
система непрерывной подачи чернил | automatic ink refill system (MichaelBurov) |
система непрерывной подачи чернил | continuous ink flow system (MichaelBurov) |
система непрерывной подачи чернил | continuous ink system (в струйных принтерах Александр_10) |
система НПЧ | continuous ink supply (MichaelBurov) |
система НПЧ | continuous ink supply system (MichaelBurov) |
система НПЧ | CIS system (MichaelBurov) |
система НПЧ | continuous ink system (MichaelBurov) |
система НПЧ | CIS (MichaelBurov) |
система обеспечения проектирования на основе базы знаний | knowledge-based design support system |
система обеспечения разработок | development support system |
система обзора земной поверхности | earth observing system |
система обмена на основе прерываний | interrupt-based system |
система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений | message oriented text interchange system |
система обмена электронной корреспонденцией | email system (ctirip1) |
система обнаруживания коллизий | collision detection system |
система обозначений | notification |
система обработки изображений | IPS (image processing system; image system) |
система обработки изображений астрономических объектов | astronomical image processing system |
система обработки сообщений | message handling service |
система обработки сообщений | message handling system |
система обработки текстов | outline processor |
система обработки текстов | word processing system |
система обратной связи и с обнаружением ошибок | error-detecting and feedback system |
система объяснений | explanatory system |
система оплаты за клик | PPC (Pay-Per-Click **karina**) |
система опроса | interrogation system |
система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме | interactive network optimization system |
Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства | APS (Ертур) |
система оптических шин | optical bus system |
система организации проводов | cable management (напр., в корпусе ПК Andy) |
система отладки | test envelope |
система отображения | mapping system |
система пакетной обработки | batch application |
система парс | pars system |
система ПДП | direct memory access system |
система ПДП | DMA system |
система переадресации | redirector |
система передачи данных | transmission data system |
система передачи данных | system for data transfer |
система передачи данных, соответствующая стандарту RS-232 | RS-232 based system |
система передачи по телефону кодированной информации | Datel service |
система печатания | printing system |
система печати | printing system (translator911) |
система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик | network design and analysis system |
система "под ключ" | turnkey system |
система подачи | feeder |
система, подверженная локализованным ошибкам | structure liable to localized faults (ssn) |
система подготовки документации | document preparation system |
система подготовки текстов | dedicated word processor |
система поддержки исполнения программ | run-time system |
система показателей | metrics |
система-потребитель | consumer system (RealMadrid) |
система презентации | presentation system (ssn) |
система прерываний микропроцессора | microprocessor interrupt system |
система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | hardware priority interrupts |
система прерывания | interrupt system |
система приоритетов прерываний | interrupt priority system |
система продукций | productions system |
система продукций | production system |
система проектирования виртуальной реальности | VR design system |
система проектирования и оценки архитектуры | architecture design and assessment system |
система проектирования микропроцессорных устройств | microprocessor development system |
система проектирования микроЭВМ | microcomputer development system |
система проектирования на основе мини-ЭВМ | minicomputer-based development system |
система просмотра | viewer |
система просмотра сети | network browser |
система прямого доступа к памяти | DMA system |
система -путеводитель | guidance system |
система, работающая в мультипрограммной среде | multiprogramming system |
система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming system |
система равномерного распределения вызовов | uniform call distributor |
система развития | development system |
система разделения времени | time-sharing system |
система разделения времени | time sharing system |
система разработки программ с подстраховкой | program buddy system |
система распознавания жестов в реальном времени | realtime gesture recognition system |
система расположения | filing system (ssn) |
система расположения букв | letter filing system (ssn) |
система распределённого обслужив ания | distributed-intelligence system |
система растрового сканирования | raster-scan system (ssn) |
система реального времени | real time system |
система регистрации данных | data logger |
система резервирования с дисковым набором номера | dial back-up system |
система резервирования с ЭВМ | computerized reservation system |
система рисования | paint system |
система рисования | paint box |
система с автоматическим изменением конфигурации | self-configuring system |
система с временным мультиплексированием | time-division multiplex system |
система с гибким | flexible access system |
система с жёстким диском | hard disk system |
система с коллективным доступом | multiuser system |
система с коллективным доступом | multiaccess system |
система с контролируемым доступом | contention-free system |
система с контрольно-измерительной аппаратурой | test instrumentation system |
система с магистральной структурой | bus-structured system |
система с множественным доступом | multiuser system |
система с низким потреблением мощности | low-power system |
система с ограничениями | system with restrictions |
система с ограниченным временем пребывания | system with limited holding time |
система с одним дисководом | single-drive system |
система с однородным интерфейсом | modeless system |
система с отказами | system with refusal |
система с прерывающим приоритетом | preemptive priority system |
система с привязным спутником | tethered satellite system |
система с принудительным воздушным охлаждением | forced-air cooling system |
система с приоритетом без прерывания | nonpreemptive priority system |
система с прямым назначением векторов | direct vectoring system |
система с рабочим состоянием | work-space system |
система с разделением времени | timesharing system |
система с разделением линий | line-sharing system (совместное использование линий устройствами системы) |
система с разделяемой памятью | shared memory system (ssn) |
система с самовыравниванием | follow-up system |
система с сегментной организацией | segment system |
система с сильной связью | tightly-coupled system |
система с управлением памятью | mapped system |
система с цифровым доступом и кроссированием каналов | digital access and crossconnect system |
система сбора данных | data-acquisition system |
система сбора данных и определения местоположения | data collection and location system |
система связи быстрого реагирования | quick reaction communications system |
система связи с несколькими ведущими узлами | multimaster communication system |
система связи с управлением от ЭВМ | computer-based message system |
система, сдаваемая под ключ | turnkey system |
система серверного уровня | backend system (translator911) |
как вариант система сетевой защиты Windows | Windows firewall (если речь идёт не о названии брандмауэра в самой оболочке ОС Alex Lilo) |
система сигнализации с цифровым доступом | digital access signalling system |
система синхронизации | timing mechanism |
система синхронного перевода | simultaneous translation system |
система слежения и разведки космического базирования | space-based surveillance and tracking system |
система СНПЧ | CISS system (MichaelBurov) |
система СНПЧ | CISS (MichaelBurov) |
система СНПЧ | continuous ink feed system (MichaelBurov) |
система СНПЧ | continuous ink supply system (MichaelBurov) |
система со свободным доступом | contention-based system |
система-советчик | advice-giving system |
система совместно используемых ресурсов | shared-resource system |
система согласования цветов | color matching system (ssn) |
система создания изображений | viewing system (ssn) |
система создания печатных форм на компьютере | computer-to-plate |
система создания печатных форм на компьютере | computer-to-plate system |
система сопряжения со средствами связи | communication interface system |
система спутниковой связи военного назначения | sky network |
система спутниковой связи общего применения | general-purpose satellite communication system |
система спутниковой связи с подвижными объектами | land mobile satellite system |
система текстообработки | word processor |
система текстообработки | text processor |
система телеобработки | teleprocessing system |
система "Телетрэк" | Teletrac (Lavrov) |
система телефонной связи в объединённой зоне | consolidated area telephone system |
система типа запрос-ответ | call-reply system |
система унифицированных коммуникаций | unified communications (yarmakhov) |
Система управления автотранспортом | FMS (Fleet Management System Caithey) |
система управления баз данных | DBMS |
система управления баз данных | database management system |
система управления базами данных | DBMS |
система управления базой данных | database manager |
система управления базой данных | database management system |
система управления вводом-выводом | I/O control system |
система управления версиями | revision control system |
Система управления взаимоотношениями с клиентами | CRM (Kugelblitz) |
Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу | TACACS (Terminal Access Controller Access Control System Georgy Moiseenko) |
Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу | Terminal Access Controller Access Control System (TACACS Georgy Moiseenko) |
Система управления жизненным циклом информации | Information Lifecycle Management (ILM) |
Система управления изображением и звуком | Audio-visual Control (Himera) |
система управления интегральными сетями | integrated network management system |
система управления информационной безопасностью | information security management system (ssn) |
Система управления инфраструктурой Дата Центра | DCIM (Data Center Infrastructure Management vvbrovko) |
система управления пользовательским интерфейсом | User Interface Management System (WiseSnake) |
система управления производственным процессом | industrial control system |
система управления распределением данных | distributed data manager |
система управления реляционными базами данных | relational database management system |
система управления реляционных баз данных | RDBMS |
система управления реляционных баз данных | relational database management system |
система управления с интегральным обслуживанием | ICS (MichaelBurov) |
система управления с интегральным обслуживанием | IMS (MichaelBurov) |
система управления с интегральным обслуживанием | integrated service management system |
система управления сетью спутниковой связи | satellite network management system |
Система управления содержимым / контентом | CMS (Content management system Aksa22) |
система управления цифровыми ресурсами | Digital Asset Management (активами Tania T.L.) |
система, управляемая прерываниями | interrupt-driven system |
система управляющих программ | executive system |
система учрежденческой радиосвязи | wireless office system |
система учёта заданий | job accounting system |
система учёта и обработки ошибок | bug management database |
система фильтрации | filtering system |
система фреймов | frame system |
система хранения с прямым подключением | Direct Attached Storage (Мерседес) |
система цветного отображения | color display system |
система централизованного сбора данных | central data collection system (hizman) |
система цифровой коммутации и доступа | digital patch and access system |
система шумоподавления с непрерывными тонально-кодированными сигналами | continuous tone-coded squelch system |
система эксплуатации | OS (of a computer) |
система эксплуатации | operating system |
система электронной почты | EMS |
система электронных платежей в пункте продажи | EFTPOS terminal (electronic funds transfer at point of sale terminal) |
система элементов | component system |
системы для важных задач | mission critical systems |
системы для розничной торговли | point-of-sale systems |
системы защиты от утечек данных | Data Leak Prevention (ВВладимир) |
системы непрерывного действия | mission critical systems |
системы растрового сканирования | raster-scan systems (ssn) |
системы с задалживанием спроса | systems with backlog |
системы с непрерывным доступом к данным | mission critical systems |
системы с разделением времени | time-sharing systems |
системы создания изображений | viewing systems (ssn) |
скомпонованная система | packaged system (ssn) |
служба поиска в системе Gopher | jughead (a program, used in conjunction with Gopher, that provides the means to search all of the menu selections within a particular Gopher server) |
Совмещённая операционная дисковая система | Concurrent Disk Operating System (Himera) |
сопровождение системы | system maintenance (System Maintenance is the project phase following Security Systems Implementation RealMadrid) |
сопровождение системы | system management |
стереоскопическая система | stereoscopic system (ssn) |
стохастическая система | stochastic system |
стохастические системы | stochastic systems |
страничная система | page system |
существующая система | legacy system |
существующие системы | current systems |
сценарии входа в систему | log on scripts (Nick Golensky) |
такт системы | system clock (pulse) |
телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно | automatic recovery quotient |
требование покидающий систему | outgoing unit |
требование покидающий систему | outgoing customer |
трёхмерная система | three-dimensional computer (Artjaazz) |
трёхмерная система | 3D desktop (дисплей, 3D компьютер – goo.gl Artjaazz) |
трёхмерная система кодирования | 3D code system |
тёплый рестарт системы | warm start |
усложнять конфигурацию системы | expand a system |
устойчивая система обслуживания | stable queue |
устойчивые системы | stable systems |
фронт-система | front system (chobotar) |
функционирование полной вычислительной системы | functioning of the entire computer system (ssn) |
циклическая система обслуживания | cyclic queue |
цифровая интегральная радиоэлектронная система связи | digital integrated communications electronic system |
цифровая система передачи информации по частной сети | digital private network signaling system |
цифровая система с кроссированием каналов | digital cross-connect system |
японская система спутникового вещания | Japan satellite Broadcasting |