| Russian | English |
| автоматизированная система идентификации | AIS (Automated Identification System (NCIC) Lena Nolte) |
| автоматизированная система контроля гидравлического разрыва пласта | FracCAT (fracturing computer-aided treatment system comprises hardware and software for monitoring, controlling, recording and reporting all types of fracturing treatments. Its real-time displays, plots, surface schematics and wellbore animations present a clear picture of the treatment as it occurs, providing decision-makers with real-time detailed job information from the surface to the perforations Sasha_W) |
| автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР, АРДИС | ARDIS, Automated Research and Development Information System (Voledemar) |
| автоматическая встроенная система самоконтроля | ABIST (Automatic Built-In Self-Test Lena Nolte) |
| автоматическая система обработки данных | ADMS, automated data management system (Voledemar) |
| автоматическая система посадки | ALS, Automatic Landing System (самолётов Voledemar) |
| автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении | ARDIS, Automated Research and Development Information System AAWS, Automatic Attack Warning System (Voledemar) |
| автоматическая система сбора данных, АДАС | ADAS, Automatic Data Acquisition System (Voledemar) |
| автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной | ACCESS (мор. Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System Voledemar) |
| Европейская система проверки лекарственных средств | European Medicines Verification System (EMVS kat_j) |
| единая система конструкторской документации | ESKD (Altuntash) |
| коммуникационная система обмена изображениями | PECS (Picture Exchange Communication System semenozhka) |
| Компьютеризированная система контроля | CCTS (Computer Controlled Testing System felixfortuna) |
| корпоративная система безопасности пищевой продукции и нормативно-правовое регулирование | CFSRA (Corporate Food Safety and Regulatory Affairs 'More) |
| корпоративная система безопасности пищевой продукции и нормативно-правовое регулирование | Corporate Food Safety and Regulatory Affairs (CFSRA Anastasiya Lyaskovets) |
| Международная система тестирования по английскому языку | IELTS – International English Language Testing System (Voledemar) |
| наземная система дистанционного анализа пласта и управления скважиной | SCRAMS (Surface Controlled Reservoir Analysis and Management System Yerkwantai) |
| Объединённая система данных ДНК | CODIS (Combined DNA Index System masha) |
| почти идеальная система спроса | AID System (Дитон и Мюльбауэр, 1980 Ker-online) |
| программа электронной стабилизации движения; электронная система динамической стабилизации | ESP (Electronic Stability Program; Krokodil Schnappi) |
| Ручная система аварийной защиты | Manually Operated Protection System (вариант перевода Marinade) |
| система аварийного охлаждения реактора | ECCS |
| Система аварийного приводнения вертолета | Helicopter Emergency Response Deployment System (сокр. HERDS draugwath) |
| Система аварийного приводнения вертолета | HERDS (draugwath) |
| система автоматического регулирования | automatic control system of the regulatory type |
| система автоматического регулирования | automatic control system of the regulator type |
| система ансамблевого прогнозирования | EPS (grafleonov) |
| система беспроводной подводной связи | WUCS (smovas) |
| система вознаграждений и компенсаций | C&B (ammeran) |
| Система готовности к стихийным бедствиям в рамках административной единицы | CBDP (территориальной общины; Community Based Disaster Preparedness Дюнан) |
| система единых фермерских выплат | SAPS (Single Area Payment Scheme Zhelezniakova) |
| Система измерения целей переходного периода | TOMS (Transition Objectives Measurement System, EBRD Масъуд) |
| Система информационной поддержки оценщика и аудитора | ASIS (Appraiser Support Info System newruslan1) |
| система камер получения и использования изображений | IAECS (WiseSnake) |
| система качества для свинины | PQS (Pork Quality System Zhelezniakova) |
| Система медицинского обслуживания населения в Великобритании | NHS (Voledemar) |
| система мониторинга автотранспорта | VTS (Vehicle Tracking System Денис Демяников) |
| Система обеспечения безопасности технологического процесса | Process Safety System (Yakov) |
| система обнаружения дефектных сборок | DADS (СОДС Ananaska) |
| Система обнаружения токсичных газов | TGDS (Toxic Gas Detection System Prastabah) |
| система обнаружения ядерных взрывов | AEDS (atomic energy detection system) |
| система обращения с обработанным ядерным топливом | spent nuclear fuel handling system (MichaelBurov) |
| система обращения с обработанным ядерным топливом | SNF management system (MichaelBurov) |
| система обращения с обработанным ядерным топливом | SNF handling system (MichaelBurov) |
| Система отчётности о результатах реализации проекта | PPRS (Hot-Ice) |
| система планирования, программирования и финансирования | programme-planning-budgeting system (PPBS) |
| Система поддержания стабильности работы транспортного средства | VSA (Vehicle Stability Assist Yudzan) |
| система поддержки предпринимательских решений | EDSS (Enterprise Decision Support System WiseSnake) |
| система программного обеспечения высшей производительности | spss (slitely_mad) |
| система программного обеспечения высшей производительности | Superior Performance Software System (slitely_mad) |
| система регистрации и сертификации штата Миннесота | Minnesota Registration and Certification (system; MR&C Tiny Tony) |
| Система сбора и отображения данных | DIVS (Data Integration and Visualization System, програмный поисковик ФБР Abysslooker) |
| Система стандартных продуктов и услуг ООН | UNSPSC (The United Nations Standard Products and Services Code Inchionette) |
| система стартовых ускорителей | ATOS (ав. ркт.) assisted takeoff system Voledemar) |
| система точной диагностики эпидемий и ответа в критических ситуациях | lightweight epidemiology advanced detection and emergency response (mazurov) |
| система удалённого вызова процедур | RPC (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| система управления документооборотом проекта "ИТЕР" | IDM (Alexey Lebedev) |
| система управления документооборотом проекта "ИТЭР" | IDM (Alexey Lebedev) |
| система управления обучением | learning management system (Yakov) |
| система электронных торгов | SELT (Московская биржа Ker-online) |
| ТЭСИ -термоэмиссионная система изображения | THEMIS (Устройство для минералогического картографирования поверхности Марса на космическом аппарате Mars Odyssey. Сокращение выбрано по созвучию с именем Фемида. shergilov) |
| усовершенствованная система обработки сигналов | ASPS (Advanced Signal Processing System Lena Nolte) |
