| Russian | English |
| автоматическая система регулирования сближения | proximity-sensing system (Yeldar Azanbayev) |
| адаптивная система управления точечной сваркой по величине напряжения | voltage based spot weld adaptive control system (Yeldar Azanbayev) |
| безбалонная система хранения углекислого газа | bulk carbon dioxide storage system (система состоит из работающего под давлением сосуда с теплоизоляцией и стальным кожухом, устройства для сжижения газа с компрессором, испарителя и нагревателя паров, устройств, обеспечивающих безопасность работы, и контрольно-измерительных приборов Johnny Bravo) |
| замкнутая система подачи сварочного флюса | welding flux closed loop system (Yeldar Azanbayev) |
| контурная система управления сварочным роботом | welding robot control system (Johnny Bravo) |
| оптическая система развёртки электронного луча с неподвижной пушкой | fixed-gun viewing system (Johnny Bravo) |
| оптическая система развёртки электронного луча с перемещением пушки | adjustable-gun viewing system (Johnny Bravo) |
| позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек | point-to-point welding robot control system (Yeldar Azanbayev) |
| позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек | ptp welding robot control system (Yeldar Azanbayev) |
| самоходная система для радиографического испытания кольцевых сварных швов изнутри трубопровода | self-travelling pipe interior radiographic inspection camera system (Yeldar Azanbayev) |
| система автоматического расчёта индуктивности коэффициента самоиндукции | AID system (Yeldar Azanbayev) |
| система автоматического расчёта индуктивности коэффициента самоиндукции | automatic inductance design system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля расхода сварочных материалов Weldometer | weldometer (eugeene1979) |
| система наведения сварочной головки | welding head guidance system (при стыковой сварке Yeldar Azanbayev) |
| система питания током одиночного сварного поста | single operator power supply system (Yeldar Azanbayev) |
| система подачи присадочной сварочной проволоки с постоянной скоростью | constant-speed wirefeeding system (Johnny Bravo) |
| система подачи сварочной проволоки непосредственно из бухты | reeless welding wire feeding system (Yeldar Azanbayev) |
| система подачи сварочной проволоки с переменной скоростью | variable-speed wire-feed system (Yeldar Azanbayev) |
| система с двумя трубными досками | double-plate system (напр., в теплообменнике; в этой системе трубы завариваются либо в обе доски, либо в заднюю доску nikolkor) |
| система слежения | overrun control (за сварочным швом или за резом Johnny Bravo) |
| система слежения за сварным швом | height sensing system (или резом) с автоматической установкой рабочего инструмента на заданном расстоянии от шва (или реза Johnny Bravo) |
| система слежения за сварным швом | seam tracing system (Yeldar Azanbayev) |
| система слежения за сварным швом по отклонениям параметров дуги | trough-the-arc sensing system (Yeldar Azanbayev) |
| система слежения по шву, чувствительная к высоте расположения над ним | seam tracking and height sensitivity system (Yeldar Azanbayev) |
| система снабжения защитным газом в баллонах с заполнением из них промежуточной рабочей ёмкости | bank-fill supply system (питающей распределительную сеть Johnny Bravo) |
| система снабжения сжиженным защитным газом | liquid-converter bulk supply system (состоит из емкости со сжиженным газом, испарителя и устройства для подачи газа в сеть под постоянным давлением Johnny Bravo) |
| система управления скоростью подачи сварочной проволоки, независимой от напряжения на дуге | constant potential speed control system (при дуговой сварке под флюсом Johnny Bravo) |
