| Russian | English |
| антенная система с карандашной диаграммой направленности | pencil-beam system |
| антенная система с карандашной диаграммой направленности | pencil-beam aerial system |
| бинарная система звёзд | binary star (MichaelBurov) |
| вторая экваториальная система координат | dependent equatorial coordinates system |
| выравненная система склонений | deduced declination system |
| выравненная система склонений | improved declination system |
| выравненная система склонений | adjusted declination system |
| галактическая система координат | galactic system |
| гарвардская система классификации звёздных спектров | Henry Draper HD system |
| гарвардская система классификации звёздных спектров | HD system |
| гелиоцентрическая система мира | heliocentric model |
| гелиоцентрическая система мира Коперника | Copernican system |
| геоцентрическая система мира Птолемея | geocentric model |
| геоцентрическая система Птолемея | Ptolemaic geocentric system |
| горизонтальная система координат | horizontal system of coordinates |
| двойная система звёзд | binary star (MichaelBurov) |
| звёздная система образованная наложением | stellar system formed by superposition |
| импульсная система радиолокатора | pulsed radar |
| исходная система склонений | initial declination system |
| Йеркская система цветов звезд | Yerkes system |
| Йоркская система спектральной классификации | Yerkes spectral classification system (звезд) |
| контактная система микрометра | micrometer contacts |
| контактная система микрометра | contact system of the micrometer |
| конусообразная система растяжек | tipi design (поддерживающая механизмы главного фокуса зеркала телескопа) |
| конусообразная система растяжек | teepee design (поддерживающая механизмы главного фокуса зеркала телескопа) |
| локальная система отсчёта | local reference system |
| Магелланова система Общая оболочка, в которую погружены Магеллановы Облака | Magellanic System |
| магнитосферная система координат | magneto-spheric coordinate system (jagr6880) |
| местная система межзвёздного водорода | local system of hydrogen |
| местная система звезд | local stars |
| местная система звезд | local star system |
| местная система координат | local standard of rest |
| местная система отсчёта, связанная с Солнцем | local standard of rest |
| новая система галактических координат | new galactic coordinates |
| новая система галактических координат | new galactic coordinate system |
| оптическая система, содержащая только преломляющие элементы | dioptric |
| оптическая система, состоящая только из отражающих поверхностей | catoptric |
| оптическая система телескопа | telescope optical system |
| первая экваториальная система координат | equatorial coordinates |
| полнознаковая система домов | whole sign house system (The whole sign house system is a method of house division that uses the rising sign as the first house, and then the rest of the houses are assigned to each of the signs in zodiacal order, with each of the twelve houses exactly coinciding with each of the signs.  wikipedia.org tenerezzza) |
| Птолемеева система мира | Ptolemaic system |
| система астрономических координат | astronomical coordinate system |
| система астрономических постоянных | system of astronomical constants |
| система U, В, V | U, В, V system |
| система в нестационарном состоянии | system in a non-steady state |
| система в стационарном состоянии | system in a steady state |
| система вихрей | vortex-system |
| система волокон | light ripples (в туманности) |
| система галактик | supergalaxy |
| система телескопа Грегори | Gregory system |
| система двойной звезды | binary star system (Voledemar) |
| система двойной звёзды | double-star system (A planet has been found orbiting in a double-star system that is so hot and massive that some astronomers didn't think a planet could exist around it.) |
| система для перекладки | reversal system (телескопа) |
| система дуг | arch system |
| система U,B,V звёздных величин | Stebbins-Whitford system |
| система звёздных величин | U,B,V system U,B,V |
| система звёздных величин | magnitude system |
| система U, B, V звёздных величин | Johnson-Morgan system |
| система инструмента | instrument system |
| система инструмента | system of instrument |
| система каталога | system of catalogue |
| система колец | system of rings |
| система колец | ring pattern |
| система колец | ring system (планет) |
| система колец Сатурна | Saturn’s ring system |
| система куде | coudé system |
| система куде | coude system |
| система телескопа Максутова | Maksutov system |
| система телескопа Мерсенна | Mersenne system |
| система Миллса | Mills system |
| система мира Коперника | Copernican theory |
| система наведения | fine system guidance (15) |
| система телескопа Несмита | Nasmith system |
| система телескопа Ньютона | Newtonian system |
| система телескопа Ньютона | Newton system |
| система Нэсмита | Nasmith system |
| Система оповещения о потенциально опасных астероидах | ATLAS (Asteroid Terrestrial-Impact Last Alert System OlCher) |
| система первичного фокуса | prime focus system |
| система разгрузки | support system (зеркала) |
| система разгрузки зеркала | mirror-support system |
| система ровных параллельных гряд на поверхности планеты | sulci |
| система с осевой симметрией | axially symmetrical system |
| система сантиметр-граммсекунда | centimetre-gram-second system |
| система сатурновых колец | Saturn’s ring system |
| система сверхнизкой плотности | very low density system (Alex_Odeychuk) |
| система собственных движений звезд | proper motion system |
| система спектральной классификации | spectral classification system |
| система спектральной классификации звезд | MK spectral classification system |
| система спутников | satellite system (планет) |
| система управления | control system (телескопом) |
| система шаровых скоплений | system of the globular clusters (подсистема шаровых скоплений) |
| система телескопа Шмидта | Schmidt system |
| сложная система из антенн Уда-Яги | array of Yagis (Yan) |
| сложная система из антенн Уда-Яги | array of Yagi antennas (Yan) |
| солнечно-магнитосферная система координат | solar-magnetospheric coordinate system (jagr6880) |
| солнечно-эклиптическая система координат | solar-ecliptic coordinate system (jagr6880) |
| фундаментальная система координат | fundamental standard of rest |
| фундаментальная система координат | fundamental frame of reference |
| фундаментальная система координат | fundamental coordinate system |
| фундаментальная система отсчёта | fundamental standard of rest |
| фундаментальная система отсчёта | fundamental frame of reference |
| фундаментальная система собственных движений звезд | system of fundamental proper motion |
| четырёхцветная система звёздных величин Стрёмгрена | U-B-V-Y system |
