| Russian | English |
| всеобъемлющая система безопасности | comprehensive security system |
| всеобъемлющая система международной безопасности | an all-embracing system of international security |
| вся система жизнеспособности | the entire system of viability |
| единая система опознания, классификации и маркировки опасных грузов | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods |
| единая система опознания, классификации и этикетирования опасных грузов | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods |
| конкурентная система прибылей и убытков | competitive profit-and-loss system |
| конкурентная система рынков и цен | competitive system of markets and prices |
| кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative voting |
| кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative vote |
| лицензионная система регулирования экспорта | licence system of export regulation |
| льготная система формирования цен на нефть | preferential system of oil price formation |
| международная валютная система, основанная на золотодевизном стандарте | gold exchange monetary system |
| международная система разделённой ответственности | international system of shared responsibility |
| международная система сбора и оценки данных о военных расходах | international reporting and measurement system for military expenditure |
| Международная система ядерной информации | International Nuclear Information System (ИНИС) |
| монетная система валюты | money |
| налоговая система, дающая значительные преимущества высшим классам | tax structure weighted heavily in favour of the upper classes |
| неядерная система оружия | non-nuclear weapons system |
| ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism (особ. отвергающая дарвинизм) |
| плановая система хозяйства | planned system of the economy |
| противоракетная система с элементами космического базирования | space-based antiballistic missile system |
| противоспутниковая система второго поколения | a second-generation antisatellite system |
| сдельно-прогрессивная система зарплаты | productivity wage |
| система арбитража | system of arbitration |
| система балансов народного хозяйства | material product system (БНХ) |
| система военных ведомств США | military establishment |
| система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания | system of universal free hospital and medical care (в социалистических странах) |
| система гарантий | safeguards system |
| система гарантий МАГАТЭ | International Atomic Energy Agency's safeguards system (the) |
| система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует | preference voting |
| система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card voting (преим. профсоюзной) |
| система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card vote (преим. профсоюзной) |
| система голосования, при которой один избиратель голосует на одних и тех же выборах в нескольких округах | multiple voting |
| система дальнего обнаружения и наведения | Airborne Warning and Control System |
| система для борьбы со стратегическими баллистическими ракетами | system to counter strategic ballistic missiles |
| система договорных норм международного права | system of conventional rules of International Law |
| система договорных тарифов | conventional tariff system |
| система заработной платы | wage system |
| система защиты национальных меньшинств | system of protection of minorities |
| система импортных депозитов | import deposit scheme |
| система индексов наименований предметов | item name code (снабжения) |
| система капитализма | capitalist system |
| система колебания валютных курсов в установленных пределах | snake-in-the-tunnel system |
| система коллективной обороны | system of collective defence |
| система командования и контроля | command and control system |
| система конвенционных тарифов | conventional tariff system |
| система контингентирования импорта | import quota system |
| система контроля | verification system (выполнения соглашения) |
| система контроля | system of verification (выполнения соглашения) |
| система кредитно-денежного обращения | monetary system |
| система международной безопасности | system of international security |
| система международных гарантий | international safeguards system |
| система мер | scope of measures prohibiting something (по запрещению чего-либо) |
| система наказаний | penal system |
| система налогообложения | tax system |
| система национальных счетов | System of National Accounts (СНС) |
| система обороны | defence |
| система общественного транспорта | public system of transportation |
| система оповещения и наведения | control and reporting system |
| система организации хозяйства | management system |
| система оружия | weapons system |
| система оружия двойного назначения | dual purpose weapons system |
| система оружия, которая может быть использована для доставки как ядерного, так и обычного заряда | dual-capable weapons system |
| система оружия многоцелевого назначения | multipurpose weapons system |
| система ответственного перед парламентом правительства | Cabinet system (of government; в буржуазном конституционном праве) |
| система отчисления взносов | dues "check-off" system |
| система ПВО | air defence system (противовоздушная оборона) |
| система предпочтений | set of preferences |
| система представления докладов | reports procedure |
| система представления отчётов | reports procedure |
| система президентских выборов | presidential-election system |
| система преференций | set of preferences |
| система, при которой размер облагаемого налогом дохода определяется самим налогоплательщиком | self-assessment tax system |
| система ПРО | anti-ballistic missile system, ABM system |
| система ПРО | BMD system |
| система ПРО космического базирования | space-based missile defence system |
| система ПРО морского базирования | sea-based ABM system |
| система проверки | verification system (выполнения соглашения) |
| система проверки | system of verification (выполнения соглашения) |
| система "промывания мозгов" | brainwashing system |
| система противолодочной обороны | antisubmarine system |
| система противоракетной обороны | anti-ballistic missile system, ABM system |
| система противоракетной обороны | ballistic missile defence system |
| система противоракетной обороны | ABM |
| система раннего оповещения | early warning system |
| система регистрации и опубликования договоров | system of registration and publication of treaties |
| система рычагов | leverage (государственного регулирования) |
| система самонаведения | homing guidance |
| система санкций | system of sanctions |
| система сбора океанских данных | ocean data acquisition system (ССОД) |
| система свободного предпринимательства | system of free enterprise |
| система "сдерживания" | deterrent system (противника путём устрашения) |
| система сдерживания путём устрашения | deterrent system |
| система сейсмоприёмников для обнаружения ядерных взрывов | array system |
| система сильно прогрессирующей заработной платы | high-geared wage system |
| система совместного колебания валют | snake |
| система социального обслуживания населения | social service (медпомощь, консультации и т.п.) |
| система социально-демографической статистики | System of Social Demographic Statistics (ССДС) |
| система спутниковой связи | satellite communications system |
| система стабильных валют | par value system |
| система стабильных валют | par value rate |
| система стабильных валютных курсов | par value rates |
| система стратегических вооружений | strategic weapons system |
| система субсидий | granting system |
| система тарифной заработной платы | system of wage determination |
| система управляемого оружия класса "земля-земля" | ground-to-ground guided weapons system |
| система финансов | monetary system |
| система цен на промежуточную продукцию, обращающуюся между подразделениями корпорации | transfer pricing |
| система цен на промежуточную продукцию, обращающуюся между подразделениями фирмы | transfer pricing |
| система частного предпринимательства | system of private enterprise |
| система частного предпринимательства | system of free enterprise |
| система широкой рекламы товаров в прессе и путём организации выставок | tie-up |
| система экономического равновесия | system of economic equilibrium |
| система ядерного сдерживания путём устрашения | system of nuclear deterrence |
| смешанная система предпринимательства | mixed enterprise system |
| смешанная система частного и государственного предпринимательства | mixed system of private and public enterprise |
| социалистическая система хозяйства | socialist economic system |
| устаревшая система судов | antiquated court machinery |
| ядерная система оружия | nuclear weapons system |
