| Russian | English |
| база учётных записей в системе защиты | security accounts database (ssn) |
| база учётных записей в системе защиты | security account data base (ssn) |
| база учётных записей в системе защиты | security accounts data base (ssn) |
| база учётных записей в системе защиты | security account database (ssn) |
| в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | UAC virtualization state (ssn) |
| виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | User Account Control virtualization state (ssn) |
| другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| информационная система записи | RIS (ssn) |
| информационная система записи | record information system (напр., на приём к врачу ssn) |
| искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | damaged data base records or system control tables (ssn) |
| система записи и воспроизведения | writer-reader system (ssn) |
| система записи контекстно-свободных грамматик | context-free grammar notation (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | DSM-CC (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media — Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| система управления учётными записями пользователей | User Account Control (ssn) |
| файловая система с журналом записей | log-structured file system (ssn) |
