| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система измерения и индикации воздушной скорости | emergency airspeed system |
| mil. | авиационная система измерения уровня радиоактивного заражения | aerial radiological measuring system |
| mil., avia. | автоматизированная антенная система измерений | computer-controlled antenna measurement (system) |
| mil., avia. | автоматизированная система антропометрических измерений | anthropometric computerized evaluation system |
| mil., avia. | автоматизированная система измерений и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| mil., avia. | автоматизированная система измерения и контроля | computer automated measurement and control |
| mil., avia. | автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля | robotic acoustic intensity measurement system |
| mil., avia. | автоматизированная система измерения расстояния и целеуказания | automated measurement evaluator and director system |
| tech. | автоматизированная система измерения характеристик полупроводниковых. приборов | computerized semiconductor measurement system |
| mil. | автоматизированная система обработки телеметрических измерений | telemetry automated processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система оптических измерений параметров винта | automated propeller optical measuring system |
| tech. | автоматизированная система статической обработки результатов измерений | CADAR system (деталей) |
| tech. | автоматизированная цифровая система измерения характеристик антенных устройств | automated digital antenna measurement |
| tech. | автоматическая система измерения временных интервалов | automatic time interval measurement system |
| tech. | автоматическая система измерения нагрузки | automatic load sensing system |
| tech. | автоматическая система измерения оборотов двигателя | automatic engine speed sensing system |
| mil., avia. | автоматическая система измерения параметров канала | automatic transmission measuring system |
| tech. | автоматическая система измерения пропускания | automatic transmission measuring system |
| tech. | автоматическая система измерения характеристик излучения | emission measurement automatic system |
| mil. | автоматическая система приёма и измерения | automatic receiving and measuring system (параметров сигналов) |
| gen. | акустическая система измерения | acoustic measuring system |
| O&G, sakh. | акустический прибор системы измерений в процессе бурения | sonic tool included in MWD (ISONIC) |
| gen. | английская система единиц измерения | British Imperial system of measurement (ABelonogov) |
| gen. | английская система единиц измерения | British Imperial system of weights and measures (ABelonogov) |
| gen. | английская система единиц измерения | British Imperial system (ABelonogov) |
| tech. | антенная система измерений, управляемая от ЭВМ | computer-controlled antenna measurement system |
| gen. | бензопомпы были переключены на метрическую систему измерения | petrol pumps have been switched over to show decimal values |
| mil., avia. | бистатическая когерентная радиолокационная система измерения | bistatic coherent measurement system |
| mil., avia. | блок обработки данных нескольких систем обнаружения и измерения | multisensor processor |
| progr. | блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах | function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn) |
| mil., avia. | бортовая инфракрасная система измерения | airborne infrared measurement system |
| mil., avia. | бортовая инфракрасная система измерения характеристик сверхзвуковых летательных аппаратов | supersonic airborne infrared measurement system |
| tech. | бортовая лазерная импульсная система измерения глубины | pulsed laser airborne depth sounding system |
| mil., avia. | бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели | airborne laser illuminator, ranger and tracker system |
| tech. | бортовая радиолокационная система для измерения параметров орбиты | airborne radar orbital determination system |
| mil., avia. | бортовая самолётная система весовой обработки результатов измерений | onboard aircraft weighing system |
| mil., avia. | бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте | airborne flight deflection measurement system |
| mil., avia. | бортовая система измерения отклонения от траектории полёта | airborne flight deflection measurement system |
| mil., avia. | бортовая турельная система измерения инфракрасного излучения | airborne turret infrared measurement system |
| gen. | британская система единиц измерения | British Imperial system of weights and measures (в отличие от метрической ABelonogov) |
| gen. | британская система единиц измерения | British Imperial system of measurement (в отличие от метрической ABelonogov) |
| gen. | британская система единиц измерения | British Imperial system (в отличие от метрической ABelonogov) |
| polygr. | буква m как единица монотипной системы измерения | em (соответствует круглой) |
| Makarov. | в связи с переходом на метрическую систему единиц измерения | in view of the change-over to metric units of measurement |
| tech. | вертолётная система измерения силы тяжести | helicopter gravity-measuring system |
| mil., avia. | вспомогательная система измерения и индикации углов тангажа, крена и курса | secondary and heading reference system |
| mil. | высокоточная ИК система триангуляционных измерений | precision infrared triangulation |
| mil., avia. | высокоточная инфракрасная система триангуляционных измерений | precision infrared triangulation (system) |
| mil. | высотная система радиологических измерений | high-altitude radiological instrumentation system |
| tech. | вёл полезного груза по системе измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system payload weight |
| comp. | глобальная спутниковая навигационная система с относительным методом измерения параметров навигационных сигналов | differential global positioning system |
| navig. | голографическая система для измерения толщины льда | holographic ice surveying system |
| product. | государственная система измерения | state measurement system (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | государственная система методов и средств измерений | national measurement system |
| tech. | Государственная система обеспечения единства измерений | National Uniform Measurement Assurance System (Krystin) |
| tech. | Государственная система обеспечения единства измерений | State System for Ensuring Uniform Measurement |
| gen. | Государственная система обеспечения единства измерений | National Measurement Assurance System (Alexander Demidov) |
| sol.pow. | градус-час единица измерения для системы отопления и охлаждения зданий | degree-hour |
| mil., avia. | дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров | range-only measurement of trajectory and recording (system) |
| mil., avia. | дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров | range-only measurement of trajectory and recording (system) |
| tech. | датчик веса системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system weight measurement sensor |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | super foot true |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | superficial foot |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | super foot full |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в системе измерения Хоппус | super foot hoppus |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | superficial foot |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | super foot true |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | super foot full |
| tech. | двухканальная система измерения скорости | two-channel velocimeter system |
| tech. | деталь системы измерения нагрузки | load sensing system component |
| tech. | диагностика системы измерения рабочей нагрузки грузового автомобиля | truck operation payload measurement system diagnostics |
| tech. | диагностический код системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system diagnostic code |
| media. | диагностическое программное средство, действующее в системе управления сетью вместе с модемами для измерения и индикации аналоговых параметров линии передачи | line quality analysis |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм измерений | direct digital logging |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм или результатов измерений | direct digital logging |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных результатов измерений | direct digital logging |
| energ.ind. | дистанционная система измерений | distance-measuring system |
| gen. | документ без привязки к определённой системе единиц измерения | not measurement sensitive document (az115) |
| navig. | донная акустическая система для измерения относительных координат | acoustic bottom reference system |
| tech. | доплеровская система ближних траекторных измерений | short-range Doppler radar |
| mil., avia. | доплеровская система ближних траекторных измерений | short-range Doppler (system) |
| mil., avia. | доплеровская система внешнетраекторных измерений | single station Doppler |
| tech. | доплеровская система измерения дальности | Doppler ranging |
| mil., avia. | доплеровская система измерения дальности | Doppler range |
| tech. | доплеровская система навигации и измерения дальности | Doppler range and navigation |
| tech. | доплеровская система определения местоположения и измерения дальности | Doppler location and ranging system |
| tech. | доплеровская спектральная система измерения угловых координат принятых сигналов | Doppler arrival angle spectral measurement system |
| tech. | единая система измерений | united system of measurements |
| energ.ind., germ. | Integrated Measurement and Information System Единая система измерений сбора и обработки информации | Integrierte Mess- und Informationssystem (Государственная система мониторинга радиационной обстановки, Германия) |
| polygr. | единица измерения в абсолютной системе | absolute unit (сантиметр – грамм – секунда) |
| antenn. | единица измерения в системе МКС | MKS unit |
| antenn. | единица измерения в системе СГС | CGS unit |
| tech. | значения координат стандартной системы цветовых измерений | tristimulus values |
| Makarov. | значения координат стандартной системы цветовых цветовых измерений | tristimulus values |
| automat. | измерение в прямоугольной системе координат | coordinate dimensioning |
| tech. | измерение в прямоугольной системе координат | Cartesian coordinate dimensioning (напр., детали) |
| media. | измерение дальности с использованием систем с расширенным спектром, в которых короткие закодированные последовательности комбинируются с синхронным тональным сигналом постоянной частоты для ускорения поиска объектов | hybrid ranging |
| automat. | измерение и управление физической системой | measurement and control of a physical system (ssn) |
| automat. | измерение перемещений рабочих органов в абсолютной системе | absolute/incremental dimensioning |
| automat. | измерение перемещений рабочих органов в относительной системе | absolute/incremental dimensioning |
| avia. | измерение с помощью интеллектуальной системы | intelligent measurement |
| avia. | измерение характеристик воздушного объекта с помощью бортовой системы | air-to-air measurement |
| avia. | измерение характеристик наземного объекта с помощью бортовой системы | air-to-ground measurement |
| automat. | измерения в абсолютной системе отсчёта | absolute measurement (координат или перемещений) |
| Makarov. | измерения в абсолютной системе отсчёта | absolute measurements (координат или перемещений) |
| media. | измерения для определения общей рабочей характеристики вещательной передающей системы от программной студии до излучаемого сигнала | equipment performance measurements |
| mil., avia. | измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| mil. | ИК система измерения прозрачности атмосферы | infrared atmosphere transmission measuring system |
| tech. | Империалистическая система измерений | IMP. (Империальная, в противовес Метрической Маша Ф) |
| gen. | имперская система единиц измерения | British Imperial system of measurement (ABelonogov) |
| gen. | имперская система единиц измерения | British Imperial system of weights and measures (ABelonogov) |
| gen. | имперская система единиц измерения | British Imperial system (ABelonogov) |
| O&G. tech. | имперская система измерений | imperial measure (Великобритания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | имперская система измерений | imperial measure (Великобритания; источник: словарь Извекова) |
| econ. | имперская система измерений | imperial measures (стандартная система измерений, принятая в Великобритании) |
| navig. | импульсная лазерная бортовая система для измерения глубин | pulsed laser airborne depth sounding system (с вертолетов и судов на динамических принципах поддержания) |
| energ.ind. | импульсная линия системы измерений | sensing line |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial navigation system |
| tech. | инерциальная радиолокационная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial radar navigation system |
| tech. | интеллектуальная система измерения температуры | smart temperature measuring system |
| tech. | интерферометрическая система измерения скорости быстропротекающих физических явлений в средах с отражающими поверхностями | velocity interferometer system for any reflector |
| mil., avia. | интерферометрическая система "Мидот" для измерения траекторий нескольких объектов | multiple interferometer determination of trajectory |
| mil., avia. | инфракрасная система измерения прозрачности атмосферы | infrared atmosphere transmission measuring system |
| O&G, sakh. | кабели систем управления, измерения и безопасности | control, metering and safety cables |
| tech. | когерентная доплеровская система измерения | coherent Doppler measurement system |
| O&G, sakh. | количество откачанной нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения – аналогично системе измерения количества откачанной нефти | LACT |
| O&G, sakh. | количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти | Lease Automatic Custody Transfer |
| mil., avia. | комплексная система внешнетраекторных измерений | integrated trajectory system |
| tech. | лазерная интерферометрическая система измерения и регистрации скорости быстропротекающих физических явлений | optically recording velocity interferometer system |
| tech. | лазерная система измерения истинной воздушной скорости | laser true airspeed system |
| road.wrk. | лазерная система измерения колеи | Laser Rut Measuring System (MichaelBurov) |
| road.wrk. | лазерная система измерения колеи | LRSM (MichaelBurov) |
| tech. | лазерная система измерения скорости | laser velocimeter system |
| avia. | лазерная система измерения скорости полёта | laser velocimeter system |
| tech. | лазерная система лаборатории траекторных измерений | range measurement laboratory laser system |
| construct. | лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detection and ranging |
| tech. | лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detecting and ranging system |
| mil., avia. | лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detecting and ranging (system) |
| mil., avia. | лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detection and ranging (system) |
| mil., avia. | лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели | laser illumination detection and ranging |
| tech. | лёгкая оптическая система измерения дистанции промаха | light attack range optical scoring system |
| mil., avia. | маятниковая система измерения скорости и ускорения | rate and acceleration measuring pendulum (system) |
| tech. | международная система измерений | International System of Units (SI Jenny1801) |
| tech. | международная система измерений | international measurement system |
| forestr. | метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | liverpool string measure |
| forestr. | метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | hoppus String measure |
| forestr. | метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | quarter-girth measure |
| forestr. | метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | quarter-girt measure |
| tech. | метод измерения температуры воды в водозаборнике системы охлаждения | intake thermometer method (судовой энергетической установки) |
| mil. | метод измерения ТТХ системы | approach for measuring performance of system |
| mil. | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений | multi-channel narrow-band measurement and analysis system |
| mil., avia. | мобильная автоматизированная система измерений | mobile automated instrumentation system |
| tech. | настройка вариантов системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system options setting |
| polym. | непрерывная система измерения и дозирования | continuous metering and proportioning system |
| mil., avia. | низкочастотная система измерения | low frequency measurement system |
| mil., avia. | оптическая система обнаружения и измерения дальности | visible energy detection and ranging |
| mil., avia. | оптическая система траекторных измерений на стартовом участке | launch optical trajectory system |
| sol.pow. | охлаждающий градусо-день единица измерения для системы отопления и охлаждения зданий | cooling degree-day |
| polym. | перевод из одной системы измерения в другую | conversion |
| polym. | переводить из одной системы измерения в другую | convert |
| media. | период измерений характеристик системы связи | outage duration |
| media. | период измерений характеристик системы связи | outage period |
| mil., avia. | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем | electromagnetic performance of aircraft and ship systems (platform) |
| mil. | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей | mobile integrated telemetry and tracking system |
| tech. | подвижная оптическая система измерения | mobile optical measurement system |
| electr.eng. | подстанция с интегрированной системой управления, измерения и защиты | integrated substation |
| tech. | порт связи данных системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system data communication port |
| auto. | портативная система измерения выбросов | PEMS (ПСИВ; portable emissions measurement system Dinara Makarova) |
| mil. | прибор для измерения параметров системы | system measuring device |
| tech. | приборная система измерения теплообмена | heat transfer instrument system |
| mil., avia. | программа "Лоджик" по комплексированию лазерной самолётной системы подсветки, измерению дальности и слежению | laser optical guidance integration concept |
| tech. | программа обслуживания системы измерения полезной нагрузки | truck payload measurement system service program |
| tech. | программа создания антенных систем для океанографических измерений | ocean measurement and array technology program |
| tech. | программируемая система измерения и управления | programmable measurement and control system |
| mil., avia. | проект системы измерений | instrumentation plan |
| progr. | промышленная система измерения и управления | industrial process measurement and control system (ssn) |
| media. | процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
| mil., avia. | процессор системы анализа и измерения вибраций | vibration analysis and measurement processor |
| mil., avia. | пульт программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| polygr. | пункт Дидо, французский пункт. Единица измерения, принятая в типографской системе мер. Один пункт Дидо равен 0,376мм. | Didot point (Другой термин French point Voledemar) |
| mil., avia. | радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial radar navigation system |
| mil., avia. | радиолокационная система измерения скорости на автострадах для управления дорожным движением | road radar |
| tech. | раздел работы системы измерения нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system operation section |
| tech. | раздел системы измерения нагрузки | load sensing system section |
| progr. | распределенная система измерения и управления производственного процесса | distributed IPMCS (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | распределенные системы измерения и управления производственных процессов | distributed IPMCSs (IPMCSs; см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| mil., avia. | сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них | microwave detection and ranging (radar system) |
| mil., space | сигнал в глобальной спутниковой навигационной системе, открытой для всех пользователей и позволяющей производить измерения с пониженной точностью | clear acquisition signal |
| tech. | система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ | computer-automated measurement and control |
| tech. | система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ | computer-aided measurement and control |
| tech. | система автоматического измерения курса корабля | automatic ship's heading measurement system |
| tech. | система автоматического измерения радионуклидного состава изотопов | automatic isotopic measurement system |
| media. | система автоматического измерения характеристик видеоленты при записи и воспроизведении | TriLogic |
| tech. | система автоматического регулирования с непрерывным измерением | continuously measuring control system |
| tech. | система акустических измерений | acoustic measurement system |
| tech. | система акустического измерения температуры газов | AGAM system (Acoustic GAs temperature Measuring system Peter Cantrop) |
| mil., avia. | система анализа и измерения уровня помеховой обстановки | jamming analysis measurement system |
| tech. | система анализа по измерению пассивных и активных нейтронов | passive-active neutron assay system |
| mil., avia. | система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| mil., avia. | система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| mil., avia. | система бортовых измерений | onboard measurement system |
| avia. | система бортовых измерений | Airborne Data Acquisition System (tata76) |
| avia. | система внешнетраекторных измерений | external instrumentation |
| avia. | система внешнетраекторных измерений | external tracking system |
| avia. | система внешнетраекторных измерений | external tracking |
| avia. | система внешнетраекторных измерений | external instrumentation system |
| tech. | система воздушных радиологических измерений | aerial radiological measurements system |
| progr. | Система выводит на экран выбранное значение, а также время его измерения | the system displays the selected value, together with its time of occurrence (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
| mil., avia. | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multiple-object precision tracking and ranging (system) |
| mil., avia. | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multi-object precision tracking and ranging (system) |
| Makarov. | система дистанционных измерений | remote measurement system (RMS) |
| tech. | система для дистанционных измерений | remote measurement system |
| Makarov. | система для дистанционных измерений | remote measurement system (RMS) |
| forestr. | система для измерения длины | length measuring system |
| forestr. | система для измерения длины | measuring length system |
| auto. | система для измерения массы ТС в движении | weigh in motion (Andy) |
| tech. | система для измерения рабочих характеристик | performance measurement system |
| mil., avia. | система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда | Goddard range and range rate system |
| mil., avia. | система для измерения тяговых усилий | force measuring system |
| energ.ind. | система для проведения радиологических измерений на больших высотах | high-altitude radiological instrumentation system |
| gen. | система единиц для измерения времени | time measure |
| comp., MS | система единиц измерения | system of units (A set of units used for measurement or exchange) |
| math. | система единиц измерения | system of units of measurements |
| O&G, sakh. | система единиц измерения для использования в инженерных расчётах | system of units to be used for engineering design |
| tech., amer. | система единиц измерения объёма жидких веществ | liquid measure |
| gen. | система единиц измерения площадей | square measure |
| energ.ind. | система зонных радиологических измерений | area radiological measurements system |
| tech. | система измерений | measuring system |
| gen. | система измерений | measure |
| gen. | система измерений | measurement convention system (Stormik) |
| mil., avia. | система измерений боковых ускорений | lateral acceleration sensing system |
| mil. | система измерений для испытаний силовой установки | propulsion test instrumentation system |
| tech. | система измерений и ввода коррекций | measuring-compensation system |
| tech. | система измерений и взвешиваний | measuring and weighing system (Bauirjan) |
| energ.ind. | система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады | System of Measurement and Reporting for Technologies |
| mil. | система измерений и оценки параметров МТО | logistics performance measurement and evaluation system |
| energ.ind. | система измерений и получения требуемых результатов | system of measuring and attaining the required target |
| energ.ind. | система измерений и регулирования | measurement and control system |
| gen. | система измерений количества и показателей качества нефти | system for measuring oil quantity and quality parameters (как вариант ABelonogov) |
| math. | система измерений м / кг / сек | the meter-kilogram-second system |
| tech. | система измерений на маршруте | traffic measurement system |
| nano | система измерений на основе АСМ | AFM-based measuring system |
| nano | система измерений на основе АСМ | atomic force microscope-based measuring system |
| energ.ind. | система измерений на основе технико-экономических показателей | performance-based measurements system |
| nano | система измерений наноперемещений | nanodisplacements measuring system |
| automat. | система измерений относительной вибрации вала | relative motion measurement system (ssn) |
| avia. | система измерений параметров поведения ЛА | aircraft response sensing system |
| avia. | система измерений параметров поведения летательного аппарата | aircraft response sensing system |
| mil., avia. | система измерений поперечных ускорений | lateral acceleration sensing system |
| energ.ind. | система измерений, предназначаемая для определения технико-экономических показателей | performance-based measurements system |
| mil., avia. | система измерений с произвольной выборкой данных | random access measurement system |
| tech. | система измерений с произвольным выборкой | random-access measurement system |
| tech. | система измерений с произвольным доступом | random-access measurement system |
| mil., tech. | система измерений фазовым радиодальномером | phase comparison system |
| gen. | система измерения | metric (Constant positivity is a form of avoidance, not a valid solution to life's problems–problems which, by the way, if you're choosing the right values and metrics, should be invigorating you and motivating you vogeler) |
| polym. | система измерения | count system |
| tech. | система измерения | sensing system |
| gen. | система устройство измерения | measuring system (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | система измерения авиагоризонта | attitude indicator measurement system |
| mil., avia. | система измерения акустического поля | acoustic measurement system |
| tech. | система измерения атмосферной диффузии | atmospheric diffusion measuring system |
| med. | система измерения боли по баллам | pain score (mazurov) |
| adv. | система измерения в пунктах | point system |
| energ.ind. | система измерения в реальном масштабе времени | one-line measurement system |
| mil. | система измерения вектора скорости | velocity vector measurement system |
| mil., avia. | система измерения величины промаха | miss-distance measuring system |
| mil. | система измерения величины промаха | miss distance measuring system |
| UN | система измерения, верификации и отчётности | Monitoring, Reporting and Verification (Alexander Oshis) |
| mil., avia. | система измерения взлётно-посадочных характеристик | start and landing instrumentation (system) |
| tech. | система измерения вибрации | vibration measurement system |
| avia. | система измерения воздушной скорости | airspeed system |
| avia. | система измерения высокоскоростных параметров | high-speed measurement system (WiseSnake) |
| avia. | система измерения высотно-скоростных параметров | altitude and speed parameters measurement system (СИ ВСП Maeldune) |
| tech. | система измерения высоты | altitude measurement system |
| gen. | система измерения габаритных размеров плит | Plate Outline Dimension Gauge (dolmetscherr) |
| mil. | система измерения дальности | range measuring system |
| mil., avia. | система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс | White Sands ranging and radial rate (system) |
| mil., avia. | система измерения дальности полёта ракеты | missile ranging (system) |
| mil., avia. | система измерения деформаций в полёте | flight deflection measurement system |
| tech. | система измерения диаграммы направленности антенны | antenna pattern test system |
| mil., avia. | система измерения дистанции пролёта | miss-distance measuring system |
| avia. | система измерения дистанции промаха | scoring system |
| mil., avia. | система измерения дульной скорости | muzzle velocity system |
| mil. | система измерения и анализа сигналов | signal measurement and analysis system |
| energ.ind. | система измерения и контроля вибрации | monitoring and vibration indicating system (напр., вала ротора турбины) |
| tech. | система измерения и контроля вибраций | monitoring and vibration indicating system |
| mil., avia. | система измерения и отсчёта курса, тангажа и крена | heading and attitude reference system |
| mil. | система измерения и оценки работоспособности механика-водителя | driver performance measurement and analysis system |
| mil., avia. | система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения | logistics performance measurement and evaluation system |
| mil., avia. | система измерения и регистрации цифровых данных | digital recording and measuring system |
| mil., avia. | система измерения и связи | instrumentation and communications system |
| tech. | система измерения и управления | measurement and control system |
| comp. | система измерения и управления в квантовых вычислениях | quantum computing measurement and control systems (QCMCS MichaelBurov) |
| progr. | система измерения и управления производственным процессом | IPMCS (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | система измерения и управления производственным процессом | industrial process measurement and control system (см. IEC 61499-1; Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| mil., avia. | система измерения и управления пространственной ориентацией | attitude control and determination system |
| mil., avia. | система измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control system |
| tech. | система измерения и управления угловой ориентацией | attitude control and determination system |
| tech. | система измерения изгибных деформаций инструмента | tool-deflection calibration system |
| tech. | система измерения изгибных деформаций инструментов | tool deflection calibration system |
| energ.ind. | система измерения интенсивности падающего солнечного излучения | irradiance measuring system |
| tech. | система измерения инфракрасного излучения звезд | celestial infrared measurement system |
| mil., avia. | система измерения инфракрасного излучения звёзд | celestial infrared measurement system |
| O&G. tech. | система измерения количества и показателей качества нефти | crude oil custody transfer metering system (система на участке КенкиякКумколь нефтепровода КазахстанКитай ValeryKaribzhanov) |
| avia. | Система измерения количества топлива | FQS (Fuel Quantity System khorychev) |
| ecol. | система измерения комплекса параметров окружающей среды | multiple environmental measuring system |
| energ.ind. | система измерения концентрации раствора борной кислоты | boron measurement system (в системе борного регулирования ядерного реактора) |
| tech. | система измерения концентрации раствора борной кислоты | boron concentration measurement system |
| tech. | система измерения концентрации раствора борной кислоты | boron measurement system |
| energ.ind. | система измерения концентрации раствора борной кислоты | boron concentration measurement system (на АЭС) |
| energ.ind. | система измерения концентрации раствора борной кислоты системы борного регулирования | boron concentration measurement system (ядерного реактора) |
| tech. | система измерения коэффициента вторичной эмиссии | yield measurement system |
| mil., avia. | система измерения артериального кровяного давления | blood pressure measurement system |
| mil., avia. | система измерения магнитных демаскирующих признаков | magnetic signature measurement system |
| mil. | система измерения максимальных гарантированных характеристик | gross performance measuring system (ЛА) |
| mil., avia. | система измерения малых приборных скоростей "Лорас" | low-range airspeed system |
| avia. | система измерения массы и центровки ЛА | aircraft weight-and-balance measuring system (при загрузке) |
| mil. | система измерения мощности | yield measurement system (ядерного боеприпаса) |
| tech. | система измерения мощности и электроэнергии | power and energy metering system |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| avia. | система измерения на базе единиц метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| tech. | система измерения нагрузки | load sensing system |
| mil. | система измерения нагрузки | load measurement system |
| tech. | система измерения нагрузки двигателя | engine load sensing system |
| mil. | система измерения направления и скорости ветра | wind measuring system |
| tech. | система измерения напряжённости поля | field intensity measuring system |
| energ.ind. | система измерения напряжённости поля | field intensity measuring system |
| energ.ind. | система измерения нескольких загрязнителей | multiple environmental measuring system (напр., диоксид серы, оксиды азота и др.) |
| energ.ind. | система измерения нескольких параметров окружающей среды | multiple environmental measuring system (напр., температура, влажность и др.) |
| ecol. | система измерения нескольких параметров окружающей среды | Multiple Environmental Measuring System |
| tech. | система измерения нестабильности генераторов | oscillator instability measurement system |
| tech. | система измерения облучённости | irradiance measuring system |
| nat.res. | система измерения ослабления излучения | beam-attenuation meter system |
| tech. | система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС | blip-scan counter system |
| tech. | система измерения ошибок оператора | human factors measurement system |
| avia. | система измерения параметров воздушных порывов | gust measuring system |
| mil. | система измерения параметров движения снаряда | projectile measurement system |
| energ.ind. | система измерения параметров раствора борной кислоты | boron measurement system (на АЭС) |
| tech. | система измерения ПК характеристик сверхзвуковых ЛА | supersonic airborne infrared measurement system |
| gen. | система измерения плоскостности | Flatness Measuring System (dolmetscherr) |
| tech. | система измерения полезной нагрузки | payload measurement system |
| tech. | система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system |
| tech. | система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck payload measurement system |
| avia. | система измерения посадочных параметров воздушного судна | aircraft landing measurement system |
| avia. | система измерения посадочных параметров воздушных судов | aircraft landing measurement system |
| mil., avia. | система измерения посадочных характеристик самолётов | aircraft landing measurement system |
| tech. | система измерения промаха | miss-distance measuring system |
| mil. | система измерения пространственного положения | missile attitude measurement system |
| mil., avia. | система измерения углового пространственного положения ракеты | missile attitude measurement system |
| mil. | система измерения пространственного положения ракеты | missile attitude measurement system |
| railw. | Система измерения профиля рельса | Rail profile measuring system (ROGER YOUNG) |
| quant.el. | система измерения размеров частиц | particle-sizing system |
| tech. | система измерения расстояния и скорости, разработанная центром имени Годдарда | Goddard range and range rate system |
| product. | система измерения расхода газа | gas flow metering system (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система измерения расхода топлива | fuel flow metering system |
| avia. | система измерения расхода топлива | fuel flowmeter system |
| tech. | система измерения, регистрации и стандартизации движений и затрат времени на выполнение основных операций | general sewing data |
| tech. | система измерения с помощью вертикальной линейной акустической решётки | vertical line array measurement system |
| media. | система измерения светового потока непосредственно через объектив | through the lens |
| tech. | система измерения силы удара | impact force measuring system |
| mil. | система измерения скорости | velocity measurement system |
| energ.ind. | система измерения скорости | velocity measuring system (напр., вращения ротора турбины) |
| mil. | система измерения скорости и ускорения ПЛ | submarine acceleration and velocity system |
| mil., avia. | система измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity system |
| avia. | система измерения скорости полёта | velocimeter system |
| mil. | система измерения скорости полёта снаряда | projectile velocity measurement system |
| tech. | система измерения скорости потока | flow measuring system |
| navig. | система измерения солёности, температуры и глубины с помощью обрывного датчика | expendable salinity, temperature, depth system |
| anim.husb. | Система измерения соотношения потребляемого корма и прироста живой массы | Feed Intake Growth Recorder (Kovrigin) |
| avia. | система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса | trailing cone static pressure system |
| TV | система измерения телеаудитории | audience measurement system (bookworm) |
| tech. | система измерения телеграфных искажений | telegraph distortion measuring system |
| tech. | система измерения температуры | temperature sensing system |
| navig. | система измерения температуры, глубины и электропроводности | TDC measuring system |
| mil., avia. | система измерения температуры корпуса | body temperature measuring system |
| tech. | система измерения температуры корпуса космического аппарата | body temperature measuring system |
| gen. | система измерения температуры краски | inking unit temperature control (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | система измерения температуры лопаток турбин | turbine blade temperature measurement system (напр., для контроля охлаждения рабочих лопаток газовой турбины с использованием оптико-пирометрических систем) |
| mil., avia. | система измерения точности навигационной аппаратуры | navigation accuracy instrumentation system |
| mil., avia. | система измерения траектории полёта ракеты | missile trajectory measurement (system) |
| mil. | система измерения тяги | thrust measuring system (двигателя) |
| mil., avia. | система измерения тяги ракетного двигателя | rocket thrust measuring system |
| mil. | система измерения тяги РД | rocket thrust measuring system |
| avia. | система измерения угла атаки | angle of attack detecting system |
| mil., avia. | система измерения углов пространственного положения | attitude reference system |
| tech. | система измерения углов тангажа, крена и азимута | attitude and azimuth reference system |
| mil., avia. | система измерения углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| tech. | система измерения уровня в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level instrumentation system |
| mil. | система измерения уровня радиации | radiation intensity measuring system |
| mil. | система измерения уровня радиопомех | radio interference measuring system |
| avia. | система измерения уровня топлива | fuel level measuring system (WiseSnake) |
| energ.ind. | система измерения уровня тяжёлой воды | heavy water level measurement system |
| mil., avia. | система измерения ускорений в условиях микрогравитации | microgravity acceleration measurement system (правильнее: близких к невесомости (гравитация не может никуда деться и должна учитываться в расчетах ускорений) MichaelBurov) |
| automat. | система измерения усреднённых микронеровностей | skid-type system (поверхности) |
| tech. | система измерения характеристик | performance measurement system |
| mil., avia. | система измерения характеристик управляемой ракеты | missile performance measuring system |
| TV | система измерения цвета | colorimetric system |
| mil. | система измерения частоты радиопередачи | radio transmission frequency measuring system |
| avia. | система измерения числа Маха | Mach number system (в аэродинамической трубе) |
| tech. | система измерения шлифовальной бабки | wheelhead measuring system |
| adv. | система измерения шрифтов в пунктах | point system |
| mil., avia. | система измерения шума летательного аппарата | assessment system for aircraft noise |
| mil. | система измерения эксплуатационных характеристик | performance measurement system |
| tech. | система калибровки измерений | measurements calibration system |
| pharm. | система контроля за измерениями | measurement control system (Andy) |
| tech. | система контроля и измерений в замкнутом контуре | closed-loop control and instrumentation system |
| energ.ind. | система контроля и измерения радиоактивных сбросов и выбросов на АЭС | radiation effluent monitoring system |
| energ.ind. | система контроля и измерения радиоактивных стоков | radiation effluent monitoring system (на АЭС) |
| mil. | система контроля измерений с помощью оптических приборов | optical measurement control system |
| tech. | система косвенных измерений | indirect measurement system |
| mil. | система метеорологических измерений | meteorological measuring system |
| avia. | система наземных измерений | ground measurement system |
| tech. | Система обеспечения единства измерений | traceability system |
| mil. | система обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности, установленная на машине | vehicular RADIAC system |
| mil., avia. | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| mil., avia. | система определения высоты, опознавания и измерения | altitude identification and measuring system |
| nautic. | система определения положения цели в трёх измерениях | three-dimensional position indicating system |
| Makarov. | система, определяющая дозы облучения всего тела посредством измерения тормозного излучения Sr-90 | whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung |
| tech. | система поверки и отзыва средств измерений | instrument calibration and recall system |
| nautic. | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity system |
| nautic. | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity measuring system |
| mil. | система приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | RADIAC instrument system |
| tech. | система проведения оперативных измерений | on-the-fly measuring system (nikolkor) |
| mil., avia. | система сбора данных с корреляционным слежением и измерением дальности | data acquisition system COTAR |
| O&G, sakh. | система скважинных измерений в процессе бурения | measuring while drilling |
| O&G, sakh. | система скважинных измерений в процессе бурения | measurement while drilling (MWD; ИПБ) |
| mil., avia. | система слежения и измерения | tracking instrumentation system |
| mil., avia. | система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов | time reference scanning beam (system) |
| mil., avia. | система сопровождения и измерения | tracking instrumentation system |
| mil., avia. | система сопровождения и измерения скорости | rate and track system |
| construct. | система телеметрических измерений | tms |
| mil., avia. | система точных измерений | precision measuring system |
| mil., avia. | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей | modular architecture system of trajectography for extended requirements |
| Makarov. | система траекторных измерений с большой базой | long base-line system |
| energ.ind. | meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| progr. | система управления измерениями | measurement control system (ISO 9000:2005 – термин, относящийся к обеспечению качества процессов измерения ssn) |
| tech. | система управления, информации и измерений | plant control data and instrumentation system |
| adv. | система управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг | a process control system of measurement of service receivers satisfaction (olsoz) |
| O&G, sakh. | система управления с измерением нагрузки | load sense (control system; LS) |
| navig. | система фазовых измерений | phase-matching system |
| shipb. | система частотной модуляции для измерения расстояний | F. M. range measuring system |
| media. | система электронного мониторинга, разработанная Arbitron Company для измерения потребительского качества сетей, программ, рекламы и др. | electronic monitoring |
| tech. | системы гидравлики, сжигания, электрики, измерения и управления | hydraulic, firing, electric, measuring and control system (ribca) |
| progr. | системы измерения и управления производственными процессами | industrial process measurement and control systems (ssn) |
| progr. | системы измерения и управления промышленными процессами | industrial-process measurement and control systems (см. IEC 61499 ssn) |
| progr. | системы измерения и управления технологическими процессами | industrial process measurement and control systems (ssn) |
| tech. | сканирующая лазерная доплеровская система измерения скорости | scanning laser Doppler velocimeter system |
| mil., avia. | сканирующая лазерная система измерения скорости | scanning laser Doppler velocimeter system |
| mil., avia. | сканирующая система измерения давления | pressure scanning system |
| mil., avia. | сканирующая электронная система измерения давления | electronically scanned pressure (system) |
| O&G, sakh. | скважинный регистрирующий прибор для системы измерений в процессе бурения | logging tool for MWD (CDR) |
| tech. | следящий телескоп наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений космического аппарата | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| tech. | следящий телескоп передвижного наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений | mobile IGOR tracking telescope system |
| tech. | соподчинение эталонов системы измерений | echelon of standards of a measurement system |
| tech. | соподчинение эталонов системы измерений | echelon of standards of measurement system |
| mil., astronaut. | спутниковая система внешнетраекторных измерений | satellite tracking (system) |
| ecol. | спутниковая система для измерения радиационного баланса Земли | Earth radiation budget satellite system |
| tech. | спутниковая система измерения расстояния с использованием лазерных средств | satellite laser ranging system |
| energ.ind. | средства и система измерения параметров окружающей среды | facilities and environmental measuring system |
| gen. | средства и системы измерения | measuring instruments and systems (Alexander Demidov) |
| tech. | средства и системы измерения параметров окружающей средь | facilities and environmental measuring systems |
| tech. | станционная система защиты и измерений | plant protection and instrumentation system |
| tech. | станционная система контроля и измерений | plant instrumentation and control system |
| mil., avia. | стол программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| tech. | схема системы измерения нагрузки | load sensing system schematic |
| tech. | телеметрическая доплеровская система метрических измерений | telemetry Doppler metric measurement system |
| tech. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | ARIA phased array telemetry system |
| comp., net. | тест измерения производительности систем OLTP | TCP-E |
| comp., net. | тест измерения производительности систем OLTP в архитектуре клиент / сервер | TCP-CS |
| tech. | типографская система измерения в пунктах | point system |
| tech. | трубопровод измерения давления воздуха в системе | air system pressure sensing line |
| tech. | трёхцветная система измерения цвета | three-primary system |
| tech. | трёхцветная система измерения цвета | three-color system |
| mil., avia. | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multiple-object phase tracking and ranging (system) |
| tech. | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multi-object phase tracking and ranging system |
| mil., avia. | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multi-object phase tracking and ranging (system) |
| tech. | универсальная система дистанционных измерений | general-purpose remote sensor system |
| tech. | управление системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system control |
| dril. | управляющий клапан системы измерения параметров в процессе бурения | negative pressure pulse valve |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов больше 45° | Japanese roof pitch unit (> 45°) |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less then 45° |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less than 45° |
| mil., avia. | усовершенствованная инфракрасная система измерения | advanced infrared measurement system |
| mil., avia. | усовершенствованная система измерения промаха оружия | improved weapons error measurement system |
| mil. | усовершенствованная система измерения скорости | improved velocity measurement system |
| energ.ind. | устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом | process control information recorder |
| Makarov. | фазовая система траекторных измерений при сопровождении ракет | missile acquisition |
| progr. | функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах | function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn) |
| tech. | цифровая информационная система измерения | digital data measuring system |
| tech. | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging system |
| mil., avia. | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging (system) |
| mil., avia. | цифровая система обработки, разделения и измерения сигналов | digital elint parameter analyzer |
| tech. | цифровая система траекторных измерений космических объектов | digital space trajectory measurement system |
| gen. | электронная система измерения | electronic measurement (bookworm) |
| tech. | электронная система измерения впрыска топлива | electronic metering of fuel injection |
| tech. | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging system |
| mil., avia. | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging (system) |
| nano | эталонная система измерений | reference measuring system |
