| Russian | English |
| аварийная система измерения и индикации воздушной скорости | emergency airspeed system |
| авиационная система измерения уровня радиоактивного заражения | aerial radiological measuring system |
| автоматизированная антенная система измерений | computer-controlled antenna measurement (system) |
| автоматизированная система антропометрических измерений | anthropometric computerized evaluation system |
| автоматизированная система измерений и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| автоматизированная система измерения и контроля | computer automated measurement and control |
| автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля | robotic acoustic intensity measurement system |
| автоматизированная система измерения расстояния и целеуказания | automated measurement evaluator and director system |
| автоматизированная система обработки телеметрических измерений | telemetry automated processing system |
| автоматизированная система оптических измерений параметров винта | automated propeller optical measuring system |
| автоматическая система измерения параметров канала | automatic transmission measuring system |
| автоматическая система приёма и измерения | automatic receiving and measuring system (параметров сигналов) |
| бистатическая когерентная радиолокационная система измерения | bistatic coherent measurement system |
| блок обработки данных нескольких систем обнаружения и измерения | multisensor processor |
| бортовая инфракрасная система измерения | airborne infrared measurement system |
| бортовая инфракрасная система измерения характеристик сверхзвуковых летательных аппаратов | supersonic airborne infrared measurement system |
| бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели | airborne laser illuminator, ranger and tracker system |
| бортовая самолётная система весовой обработки результатов измерений | onboard aircraft weighing system |
| бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте | airborne flight deflection measurement system |
| бортовая система измерения отклонения от траектории полёта | airborne flight deflection measurement system |
| бортовая турельная система измерения инфракрасного излучения | airborne turret infrared measurement system |
| вспомогательная система измерения и индикации углов тангажа, крена и курса | secondary and heading reference system |
| высокоточная ИК система триангуляционных измерений | precision infrared triangulation |
| высокоточная инфракрасная система триангуляционных измерений | precision infrared triangulation (system) |
| высотная система радиологических измерений | high-altitude radiological instrumentation system |
| дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров | range-only measurement of trajectory and recording (system) |
| дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров | range-only measurement of trajectory and recording (system) |
| доплеровская система ближних траекторных измерений | short-range Doppler (system) |
| доплеровская система внешнетраекторных измерений | single station Doppler |
| доплеровская система измерения дальности | Doppler range |
| измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| ИК система измерения прозрачности атмосферы | infrared atmosphere transmission measuring system |
| инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial navigation system |
| интерферометрическая система "Мидот" для измерения траекторий нескольких объектов | multiple interferometer determination of trajectory |
| инфракрасная система измерения прозрачности атмосферы | infrared atmosphere transmission measuring system |
| комплексная система внешнетраекторных измерений | integrated trajectory system |
| лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detecting and ranging (system) |
| лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detection and ranging (system) |
| лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели | laser illumination detection and ranging |
| маятниковая система измерения скорости и ускорения | rate and acceleration measuring pendulum (system) |
| метод измерения ТТХ системы | approach for measuring performance of system |
| многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений | multi-channel narrow-band measurement and analysis system |
| мобильная автоматизированная система измерений | mobile automated instrumentation system |
| низкочастотная система измерения | low frequency measurement system |
| оптическая система обнаружения и измерения дальности | visible energy detection and ranging |
| оптическая система траекторных измерений на стартовом участке | launch optical trajectory system |
| платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем | electromagnetic performance of aircraft and ship systems (platform) |
| подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей | mobile integrated telemetry and tracking system |
| прибор для измерения параметров системы | system measuring device |
| программа "Лоджик" по комплексированию лазерной самолётной системы подсветки, измерению дальности и слежению | laser optical guidance integration concept |
| проект системы измерений | instrumentation plan |
| процессор системы анализа и измерения вибраций | vibration analysis and measurement processor |
| пульт программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial radar navigation system |
| радиолокационная система измерения скорости на автострадах для управления дорожным движением | road radar |
| сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них | microwave detection and ranging (radar system) |
| сигнал в глобальной спутниковой навигационной системе, открытой для всех пользователей и позволяющей производить измерения с пониженной точностью | clear acquisition signal |
| система анализа и измерения уровня помеховой обстановки | jamming analysis measurement system |
| система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| система бортовых измерений | onboard measurement system |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multiple-object precision tracking and ranging (system) |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multi-object precision tracking and ranging (system) |
| система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда | Goddard range and range rate system |
| система для измерения тяговых усилий | force measuring system |
| система измерений боковых ускорений | lateral acceleration sensing system |
| система измерений для испытаний силовой установки | propulsion test instrumentation system |
| система измерений и оценки параметров МТО | logistics performance measurement and evaluation system |
| система измерений поперечных ускорений | lateral acceleration sensing system |
| система измерений с произвольной выборкой данных | random access measurement system |
| система измерений фазовым радиодальномером | phase comparison system |
| система измерения авиагоризонта | attitude indicator measurement system |
| система измерения акустического поля | acoustic measurement system |
| система измерения вектора скорости | velocity vector measurement system |
| система измерения величины промаха | miss-distance measuring system |
| система измерения величины промаха | miss distance measuring system |
| система измерения взлётно-посадочных характеристик | start and landing instrumentation (system) |
| система измерения дальности | range measuring system |
| система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс | White Sands ranging and radial rate (system) |
| система измерения дальности полёта ракеты | missile ranging (system) |
| система измерения деформаций в полёте | flight deflection measurement system |
| система измерения дистанции пролёта | miss-distance measuring system |
| система измерения дульной скорости | muzzle velocity system |
| система измерения и анализа сигналов | signal measurement and analysis system |
| система измерения и отсчёта курса, тангажа и крена | heading and attitude reference system |
| система измерения и оценки работоспособности механика-водителя | driver performance measurement and analysis system |
| система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения | logistics performance measurement and evaluation system |
| система измерения и регистрации цифровых данных | digital recording and measuring system |
| система измерения и связи | instrumentation and communications system |
| система измерения и управления пространственной ориентацией | attitude control and determination system |
| система измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control system |
| система измерения инфракрасного излучения звёзд | celestial infrared measurement system |
| система измерения артериального кровяного давления | blood pressure measurement system |
| система измерения магнитных демаскирующих признаков | magnetic signature measurement system |
| система измерения максимальных гарантированных характеристик | gross performance measuring system (ЛА) |
| система измерения малых приборных скоростей "Лорас" | low-range airspeed system |
| система измерения мощности | yield measurement system (ядерного боеприпаса) |
| система измерения нагрузки | load measurement system |
| система измерения направления и скорости ветра | wind measuring system |
| система измерения параметров движения снаряда | projectile measurement system |
| система измерения посадочных характеристик самолётов | aircraft landing measurement system |
| система измерения пространственного положения | missile attitude measurement system |
| система измерения углового пространственного положения ракеты | missile attitude measurement system |
| система измерения пространственного положения ракеты | missile attitude measurement system |
| система измерения расхода топлива | fuel flow metering system |
| система измерения скорости | velocity measurement system |
| система измерения скорости и ускорения ПЛ | submarine acceleration and velocity system |
| система измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity system |
| система измерения скорости полёта снаряда | projectile velocity measurement system |
| система измерения температуры корпуса | body temperature measuring system |
| система измерения точности навигационной аппаратуры | navigation accuracy instrumentation system |
| система измерения траектории полёта ракеты | missile trajectory measurement (system) |
| система измерения тяги | thrust measuring system (двигателя) |
| система измерения тяги ракетного двигателя | rocket thrust measuring system |
| система измерения тяги РД | rocket thrust measuring system |
| система измерения углов пространственного положения | attitude reference system |
| система измерения углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| система измерения уровня радиации | radiation intensity measuring system |
| система измерения уровня радиопомех | radio interference measuring system |
| система измерения ускорений в условиях микрогравитации | microgravity acceleration measurement system (правильнее: близких к невесомости (гравитация не может никуда деться и должна учитываться в расчетах ускорений) MichaelBurov) |
| система измерения характеристик управляемой ракеты | missile performance measuring system |
| система измерения частоты радиопередачи | radio transmission frequency measuring system |
| система измерения шума летательного аппарата | assessment system for aircraft noise |
| система измерения эксплуатационных характеристик | performance measurement system |
| система контроля измерений с помощью оптических приборов | optical measurement control system |
| система метеорологических измерений | meteorological measuring system |
| система обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности, установленная на машине | vehicular RADIAC system |
| система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| система определения высоты, опознавания и измерения | altitude identification and measuring system |
| система приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | RADIAC instrument system |
| система сбора данных с корреляционным слежением и измерением дальности | data acquisition system COTAR |
| система слежения и измерения | tracking instrumentation system |
| система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов | time reference scanning beam (system) |
| система сопровождения и измерения | tracking instrumentation system |
| система сопровождения и измерения скорости | rate and track system |
| система точных измерений | precision measuring system |
| система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей | modular architecture system of trajectography for extended requirements |
| сканирующая лазерная система измерения скорости | scanning laser Doppler velocimeter system |
| сканирующая система измерения давления | pressure scanning system |
| сканирующая электронная система измерения давления | electronically scanned pressure (system) |
| спутниковая система внешнетраекторных измерений | satellite tracking (system) |
| стол программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multiple-object phase tracking and ranging (system) |
| угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multi-object phase tracking and ranging (system) |
| усовершенствованная инфракрасная система измерения | advanced infrared measurement system |
| усовершенствованная система измерения промаха оружия | improved weapons error measurement system |
| усовершенствованная система измерения скорости | improved velocity measurement system |
| цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging (system) |
| цифровая система обработки, разделения и измерения сигналов | digital elint parameter analyzer |
| электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging (system) |
