| Russian | English |
| государственная система методов и средств измерений | national measurement system |
| дистанционная система измерений | distance-measuring system |
| Integrated Measurement and Information System Единая система измерений сбора и обработки информации | Integrierte Mess- und Informationssystem (Государственная система мониторинга радиационной обстановки, Германия) |
| импульсная линия системы измерений | sensing line |
| система для проведения радиологических измерений на больших высотах | high-altitude radiological instrumentation system |
| система зонных радиологических измерений | area radiological measurements system |
| система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады | System of Measurement and Reporting for Technologies |
| система измерений и получения требуемых результатов | system of measuring and attaining the required target |
| система измерений и регулирования | measurement and control system |
| система измерений на основе технико-экономических показателей | performance-based measurements system |
| система измерений, предназначаемая для определения технико-экономических показателей | performance-based measurements system |
| система измерения в реальном масштабе времени | one-line measurement system |
| система измерения и контроля вибрации | monitoring and vibration indicating system (напр., вала ротора турбины) |
| система измерения интенсивности падающего солнечного излучения | irradiance measuring system |
| система измерения концентрации раствора борной кислоты | boron measurement system (в системе борного регулирования ядерного реактора) |
| система измерения концентрации раствора борной кислоты | boron concentration measurement system (на АЭС) |
| система измерения концентрации раствора борной кислоты системы борного регулирования | boron concentration measurement system (ядерного реактора) |
| система измерения напряжённости поля | field intensity measuring system |
| система измерения нескольких загрязнителей | multiple environmental measuring system (напр., диоксид серы, оксиды азота и др.) |
| система измерения нескольких параметров окружающей среды | multiple environmental measuring system (напр., температура, влажность и др.) |
| система измерения параметров раствора борной кислоты | boron measurement system (на АЭС) |
| система измерения скорости | velocity measuring system (напр., вращения ротора турбины) |
| система измерения температуры лопаток турбин | turbine blade temperature measurement system (напр., для контроля охлаждения рабочих лопаток газовой турбины с использованием оптико-пирометрических систем) |
| система измерения уровня тяжёлой воды | heavy water level measurement system |
| система контроля и измерения радиоактивных сбросов и выбросов на АЭС | radiation effluent monitoring system |
| система контроля и измерения радиоактивных стоков | radiation effluent monitoring system (на АЭС) |
| meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| средства и система измерения параметров окружающей среды | facilities and environmental measuring system |
| устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом | process control information recorder |
